逐节对照
- New International Version - The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz.
- 新标点和合本 - 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。
- 和合本2010（神版-简体） - 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。
- 当代译本 - 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯，
- 圣经新译本 - 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦和基纳斯。
- 中文标准译本 - 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。
- 现代标点和合本 - 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。
- 和合本（拼音版） - 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。
- New International Reader's Version - The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz.
- English Standard Version - The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
- New Living Translation - The descendants of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
- The Message - The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. (Eliphaz also had a concubine Timna, who had Amalek.) These are the grandsons of Esau’s wife Adah.
- Christian Standard Bible - The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
- New American Standard Bible - The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
- New King James Version - And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
- Amplified Bible - And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
- American Standard Version - And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
- King James Version - And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
- New English Translation - The sons of Eliphaz were: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.
- World English Bible - The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
- 新標點和合本 - 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。
- 和合本2010（神版-繁體） - 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。
- 當代譯本 - 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯，
- 聖經新譯本 - 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦和基納斯。
- 呂振中譯本 - 以利法 的兒子是 提幔 、 阿抹 、 洗玻 、 迦坦 、 基納斯 。
- 中文標準譯本 - 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。
- 現代標點和合本 - 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。
- 文理和合譯本 - 以利法生提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、
- 文理委辦譯本 - 以利法生提慢、阿抹、西波、迦但基納。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以利法 生 提幔 、 俄抹 、 洗玻 、 迦坦 、 基納 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.
- Восточный перевод - Сыновья Елифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Елифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Елифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.
- La Bible du Semeur 2015 - Eliphaz eut pour fils : Témân, Omar, Tsepho, Gaetam et Qenaz.
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefô, Gaetã e Quenaz.
- Hoffnung für alle - Elifas’ Söhne waren Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenas
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Ê-li-pha là Thê-man, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tam, và Kê-na.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรชายของเอลีฟัสได้แก่ เทมาน โอมาห์ เศโฟ กาทาม และเคนัส
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอลีฟัสมีบุตรชื่อ เทมาน โอมาร์ เศโฟ กาทาม และเคนัส
- Thai KJV - ฝ่ายบุตรชายของเอลีฟัสชื่อเทมาน โอมาร์ เศโฟ กาทาม และเคนัส
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เอลีฟัสมีลูกชายห้าคน คือเทมาน โอมาห์ เศโฟ กาทามและเคนัส
交叉引用
- 1 Chronicles 1:35 - The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam and Korah.
- 1 Chronicles 1:36 - The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz; by Timna: Amalek.
- Genesis 36:15 - These were the chiefs among Esau’s descendants: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz,
- Genesis 36:16 - Korah, Gatam and Amalek. These were the chiefs descended from Eliphaz in Edom; they were grandsons of Adah.