逐节对照
- New International Version - also Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
- 新标点和合本 - 又娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹子巴实抹。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 又娶了以实玛利的女儿，尼拜约的妹妹巴实抹。
- 和合本2010（神版-简体） - 又娶了以实玛利的女儿，尼拜约的妹妹巴实抹。
- 当代译本 - 他还娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹妹巴实抹。
- 圣经新译本 - 又娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹妹巴实抹。
- 中文标准译本 - 以扫还娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹妹巴实抹。
- 现代标点和合本 - 又娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹子巴实抹。
- 和合本（拼音版） - 又娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹子巴实抹。
- New International Reader's Version - And he married Basemath, the daughter of Ishmael and the sister of Nebaioth.
- English Standard Version - and Basemath, Ishmael’s daughter, the sister of Nebaioth.
- New Living Translation - He also married his cousin Basemath, who was the daughter of Ishmael and the sister of Nebaioth.
- Christian Standard Bible - and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
- New American Standard Bible - also Basemath, Ishmael’s daughter, the sister of Nebaioth.
- New King James Version - and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.
- Amplified Bible - and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.
- American Standard Version - and Basemath Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.
- King James Version - And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth.
- New English Translation - in addition to Basemath the daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
- World English Bible - and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.
- 新標點和合本 - 又娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹子巴實抹。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 又娶了以實瑪利的女兒，尼拜約的妹妹巴實抹。
- 和合本2010（神版-繁體） - 又娶了以實瑪利的女兒，尼拜約的妹妹巴實抹。
- 當代譯本 - 他還娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹妹巴實抹。
- 聖經新譯本 - 又娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹妹巴實抹。
- 呂振中譯本 - 又娶了 以實瑪利 的女兒、 尼拜約 的妹妹 巴實抹 。
- 中文標準譯本 - 以掃還娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹妹巴實抹。
- 現代標點和合本 - 又娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹子巴實抹。
- 文理和合譯本 - 又娶以實瑪利女、尼拜約妹巴實抹、
- 文理委辦譯本 - 又娶以實馬利女尼排約妹巴實抹為室。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又娶 以實瑪利 女、 尼拜約 妹 巴實抹 、
- Nueva Versión Internacional - y con Basemat, hija de Ismael y hermana de Nebayot.
- 현대인의 성경 - 이스마엘의 딸이며 느바욧의 누이인 바스맛이었다.
- Новый Русский Перевод - а также Басемату, дочь Измаила, сестру Невайота.
- Восточный перевод - а также Басемафу, дочь Исмаила, сестру Навайота.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - а также Басемафу, дочь Исмаила, сестру Навайота.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - а также Басемафу, дочь Исмоила, сестру Навайота.
- La Bible du Semeur 2015 - ainsi que Basmath, fille d’Ismaël et sœur de Nebayoth.
- Nova Versão Internacional - e também com Basemate, filha de Ismael e irmã de Nebaiote.
- Kinh Thánh Hiện Đại - và Bách-mát, con gái của Ích-ma-ên, em của Nê-ba-giốt.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และบาเสมัทบุตรสาวของอิชมาเอล น้องสาวของเนบาโยท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และบาเสมัทบุตรหญิงของอิชมาเอล และเป็นน้องสาวเนบาโยท
- Thai KJV - กับบาเสมัท บุตรสาวอิชมาเอลเป็นน้องสาวของเนบาโยท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และนางบาเสมัท ที่เป็นลูกสาวของอิชมาเอล นางเป็นน้องสาวของเนบาโยธ
交叉引用
- Genesis 25:13 - These are the names of the sons of Ishmael, listed in the order of their birth: Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
- Genesis 28:9 - so he went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael son of Abraham, in addition to the wives he already had.