逐节对照
- New American Standard Bible - Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath gave birth to Reuel,
- 新标点和合本 - 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚大为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- 和合本2010（神版-简体） - 亚大为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- 当代译本 - 亚大给以扫生了以利法，巴实抹生了流珥，
- 圣经新译本 - 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥。
- 中文标准译本 - 娅达为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- 现代标点和合本 - 亚大给以扫生了以利法，巴实抹生了流珥，
- 和合本（拼音版） - 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- New International Version - Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
- New International Reader's Version - Adah had Eliphaz by Esau. Basemath had Reuel.
- English Standard Version - And Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel;
- New Living Translation - Adah gave birth to a son named Eliphaz for Esau. Basemath gave birth to a son named Reuel.
- The Message - Adah gave Esau Eliphaz; Basemath had Reuel;
- Christian Standard Bible - Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
- New King James Version - Now Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.
- Amplified Bible - Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel,
- American Standard Version - And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;
- King James Version - And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
- New English Translation - Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
- World English Bible - Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
- 新標點和合本 - 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
- 當代譯本 - 亞大給以掃生了以利法，巴實抹生了流珥，
- 聖經新譯本 - 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥。
- 呂振中譯本 - 亞大 給 以掃 生了 以利法 ； 巴實抹 生了 流珥 。
- 中文標準譯本 - 婭達為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
- 現代標點和合本 - 亞大給以掃生了以利法，巴實抹生了流珥，
- 文理和合譯本 - 亞大生以利法、巴實抹生流珥、
- 文理委辦譯本 - 亞大生以利法、巴實抹生流耳、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞大 從 以掃 生 以利法 、 巴實抹 生 流珥 、
- Nueva Versión Internacional - Esaú tuvo estos hijos: con Ada tuvo a Elifaz; con Basemat, a Reuel;
- 현대인의 성경 - 아다는 엘리바스를 낳았고 바스맛은 르우엘을,
- Новый Русский Перевод - Ада родила Исаву Элифаза, Басемата родила Рагуила,
- Восточный перевод - Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ада родила Эсову Елифаза, Басемафа родила Рагуила,
- La Bible du Semeur 2015 - Ada lui donna Eliphaz ; et Basmath, Reouel ;
- リビングバイブル - アダとの間にはエリファズという息子がいました。バセマテにはレウエルという息子が生まれました。
- Nova Versão Internacional - Ada deu a Esaú um filho chamado Elifaz; Basemate deu-lhe Reuel;
- Hoffnung für alle - Von Ada hatte er einen Sohn mit Namen Elifas; von Basemat stammte Reguël,
- Kinh Thánh Hiện Đại - A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau. Bách-mát sinh Rê-u-ên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาดาห์ให้กำเนิดเอลีฟัสแก่เอซาว บาเสมัทให้กำเนิดเรอูเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บุตรชายที่อาดาห์ให้กำเนิดแก่เอซาวคือ เอลีฟัส บาเสมัทให้กำเนิดเรอูเอล
- Thai KJV - ฝ่ายนางอาดาห์คลอดบุตรให้เอซาวชื่อเอลีฟัส นางบาเสมัทคลอดบุตรชื่อเรอูเอล
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ฝ่ายนางอาดาห์และเอซาวมีลูกชายชื่อเอลีฟัส ส่วนนางบาเสมัทมีลูกชายชื่อเรอูเอล
交叉引用
- Numbers 10:29 - Then Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are setting out to the place of which the Lord said, ‘I will give it to you.’ Come with us and we will do you good, for the Lord has promised good concerning Israel.”
- Job 2:11 - Now when Job’s three friends heard about all this adversity that had come upon him, they came, each one from his own place—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.
- Exodus 2:18 - When they came to their father Reuel, he said, “Why have you come back so soon today?”
- 1 Chronicles 1:35 - The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.