逐节对照
- Thai KJV - ฝ่ายนางอาดาห์คลอดบุตรให้เอซาวชื่อเอลีฟัส นางบาเสมัทคลอดบุตรชื่อเรอูเอล
- 新标点和合本 - 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚大为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- 和合本2010（神版-简体） - 亚大为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- 当代译本 - 亚大给以扫生了以利法，巴实抹生了流珥，
- 圣经新译本 - 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥。
- 中文标准译本 - 娅达为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- 现代标点和合本 - 亚大给以扫生了以利法，巴实抹生了流珥，
- 和合本（拼音版） - 亚大给以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
- New International Version - Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
- New International Reader's Version - Adah had Eliphaz by Esau. Basemath had Reuel.
- English Standard Version - And Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel;
- New Living Translation - Adah gave birth to a son named Eliphaz for Esau. Basemath gave birth to a son named Reuel.
- The Message - Adah gave Esau Eliphaz; Basemath had Reuel;
- Christian Standard Bible - Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
- New American Standard Bible - Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath gave birth to Reuel,
- New King James Version - Now Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel.
- Amplified Bible - Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel,
- American Standard Version - And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;
- King James Version - And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
- New English Translation - Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel,
- World English Bible - Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
- 新標點和合本 - 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
- 當代譯本 - 亞大給以掃生了以利法，巴實抹生了流珥，
- 聖經新譯本 - 亞大給以掃生了以利法；巴實抹生了流珥。
- 呂振中譯本 - 亞大 給 以掃 生了 以利法 ； 巴實抹 生了 流珥 。
- 中文標準譯本 - 婭達為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；
- 現代標點和合本 - 亞大給以掃生了以利法，巴實抹生了流珥，
- 文理和合譯本 - 亞大生以利法、巴實抹生流珥、
- 文理委辦譯本 - 亞大生以利法、巴實抹生流耳、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞大 從 以掃 生 以利法 、 巴實抹 生 流珥 、
- Nueva Versión Internacional - Esaú tuvo estos hijos: con Ada tuvo a Elifaz; con Basemat, a Reuel;
- 현대인의 성경 - 아다는 엘리바스를 낳았고 바스맛은 르우엘을,
- Новый Русский Перевод - Ада родила Исаву Элифаза, Басемата родила Рагуила,
- Восточный перевод - Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ада родила Есаву Елифаза, Басемафа родила Рагуила,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ада родила Эсову Елифаза, Басемафа родила Рагуила,
- La Bible du Semeur 2015 - Ada lui donna Eliphaz ; et Basmath, Reouel ;
- リビングバイブル - アダとの間にはエリファズという息子がいました。バセマテにはレウエルという息子が生まれました。
- Nova Versão Internacional - Ada deu a Esaú um filho chamado Elifaz; Basemate deu-lhe Reuel;
- Hoffnung für alle - Von Ada hatte er einen Sohn mit Namen Elifas; von Basemat stammte Reguël,
- Kinh Thánh Hiện Đại - A-đa sinh Ê-li-pha cho Ê-sau. Bách-mát sinh Rê-u-ên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาดาห์ให้กำเนิดเอลีฟัสแก่เอซาว บาเสมัทให้กำเนิดเรอูเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บุตรชายที่อาดาห์ให้กำเนิดแก่เอซาวคือ เอลีฟัส บาเสมัทให้กำเนิดเรอูเอล
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ฝ่ายนางอาดาห์และเอซาวมีลูกชายชื่อเอลีฟัส ส่วนนางบาเสมัทมีลูกชายชื่อเรอูเอล
交叉引用
- กันดารวิถี 10:29 - โมเสสพูดกับโฮบับบุตรชายเรกูเอลคนมีเดียนพ่อตาของโมเสสว่า “เราทั้งหลายออกเดินไปสู่ที่ซึ่งพระเยโฮวาห์ตรัสไว้ว่า ‘เราจะยกให้แก่เจ้าทั้งหลาย’ เชิญไปกับเราเถิด และเราทั้งหลายจะทำดีแก่ท่าน เพราะพระเยโฮวาห์ทรงสัญญาให้ของดีแก่คนอิสราเอล”
- โยบ 2:11 - เมื่อสหายทั้งสามของโยบได้ยินถึงภัยพิบัตินี้ทั้งสิ้นที่ได้เกิดขึ้นกับท่าน ต่างก็มาจากที่ของตน คือ เอลีฟัสชาวเทมาน บิลดัดคนชูอาห์ และโศฟาร์ชาวนาอามาห์ เขาได้นัดมาพร้อมกันเพื่อร่วมทุกข์กับท่านและเล้าโลมใจท่าน
- อพยพ 2:18 - และเมื่อหญิงเหล่านั้นกลับไปหาเรอูเอลบิดาของเธอ บิดาถามว่า “วันนี้ทำไมพวกเจ้าจึงกลับมาเร็ว”
- 1 พงศาวดาร 1:35 - บุตรชายของเอซาว ชื่อ เอลีฟัส เรอูเอล เยอูส ยาลาม และโคราห์