逐节对照
- 中文標準譯本 - 頭飾、足鏈、華帶、香盒、護身符、
- 新标点和合本 - 华冠、足链、华带、香盒、符囊、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 头巾、足链、华带、香盒、符囊、
- 和合本2010（神版-简体） - 头巾、足链、华带、香盒、符囊、
- 当代译本 - 头饰、脚链、彩带、香盒、护身符、
- 圣经新译本 - 头饰、脚环、华带、香盒、符囊、
- 中文标准译本 - 头饰、足链、华带、香盒、护身符、
- 现代标点和合本 - 华冠、足链、华带、香盒、符囊、
- 和合本（拼音版） - 华冠、足链、华带、香盒、符囊、
- New International Version - the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,
- New International Reader's Version - He’ll remove their headdresses, anklets and belts. He’ll take away their perfume bottles and charms.
- English Standard Version - the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets;
- New Living Translation - scarves, ankle bracelets, sashes, perfumes, and charms;
- Christian Standard Bible - headdresses, ankle jewelry, sashes, perfume bottles, amulets,
- New American Standard Bible - headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets,
- New King James Version - The headdresses, the leg ornaments, and the headbands; The perfume boxes, the charms,
- Amplified Bible - head wraps (turbans), [short, jingling] ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets (charms),
- American Standard Version - the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
- King James Version - The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
- New English Translation - headdresses, ankle ornaments, sashes, sachets, amulets,
- World English Bible - the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,
- 新標點和合本 - 華冠、足鍊、華帶、香盒、符囊、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 頭巾、足鏈、華帶、香盒、符囊、
- 和合本2010（神版-繁體） - 頭巾、足鏈、華帶、香盒、符囊、
- 當代譯本 - 頭飾、腳鏈、彩帶、香盒、護身符、
- 聖經新譯本 - 頭飾、腳環、華帶、香盒、符囊、
- 呂振中譯本 - 華帽、腳鍊 、珠帶、香盒、符囊、
- 現代標點和合本 - 華冠、足鏈、華帶、香盒、符囊、
- 文理和合譯本 - 冠巾、足鏈、文紳、香盒、符籙、
- 文理委辦譯本 - 摘其蒙首之巾、以及足練、文紳、香盒、祛邪之籙。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 華冠、足釧、華帶、香盒、符囊、
- Nueva Versión Internacional - pañuelos, cadenillas de los pies, cinturones, frasquitos de perfume, amuletos,
- 현대인의 성경 - 모자, 발목사슬, 장식띠, 향수병, 호신용 부적,
- Новый Русский Перевод - перстни и кольца для носа,
- Восточный перевод - перстни и кольца для носа,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - перстни и кольца для носа,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - перстни и кольца для носа,
- La Bible du Semeur 2015 - les turbans, les chaînettes, les ceintures tressées, les flacons de parfum, les amulettes,
- リビングバイブル - スカーフ、くるぶしの飾り輪、ヘア・バンド、イヤリング、香水、
- Nova Versão Internacional - os enfeites de cabeça, as correntinhas de tornozelo, os cintos, os talismãs e os amuletos;
- Hoffnung für alle - die kostbaren Diademe, die Fußkettchen und Gürtel, die teuren Parfüme und alle Amulette,
- Kinh Thánh Hiện Đại - khăn choàng, vòng đeo chân, khăn thắt lưng, túi thơm, và bùa đeo;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชุดประดับเรือนผม กำไลข้อเท้า ผ้าคาดเอว ขวดน้ำอบ และเครื่องราง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผ้าโพกศีรษะ กำไลแขน ผ้าคาดเอว ขวดน้ำหอม และเครื่องราง
- Thai KJV - ผ้ามาลา กำไลเท้า ผ้าคาดศีรษะ หีบเครื่องน้ำอบ ตะกรุดพิสมร
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ผ้าคาดผม สร้อยที่ดึงเท้าให้ชิดกัน ผ้าพันเอว และพวกน้ำหอม และพวกเครื่องรางของขลัง
交叉引用
- 出埃及記 32:2 - 亞倫對他們說：「把你們妻子兒女耳朵上的金環摘下，拿來給我！」
- 創世記 35:4 - 於是他們把自己手中所有的外邦神像和自己耳朵上的環子都交給雅各；雅各把它們埋藏在示劍附近的橡樹底下。
- 出埃及記 39:28 - 細麻頂冠和細麻頭飾巾，用捻成的細麻線做了細麻褲子，