約翰福音 16:16 頃之而爾不見我、復頃之而爾見我、以我歸父也、

jhn 16:16 委辦譯本

逐节对照

文理委辦譯本 - 頃之而爾不見我、復頃之而爾見我、以我歸父也、
新标点和合本 - “等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我。”
和合本2010（上帝版-简体） - “不久，你们将不再见到我；再过不久，你们还要见到我。”
和合本2010（神版-简体） - “不久，你们将不再见到我；再过不久，你们还要见到我。”
当代译本 - “不久，你们就见不到我了。再过不久，你们还会看见我。”
圣经新译本 - “不久，你们不会再看见我；再过不久，你们还要看见我。”
中文标准译本 - “过一会儿，你们就不再看到我了；再过一会儿，你们又将见到我。”
现代标点和合本 - 等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我。”
和合本（拼音版） - “等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我。”
New International Version - Jesus went on to say, “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”
New International Reader's Version - Jesus continued, “In a little while, you will no longer see me. Then after a little while, you will see me.”
English Standard Version - “A little while, and you will see me no longer; and again a little while, and you will see me.”
New Living Translation - “In a little while you won’t see me anymore. But a little while after that, you will see me again.”
The Message - “In a day or so you’re not going to see me, but then in another day or so you will see me.”
Christian Standard Bible - “In a little while, you will no longer see me; again in a little while, you will see me.”
New American Standard Bible - “A little while, and you no longer are going to see Me; and again a little while, and you will see Me.”
New King James Version - “A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me, because I go to the Father.”
Amplified Bible - “A little while, and you will no longer see Me; and again a little while, and you will see Me.”
American Standard Version - A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.
King James Version - A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
New English Translation - In a little while you will see me no longer; again after a little while, you will see me.”
World English Bible - A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.”
新標點和合本 - 「等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 「不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我。」
和合本2010（神版-繁體） - 「不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我。」
當代譯本 - 「不久，你們就見不到我了。再過不久，你們還會看見我。」
聖經新譯本 - “不久，你們不會再看見我；再過不久，你們還要看見我。”
呂振中譯本 - 『一會兒你們就不得以再見我；再一會兒你們就得以見我。』
中文標準譯本 - 「過一會兒，你們就不再看到我了；再過一會兒，你們又將見到我。」
現代標點和合本 - 等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我。」
文理和合譯本 - 頃之、爾不見我、又頃之、爾復見我、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 未幾爾不見我、又未幾爾復見我、因我歸於父也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 『瞬息之間、而爾不得睹予矣！復一瞬息、而爾又得見予矣！』
Nueva Versión Internacional - »Dentro de poco ya no me verán; pero un poco después volverán a verme».
현대인의 성경 - 조금 있으면 너희가 나를 보지 못할 것이며 그러다가 조금 있으면 다시 나를 보게 될 것이다.”
Новый Русский Перевод - Пройдет немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдет еще немного времени, и вы опять увидите Меня.
Восточный перевод - Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.
La Bible du Semeur 2015 - Dans peu de temps, vous ne me verrez plus ; puis encore un peu de temps, et vous me reverrez.
リビングバイブル - まもなく、わたしは去って行きます。もはやわたしを見ることはできません。しかし、またすぐにわたしを見るようになります。」
Nestle Aland 28 - Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με.
unfoldingWord® Greek New Testament - μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με; καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με.
Nova Versão Internacional - “Mais um pouco e já não me verão; um pouco mais, e me verão de novo”.
Hoffnung für alle - »Ich werde nur noch kurze Zeit bei euch sein; dann seht ihr mich nicht mehr. Bald nach meinem Weggehen aber werdet ihr mich wiedersehen.«
Kinh Thánh Hiện Đại - “Chẳng bao lâu, các con không thấy Ta nữa, nhưng chỉ một thời gian ngắn các con lại gặp Ta.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อีกไม่นาน ท่านจะไม่เห็นเรา และจากนั้นไม่นานท่านจะเห็นเรา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อีกเพียงประเดี๋ยวหนึ่งพวกเจ้าก็จะไม่เห็นเราอีก และอีกเพียงประเดี๋ยวหนึ่งพวกเจ้าก็จะได้เห็นเราอีก”
Thai KJV - อีกหน่อยท่านทั้งหลายก็จะไม่เห็นเรา และต่อไปอีกหน่อยท่านก็จะเห็นเรา เพราะเราไปถึงพระบิดา”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - “อีกประเดี๋ยวหนึ่งพวกคุณก็จะไม่เห็นเราแล้ว และหลังจากนั้นอีกประเดี๋ยวหนึ่งคุณก็จะเห็นเราอีก”

交叉引用

約翰福音 17:13 - 今我歸爾、猶在世言此、使彼為我而喜甚、
約翰福音 21:1 - 厥後、提庇哩亞海濱、耶穌復見於門徒、其事如左、
約翰福音 21:2 - 西門彼得、多馬稱低土馬、加利利之迦拿人拿但業、西比太二子、又門徒二人、同在、
約翰福音 21:3 - 西門彼得曰、我往漁、眾曰、我亦偕往、遂出登舟、是夜無所獲、
約翰福音 21:4 - 既旦、耶穌立於岸、門徒不知其為耶穌、
約翰福音 21:5 - 耶穌曰、小子、有餚乎、曰、無、
約翰福音 21:6 - 耶穌曰、施網舟右、可得之、施、則網不能舉、魚多故也、
約翰福音 21:7 - 耶穌愛徒語彼得曰、是主矣、西門彼得裸、一聞是主、束衣下海、
約翰福音 21:8 - 其餘乘小舟、曳魚網而至、蓋離岸不遠、約二十丈、
約翰福音 21:9 - 登岸見餅、爇炭之上有魚
約翰福音 21:10 - 耶穌曰。甫獲之魚、取數尾與我、
約翰福音 21:11 - 西門彼得往曳網上岸、盛大魚計百五十三、魚雖多而網不裂、
約翰福音 21:12 - 耶穌曰、來食、門徒無敢問誰者、蓋知其為主矣、
約翰福音 21:13 - 耶穌取餅與眾、魚亦如之、
約翰福音 21:14 - 耶穌復生見於門徒者、此其三、○
約翰福音 21:15 - 卒食、耶穌謂西門彼得曰、約拿子西門、爾較斯眾、尤愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羔、
約翰福音 21:16 - 又曰、約拿子西門、爾愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羊、
約翰福音 21:17 - 則又曰、約拿子西門、爾愛我乎、彼得見三問愛我、憂曰、主無所不知、知我愛爾矣、耶穌曰牧我羊、
約翰福音 21:18 - 我誠告爾、爾少時束帶、任意而遊、及其老也、將伸手見束於人、曳至不欲往之處、
約翰福音 21:19 - 言此、蓋指彼得將若何而死、以榮上帝也、耶穌又曰、從我、
約翰福音 21:20 - 彼得顧耶穌愛徒亦從、即晚餐時、倚耶穌懷、問賣主為誰者、
約翰福音 21:21 - 彼得見之、問耶穌曰、主、此人將若何、
約翰福音 21:22 - 耶穌曰、如我欲彼恆存、待我復來、與爾何與、爾惟從我、
約翰福音 21:23 - 於是、兄弟間散語、言彼門徒不死、然耶穌非言其不死、第言如欲彼恆存、待我復來、與爾何與耳、
哥林多前書 15:5 - 首現與磯法、次現與十二使徒、
哥林多前書 15:6 - 又次現與五百餘兄弟、同時見之、其中雖有死者、然大半猶存焉、
哥林多前書 15:7 - 又次現與雅各、及諸使徒、
哥林多前書 15:8 - 卒現與我、然我若未及產期而生者、
哥林多前書 15:9 - 我乃使徒之微、曾逐上帝會、不堪為使徒、
約翰福音 20:19 - 七日之首日、既暮、門徒畏猶太人、於所集之處、閉門、耶穌至、立於中、曰、爾眾平安、
約翰福音 20:20 - 言時、以手及脅示之、門徒見主、則喜、
約翰福音 20:21 - 耶穌又曰、爾眾平安、我遣爾、猶父遺我、
約翰福音 20:22 - 言竟、噓氣曰、受聖神、
約翰福音 20:23 - 凡爾曹以為可赦者、必赦、以為不可赦者、必不赦、○
約翰福音 20:24 - 十二徒中、有名多馬、稱低土馬者、耶穌至時、不同在、
約翰福音 20:25 - 眾徒告之曰、我已見主、曰、不使我見手中釘跡、指探其跡、手探其脅、我不信也、○
約翰福音 20:26 - 越八日、門徒復集、多馬與焉、門已閉、耶穌至、立於中曰、爾眾平安、
約翰福音 20:27 - 遂謂多馬曰、伸爾指、探我手、伸爾手、探我脅、宜信勿疑、
約翰福音 20:28 - 多馬對曰、我主哉、我上帝哉、
約翰福音 20:29 - 耶穌曰、多馬乎、爾見而後信、不見亦信者福矣、○
約翰福音 17:5 - 父乎、今使我與爾偕榮、即世之先、我與爾共在之榮也、
約翰福音 16:5 - 我今將歸遣我者、爾曹無人問我何往、
約翰福音 16:10 - 以義、因我歸父、爾不再見我、
約翰福音 13:3 - 耶穌知父以萬物畀之、且知出於上帝、歸於上帝、
約翰福音 12:35 - 耶穌曰、光與爾在暫耳、有光則行、恐暗忽至、暗行者不知所往、
約翰福音 13:33 - 小子、我暫偕爾、爾將尋我、我往之所、爾不得至、昔告猶太人者、今亦以告爾、
馬可福音 16:19 - 主言竟、遂升天、坐上帝右、
約翰福音 14:18 - 我不舍爾曹若孤子、我必就爾、
約翰福音 14:19 - 頃之、世人不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦生、
約翰福音 14:20 - 斯時也、爾將知我在父、爾在我、我在爾焉。
約翰福音 14:21 - 聞我誡而守之者、即愛我、愛我者、父愛之、我亦愛之、且以己顯示之、
約翰福音 14:22 - 有與加略人猶大同名者、謂耶穌曰、主、顯示我儕、不顯示世人、何與、
約翰福音 14:23 - 耶穌曰、人愛我、必守我道、我父必愛之、我儕至而與之居、
約翰福音 14:24 - 不愛我者、不守我道、然爾所聽者、非由我、乃由遣我之父也、
約翰福音 16:17 - 門徒相語曰、彼云、頃之不見我、復頃之見我、又云、以我歸父、斯語何歟、
約翰福音 16:18 - 且頃之云者、果何意耶、我不知其所謂也、
約翰福音 16:19 - 耶穌知其欲問、則曰、我言頃之不見我、復頃之見我、爾曹得毋相詰乎、
希伯來書 12:2 - 所命我之前途、恆心竭力趨之、吾儕始信終克信、皆本乎耶穌、宜專望之、彼思昔所許之樂、受苦於十字架、雖恥不以為意、今坐上帝之位之右、
使徒行傳 10:40 - 上帝三日甦之、顯以示人、
使徒行傳 10:41 - 非顯於眾民、乃顯於上帝預選以為證者、即我儕於其復生後、與之同飲食者也、
使徒行傳 1:3 - 耶穌受害後、以多確據、顯其復生、凡有四旬、見於使徒、論上帝國之道、
約翰福音 16:28 - 我自父臨世、復離世歸父、
約翰福音 16:22 - 如是爾今懷憂、我復見爾、則爾心喜、且爾之喜、無人禁之、
約翰福音 7:33 - 耶穌曰、我暫偕爾、後歸遣我者、

逐节对照

交叉引用

文理委辦譯本 - 頃之而爾不見我、復頃之而爾見我、以我歸父也、
新标点和合本 - “等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我。”
和合本2010（上帝版-简体） - “不久，你们将不再见到我；再过不久，你们还要见到我。”
和合本2010（神版-简体） - “不久，你们将不再见到我；再过不久，你们还要见到我。”
当代译本 - “不久，你们就见不到我了。再过不久，你们还会看见我。”
圣经新译本 - “不久，你们不会再看见我；再过不久，你们还要看见我。”
中文标准译本 - “过一会儿，你们就不再看到我了；再过一会儿，你们又将见到我。”
现代标点和合本 - 等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我。”
和合本（拼音版） - “等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我。”
New International Version - Jesus went on to say, “In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.”
New International Reader's Version - Jesus continued, “In a little while, you will no longer see me. Then after a little while, you will see me.”
English Standard Version - “A little while, and you will see me no longer; and again a little while, and you will see me.”
New Living Translation - “In a little while you won’t see me anymore. But a little while after that, you will see me again.”
The Message - “In a day or so you’re not going to see me, but then in another day or so you will see me.”
Christian Standard Bible - “In a little while, you will no longer see me; again in a little while, you will see me.”
New American Standard Bible - “A little while, and you no longer are going to see Me; and again a little while, and you will see Me.”
New King James Version - “A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me, because I go to the Father.”
Amplified Bible - “A little while, and you will no longer see Me; and again a little while, and you will see Me.”
American Standard Version - A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.
King James Version - A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
New English Translation - In a little while you will see me no longer; again after a little while, you will see me.”
World English Bible - A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.”
新標點和合本 - 「等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 「不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我。」
和合本2010（神版-繁體） - 「不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我。」
當代譯本 - 「不久，你們就見不到我了。再過不久，你們還會看見我。」
聖經新譯本 - “不久，你們不會再看見我；再過不久，你們還要看見我。”
呂振中譯本 - 『一會兒你們就不得以再見我；再一會兒你們就得以見我。』
中文標準譯本 - 「過一會兒，你們就不再看到我了；再過一會兒，你們又將見到我。」
現代標點和合本 - 等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我。」
文理和合譯本 - 頃之、爾不見我、又頃之、爾復見我、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 未幾爾不見我、又未幾爾復見我、因我歸於父也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 『瞬息之間、而爾不得睹予矣！復一瞬息、而爾又得見予矣！』
Nueva Versión Internacional - »Dentro de poco ya no me verán; pero un poco después volverán a verme».
현대인의 성경 - 조금 있으면 너희가 나를 보지 못할 것이며 그러다가 조금 있으면 다시 나를 보게 될 것이다.”
Новый Русский Перевод - Пройдет немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдет еще немного времени, и вы опять увидите Меня.
Восточный перевод - Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня.
La Bible du Semeur 2015 - Dans peu de temps, vous ne me verrez plus ; puis encore un peu de temps, et vous me reverrez.
リビングバイブル - まもなく、わたしは去って行きます。もはやわたしを見ることはできません。しかし、またすぐにわたしを見るようになります。」
Nestle Aland 28 - Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με.
unfoldingWord® Greek New Testament - μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με; καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με.
Nova Versão Internacional - “Mais um pouco e já não me verão; um pouco mais, e me verão de novo”.
Hoffnung für alle - »Ich werde nur noch kurze Zeit bei euch sein; dann seht ihr mich nicht mehr. Bald nach meinem Weggehen aber werdet ihr mich wiedersehen.«
Kinh Thánh Hiện Đại - “Chẳng bao lâu, các con không thấy Ta nữa, nhưng chỉ một thời gian ngắn các con lại gặp Ta.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อีกไม่นาน ท่านจะไม่เห็นเรา และจากนั้นไม่นานท่านจะเห็นเรา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อีกเพียงประเดี๋ยวหนึ่งพวกเจ้าก็จะไม่เห็นเราอีก และอีกเพียงประเดี๋ยวหนึ่งพวกเจ้าก็จะได้เห็นเราอีก”
Thai KJV - อีกหน่อยท่านทั้งหลายก็จะไม่เห็นเรา และต่อไปอีกหน่อยท่านก็จะเห็นเรา เพราะเราไปถึงพระบิดา”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - “อีกประเดี๋ยวหนึ่งพวกคุณก็จะไม่เห็นเราแล้ว และหลังจากนั้นอีกประเดี๋ยวหนึ่งคุณก็จะเห็นเราอีก”

約翰福音 17:13 - 今我歸爾、猶在世言此、使彼為我而喜甚、
約翰福音 21:1 - 厥後、提庇哩亞海濱、耶穌復見於門徒、其事如左、
約翰福音 21:2 - 西門彼得、多馬稱低土馬、加利利之迦拿人拿但業、西比太二子、又門徒二人、同在、
約翰福音 21:3 - 西門彼得曰、我往漁、眾曰、我亦偕往、遂出登舟、是夜無所獲、
約翰福音 21:4 - 既旦、耶穌立於岸、門徒不知其為耶穌、
約翰福音 21:5 - 耶穌曰、小子、有餚乎、曰、無、
約翰福音 21:6 - 耶穌曰、施網舟右、可得之、施、則網不能舉、魚多故也、
約翰福音 21:7 - 耶穌愛徒語彼得曰、是主矣、西門彼得裸、一聞是主、束衣下海、
約翰福音 21:8 - 其餘乘小舟、曳魚網而至、蓋離岸不遠、約二十丈、
約翰福音 21:9 - 登岸見餅、爇炭之上有魚
約翰福音 21:10 - 耶穌曰。甫獲之魚、取數尾與我、
約翰福音 21:11 - 西門彼得往曳網上岸、盛大魚計百五十三、魚雖多而網不裂、
約翰福音 21:12 - 耶穌曰、來食、門徒無敢問誰者、蓋知其為主矣、
約翰福音 21:13 - 耶穌取餅與眾、魚亦如之、
約翰福音 21:14 - 耶穌復生見於門徒者、此其三、○
約翰福音 21:15 - 卒食、耶穌謂西門彼得曰、約拿子西門、爾較斯眾、尤愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羔、
約翰福音 21:16 - 又曰、約拿子西門、爾愛我乎、曰、然、主知我愛爾矣、曰、牧我羊、
約翰福音 21:17 - 則又曰、約拿子西門、爾愛我乎、彼得見三問愛我、憂曰、主無所不知、知我愛爾矣、耶穌曰牧我羊、
約翰福音 21:18 - 我誠告爾、爾少時束帶、任意而遊、及其老也、將伸手見束於人、曳至不欲往之處、
約翰福音 21:19 - 言此、蓋指彼得將若何而死、以榮上帝也、耶穌又曰、從我、
約翰福音 21:20 - 彼得顧耶穌愛徒亦從、即晚餐時、倚耶穌懷、問賣主為誰者、
約翰福音 21:21 - 彼得見之、問耶穌曰、主、此人將若何、
約翰福音 21:22 - 耶穌曰、如我欲彼恆存、待我復來、與爾何與、爾惟從我、
約翰福音 21:23 - 於是、兄弟間散語、言彼門徒不死、然耶穌非言其不死、第言如欲彼恆存、待我復來、與爾何與耳、
哥林多前書 15:5 - 首現與磯法、次現與十二使徒、
哥林多前書 15:6 - 又次現與五百餘兄弟、同時見之、其中雖有死者、然大半猶存焉、
哥林多前書 15:7 - 又次現與雅各、及諸使徒、
哥林多前書 15:8 - 卒現與我、然我若未及產期而生者、
哥林多前書 15:9 - 我乃使徒之微、曾逐上帝會、不堪為使徒、
約翰福音 20:19 - 七日之首日、既暮、門徒畏猶太人、於所集之處、閉門、耶穌至、立於中、曰、爾眾平安、
約翰福音 20:20 - 言時、以手及脅示之、門徒見主、則喜、
約翰福音 20:21 - 耶穌又曰、爾眾平安、我遣爾、猶父遺我、
約翰福音 20:22 - 言竟、噓氣曰、受聖神、
約翰福音 20:23 - 凡爾曹以為可赦者、必赦、以為不可赦者、必不赦、○
約翰福音 20:24 - 十二徒中、有名多馬、稱低土馬者、耶穌至時、不同在、
約翰福音 20:25 - 眾徒告之曰、我已見主、曰、不使我見手中釘跡、指探其跡、手探其脅、我不信也、○
約翰福音 20:26 - 越八日、門徒復集、多馬與焉、門已閉、耶穌至、立於中曰、爾眾平安、
約翰福音 20:27 - 遂謂多馬曰、伸爾指、探我手、伸爾手、探我脅、宜信勿疑、
約翰福音 20:28 - 多馬對曰、我主哉、我上帝哉、
約翰福音 20:29 - 耶穌曰、多馬乎、爾見而後信、不見亦信者福矣、○
約翰福音 17:5 - 父乎、今使我與爾偕榮、即世之先、我與爾共在之榮也、
約翰福音 16:5 - 我今將歸遣我者、爾曹無人問我何往、
約翰福音 16:10 - 以義、因我歸父、爾不再見我、
約翰福音 13:3 - 耶穌知父以萬物畀之、且知出於上帝、歸於上帝、
約翰福音 12:35 - 耶穌曰、光與爾在暫耳、有光則行、恐暗忽至、暗行者不知所往、
約翰福音 13:33 - 小子、我暫偕爾、爾將尋我、我往之所、爾不得至、昔告猶太人者、今亦以告爾、
馬可福音 16:19 - 主言竟、遂升天、坐上帝右、
約翰福音 14:18 - 我不舍爾曹若孤子、我必就爾、
約翰福音 14:19 - 頃之、世人不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦生、
約翰福音 14:20 - 斯時也、爾將知我在父、爾在我、我在爾焉。
約翰福音 14:21 - 聞我誡而守之者、即愛我、愛我者、父愛之、我亦愛之、且以己顯示之、
約翰福音 14:22 - 有與加略人猶大同名者、謂耶穌曰、主、顯示我儕、不顯示世人、何與、
約翰福音 14:23 - 耶穌曰、人愛我、必守我道、我父必愛之、我儕至而與之居、
約翰福音 14:24 - 不愛我者、不守我道、然爾所聽者、非由我、乃由遣我之父也、
約翰福音 16:17 - 門徒相語曰、彼云、頃之不見我、復頃之見我、又云、以我歸父、斯語何歟、
約翰福音 16:18 - 且頃之云者、果何意耶、我不知其所謂也、
約翰福音 16:19 - 耶穌知其欲問、則曰、我言頃之不見我、復頃之見我、爾曹得毋相詰乎、
希伯來書 12:2 - 所命我之前途、恆心竭力趨之、吾儕始信終克信、皆本乎耶穌、宜專望之、彼思昔所許之樂、受苦於十字架、雖恥不以為意、今坐上帝之位之右、
使徒行傳 10:40 - 上帝三日甦之、顯以示人、
使徒行傳 10:41 - 非顯於眾民、乃顯於上帝預選以為證者、即我儕於其復生後、與之同飲食者也、
使徒行傳 1:3 - 耶穌受害後、以多確據、顯其復生、凡有四旬、見於使徒、論上帝國之道、
約翰福音 16:28 - 我自父臨世、復離世歸父、
約翰福音 16:22 - 如是爾今懷憂、我復見爾、則爾心喜、且爾之喜、無人禁之、
約翰福音 7:33 - 耶穌曰、我暫偕爾、後歸遣我者、