ヨハネの福音書 9:29 神はまちがいなくモーセにお語りになった。しかし、あいつはどこの馬の骨だかわからない。」

jhn 9:29 JCB

逐节对照

リビングバイブル - 神はまちがいなくモーセにお語りになった。しかし、あいつはどこの馬の骨だかわからない。」
新标点和合本 - 神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来！”
和合本2010（上帝版-简体） - 上帝对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”
和合本2010（神版-简体） - 神对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”
当代译本 - 我们知道上帝曾对摩西讲话，至于这个人，我们不知道祂是从哪里来的。”
圣经新译本 - 我们知道　神曾对摩西说话；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”
中文标准译本 - 我们知道神对摩西说过话，至于这个人，我们就不知道他是从哪里来的！”
现代标点和合本 - 神对摩西说话是我们知道的，只是这个人，我们不知道他从哪里来！”
和合本（拼音版） - 上帝对摩西说话，是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”
New International Version - We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.”
New International Reader's Version - We know that God spoke to Moses. But we don’t even know where this fellow comes from.”
English Standard Version - We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”
New Living Translation - We know God spoke to Moses, but we don’t even know where this man comes from.”
Christian Standard Bible - We know that God has spoken to Moses. But this man — we don’t know where he’s from.”
New American Standard Bible - We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where He is from.”
New King James Version - We know that God spoke to Moses; as for this fellow, we do not know where He is from.”
Amplified Bible - We know [for certain] that God has spoken to Moses, but as for this Man, we do not know where He is from.”
American Standard Version - We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
King James Version - We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
New English Translation - We know that God has spoken to Moses! We do not know where this man comes from!”
World English Bible - We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
新標點和合本 - 神對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」
和合本2010（上帝版-繁體） - 上帝對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」
和合本2010（神版-繁體） - 神對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」
當代譯本 - 我們知道上帝曾對摩西講話，至於這個人，我們不知道祂是從哪裡來的。」
聖經新譯本 - 我們知道　神曾對摩西說話；只是這個人，我們不知道他從哪裡來。”
呂振中譯本 - 我們知道上帝對摩西說過話；只是這個人呢、我們不知道他是從哪裏來的啊。』
中文標準譯本 - 我們知道神對摩西說過話，至於這個人，我們就不知道他是從哪裡來的！」
現代標點和合本 - 神對摩西說話是我們知道的，只是這個人，我們不知道他從哪裡來！」
文理和合譯本 - 上帝諭摩西、我儕知之、但不知斯人奚自、
文理委辦譯本 - 上帝諭摩西、我所知也、獨不知此人奚自耳、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 天主與摩西言、我所知也、若此人、我不知其何自、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 吾知天主曾與摩西語矣；若夫斯人、吾實不知其所自？』
Nueva Versión Internacional - Y sabemos que a Moisés le habló Dios; pero de este no sabemos ni de dónde salió.
현대인의 성경 - 하나님이 모세에게 말씀하셨다는 것은 알지만 우리는 이 사람이 어디서 왔는지조차 모른다.”
Новый Русский Перевод - Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.
Восточный перевод - Мы знаем, что с Мусой говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Мы знаем, что с Мусой говорил Аллах, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мы знаем, что с Мусо говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.
La Bible du Semeur 2015 - Nous savons que Dieu a parlé à Moïse ; mais celui-là, nous ne savons même pas d’où il vient.
Nestle Aland 28 - ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ Θεός; τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
Nova Versão Internacional - Sabemos que Deus falou a Moisés, mas, quanto a esse, nem sabemos de onde ele vem”.
Hoffnung für alle - Von Mose wissen wir, dass Gott zu ihm geredet hat. Aber von diesem Menschen wissen wir noch nicht einmal, wo er herkommt.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúng ta biết Môi-se được hầu chuyện Đức Chúa Trời, còn người này chúng ta chẳng biết tông tích từ đâu!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เรารู้ว่าพระเจ้าตรัสกับโมเสส แต่ส่วนคนนั้นเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามาจากไหน”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเราทราบว่าพระเจ้าได้พูดกับโมเสส แต่สำหรับชายผู้นี้เราไม่ทราบว่าเขามาจากไหน”
Thai KJV - เรารู้ว่าพระเจ้าได้ตรัสกับโมเสส แต่คนนั้นเราไม่รู้ว่าเขามาจากไหน”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เรารู้ว่าพระเจ้าได้พูดกับโมเสส แต่เราไม่รู้ว่าชายคนนั้นมาจากไหน”

交叉引用

申命記 34:10 - モーセのような預言者はもう二度と現れませんでした。実に主が、面と向かって彼と話したのです。
ヨハネの福音書 7:27 - だけど、この人がキリストのわけはないよ。どこの生まれか、身元が知れているんだから。キリストは、どこからともなく突然現れるはずだからね。」
民数記 12:2 - 「主のことばを伝えるのはモーセだけじゃない。私たちだって、ちゃんと話ができるのではないか。」
民数記 12:3 - このことを聞いた主は、さっそくモーセとアロンとミリヤムを幕屋に呼びました。「三人ともここに来なさい。」言われるままに彼らは、主の前に出ました。モーセはだれよりも謙遜な人でした。
民数記 12:5 - それから、主は雲に身を隠して降りて来て、幕屋の入口に立って命じました。「アロンとミリヤム、前に出なさい。」二人は言われたとおりにしました。
民数記 12:6 - 「わたしは預言者には幻や夢の中で話をするが、
民数記 12:7 - モーセはそうではない。彼はいつでもわたしと会って、直接話ができる。わたしの姿も見ることができる。それなのになぜ、恐れもなく彼を非難するのか。」
マタイの福音書 12:24 - しかし、このことを耳にしたパリサイ人たちは、「イエスが悪霊を追い出せるのは、自分が悪霊の王ベルゼブル（サタン）だからだ」とうそぶきました。
マタイの福音書 26:61 - 「この男は、『神殿を打ちこわして、三日の間に建て直すことができる』と言っていました」と証言したのです。
ルカの福音書 23:2 - そして口々に訴えました。「この男は、ローマ政府に税金を納めるなとか、自分こそメシヤだの、王だのと言って、国民を惑わした不届き者です。」
使徒の働き 7:35 - こうして神様は、『だれがあなたを、おれたちの支配者や裁判官にしたのか』とユダヤ人たちに退けられたモーセを、もう一度、エジプトに帰らせたのです。モーセは初めて、イスラエル人の支配者、また解放者となったのです。
ヨハネの福音書 9:24 - 指導者たちは、男をもう一度呼び寄せ、きつく言い渡しました。「イエスなどではなく、神をあがめなさい。あいつは悪党だ。」
列王記Ⅱ 9:11 - エフーが仲間の将校たちのところに戻ると、一人が尋ねました。「あの気が変な男は、何をしに来たのだ。何か変わったことでもあるのか？」「あなたがたは、あれがだれか、何を言ったか、よくわかっているはずだ」とエフーが言うと、
列王記Ⅰ 22:27 - そして、『王の命令だ。この男を牢につなぎ、私が無事に帰って来るまで、やっと生きられるだけのパンと水をあてがっておけ』と言うのだ。」
へブル人への手紙 3:2 - 「神の家」で忠実に奉仕したモーセと同じように、イエスも、大祭司としてご自分を任命された神に忠実な方です。
へブル人への手紙 3:3 - しかしイエスは、モーセよりはるかにまさった栄光をお受けになりました。豪華な家よりも、その家を建てる人のほうが賞賛されるのです。
へブル人への手紙 3:4 - 家を建てる人はたくさんいますが、世界のすべてのものを造られたのは神です。
へブル人への手紙 3:5 - 確かにモーセは、神の家のために賞賛に値する仕事をしましたが、モーセの果たした役割は後に起こることを指し示すことでした。
使徒の働き 22:22 - パウロがここまで話した時、人々はいっせいに叫びだしました。「こんなやつは消しちまえ！　生かしておくな。殺せ、殺せ！」
ヨハネの福音書 9:16 - パリサイ人のある者は、「そのイエスという者は、神から遣わされた者ではない。安息日に仕事なんかしたんだから」と断言しました。しかし、「罪人にすぎない普通の人間に、こんな奇跡が行えるだろうか……」と疑問を投げかける者もいます。意見は真っ二つに分かれました。
使徒の働き 26:22 - しかし神のお守りがあったので、私は今日まで生きながらえ、身分の高い人にも低い人にも、あらゆる人にこのことを伝えているのです。私は、預言者とモーセが語ったこと以外、何も話してはおりません。
詩篇 22:6 - しかし、私は虫けら同然で人間ではありません。同国人ばかりか、すべての人々からさげすまれています。
イザヤ書 53:2 - 主の目には、彼は不毛の地に芽を吹いた柔らかな新芽のようで、私たちの目には、心引かれるものは何一つなく、慕うようなものもありません。
イザヤ書 53:3 - 私たちは彼をさげすみ、受け入れませんでした。彼は悲しみの人で、苦しみをなめ尽くした人でした。私たちは彼に背を向け、そばを通っても顔をそらしました。彼が侮られても、そ知らぬふりをしていました。
マラキ書 4:4 - 「わたしがホレブ山（シナイ山）で、わたしのしもべモーセを通して全イスラエルに与えた律法を守ることを忘れてはならない。
詩篇 105:26 - しかし、主はご自分の代理として、モーセをアロンとともに派遣なさいました。
民数記 16:28 - モーセは宣言しました。「これから起こることを見れば、主が私を遣わされたことが、はっきりわかるだろう。私はこれまで、自分の考えでやってきたのではない。
ヨハネの福音書 1:17 - モーセはきびしい命令と戒めとを与えましたが、イエス・キリストはその上に、愛に満ちた赦しの道を備えてくださったのです。
詩篇 106:16 - 人々は、モーセと、主が祭司に任命したアロンをねたんだのです。
ヨハネの福音書 7:41 - 「この方こそキリストだ」と言いきる者もいました。しかし他方では、「いや、そんなはずはない。まさかガリラヤみたいな所からキリストは出ないだろう。キリストは、れっきとしたダビデ王の血筋で、ダビデ王の生地ベツレヘムの村に生まれると、聖書にはっきり書いてあるんだから」と主張する者もいました。
詩篇 103:7 - 主はご自分の意思とご性質を、モーセおよびイスラエルの民に知らされました。
ヨハネの福音書 8:14 - 「わたしはありのままを言っているのです。うそでも、でたらめでもありません。自分がどこから来てどこへ行くか、よくわかっています。ところが、あなたがたは全然わかっていません。

逐节对照

交叉引用

リビングバイブル - 神はまちがいなくモーセにお語りになった。しかし、あいつはどこの馬の骨だかわからない。」
新标点和合本 - 神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来！”
和合本2010（上帝版-简体） - 上帝对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”
和合本2010（神版-简体） - 神对摩西说话是我们知道的，可是这个人，我们不知道他从哪里来。”
当代译本 - 我们知道上帝曾对摩西讲话，至于这个人，我们不知道祂是从哪里来的。”
圣经新译本 - 我们知道　神曾对摩西说话；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”
中文标准译本 - 我们知道神对摩西说过话，至于这个人，我们就不知道他是从哪里来的！”
现代标点和合本 - 神对摩西说话是我们知道的，只是这个人，我们不知道他从哪里来！”
和合本（拼音版） - 上帝对摩西说话，是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来。”
New International Version - We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.”
New International Reader's Version - We know that God spoke to Moses. But we don’t even know where this fellow comes from.”
English Standard Version - We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from.”
New Living Translation - We know God spoke to Moses, but we don’t even know where this man comes from.”
Christian Standard Bible - We know that God has spoken to Moses. But this man — we don’t know where he’s from.”
New American Standard Bible - We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where He is from.”
New King James Version - We know that God spoke to Moses; as for this fellow, we do not know where He is from.”
Amplified Bible - We know [for certain] that God has spoken to Moses, but as for this Man, we do not know where He is from.”
American Standard Version - We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
King James Version - We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
New English Translation - We know that God has spoken to Moses! We do not know where this man comes from!”
World English Bible - We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”
新標點和合本 - 神對摩西說話是我們知道的；只是這個人，我們不知道他從哪裏來！」
和合本2010（上帝版-繁體） - 上帝對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」
和合本2010（神版-繁體） - 神對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」
當代譯本 - 我們知道上帝曾對摩西講話，至於這個人，我們不知道祂是從哪裡來的。」
聖經新譯本 - 我們知道　神曾對摩西說話；只是這個人，我們不知道他從哪裡來。”
呂振中譯本 - 我們知道上帝對摩西說過話；只是這個人呢、我們不知道他是從哪裏來的啊。』
中文標準譯本 - 我們知道神對摩西說過話，至於這個人，我們就不知道他是從哪裡來的！」
現代標點和合本 - 神對摩西說話是我們知道的，只是這個人，我們不知道他從哪裡來！」
文理和合譯本 - 上帝諭摩西、我儕知之、但不知斯人奚自、
文理委辦譯本 - 上帝諭摩西、我所知也、獨不知此人奚自耳、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 天主與摩西言、我所知也、若此人、我不知其何自、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 吾知天主曾與摩西語矣；若夫斯人、吾實不知其所自？』
Nueva Versión Internacional - Y sabemos que a Moisés le habló Dios; pero de este no sabemos ni de dónde salió.
현대인의 성경 - 하나님이 모세에게 말씀하셨다는 것은 알지만 우리는 이 사람이 어디서 왔는지조차 모른다.”
Новый Русский Перевод - Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.
Восточный перевод - Мы знаем, что с Мусой говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Мы знаем, что с Мусой говорил Аллах, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мы знаем, что с Мусо говорил Всевышний, а об Этом Человеке мы даже не знаем, откуда Он.
La Bible du Semeur 2015 - Nous savons que Dieu a parlé à Moïse ; mais celui-là, nous ne savons même pas d’où il vient.
Nestle Aland 28 - ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ θεός, τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι Μωϋσεῖ λελάληκεν ὁ Θεός; τοῦτον δὲ οὐκ οἴδαμεν πόθεν ἐστίν.
Nova Versão Internacional - Sabemos que Deus falou a Moisés, mas, quanto a esse, nem sabemos de onde ele vem”.
Hoffnung für alle - Von Mose wissen wir, dass Gott zu ihm geredet hat. Aber von diesem Menschen wissen wir noch nicht einmal, wo er herkommt.«
Kinh Thánh Hiện Đại - Chúng ta biết Môi-se được hầu chuyện Đức Chúa Trời, còn người này chúng ta chẳng biết tông tích từ đâu!”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เรารู้ว่าพระเจ้าตรัสกับโมเสส แต่ส่วนคนนั้นเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขามาจากไหน”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเราทราบว่าพระเจ้าได้พูดกับโมเสส แต่สำหรับชายผู้นี้เราไม่ทราบว่าเขามาจากไหน”
Thai KJV - เรารู้ว่าพระเจ้าได้ตรัสกับโมเสส แต่คนนั้นเราไม่รู้ว่าเขามาจากไหน”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เรารู้ว่าพระเจ้าได้พูดกับโมเสส แต่เราไม่รู้ว่าชายคนนั้นมาจากไหน”

申命記 34:10 - モーセのような預言者はもう二度と現れませんでした。実に主が、面と向かって彼と話したのです。
ヨハネの福音書 7:27 - だけど、この人がキリストのわけはないよ。どこの生まれか、身元が知れているんだから。キリストは、どこからともなく突然現れるはずだからね。」
民数記 12:2 - 「主のことばを伝えるのはモーセだけじゃない。私たちだって、ちゃんと話ができるのではないか。」
民数記 12:3 - このことを聞いた主は、さっそくモーセとアロンとミリヤムを幕屋に呼びました。「三人ともここに来なさい。」言われるままに彼らは、主の前に出ました。モーセはだれよりも謙遜な人でした。
民数記 12:5 - それから、主は雲に身を隠して降りて来て、幕屋の入口に立って命じました。「アロンとミリヤム、前に出なさい。」二人は言われたとおりにしました。
民数記 12:6 - 「わたしは預言者には幻や夢の中で話をするが、
民数記 12:7 - モーセはそうではない。彼はいつでもわたしと会って、直接話ができる。わたしの姿も見ることができる。それなのになぜ、恐れもなく彼を非難するのか。」
マタイの福音書 12:24 - しかし、このことを耳にしたパリサイ人たちは、「イエスが悪霊を追い出せるのは、自分が悪霊の王ベルゼブル（サタン）だからだ」とうそぶきました。
マタイの福音書 26:61 - 「この男は、『神殿を打ちこわして、三日の間に建て直すことができる』と言っていました」と証言したのです。
ルカの福音書 23:2 - そして口々に訴えました。「この男は、ローマ政府に税金を納めるなとか、自分こそメシヤだの、王だのと言って、国民を惑わした不届き者です。」
使徒の働き 7:35 - こうして神様は、『だれがあなたを、おれたちの支配者や裁判官にしたのか』とユダヤ人たちに退けられたモーセを、もう一度、エジプトに帰らせたのです。モーセは初めて、イスラエル人の支配者、また解放者となったのです。
ヨハネの福音書 9:24 - 指導者たちは、男をもう一度呼び寄せ、きつく言い渡しました。「イエスなどではなく、神をあがめなさい。あいつは悪党だ。」
列王記Ⅱ 9:11 - エフーが仲間の将校たちのところに戻ると、一人が尋ねました。「あの気が変な男は、何をしに来たのだ。何か変わったことでもあるのか？」「あなたがたは、あれがだれか、何を言ったか、よくわかっているはずだ」とエフーが言うと、
列王記Ⅰ 22:27 - そして、『王の命令だ。この男を牢につなぎ、私が無事に帰って来るまで、やっと生きられるだけのパンと水をあてがっておけ』と言うのだ。」
へブル人への手紙 3:2 - 「神の家」で忠実に奉仕したモーセと同じように、イエスも、大祭司としてご自分を任命された神に忠実な方です。
へブル人への手紙 3:3 - しかしイエスは、モーセよりはるかにまさった栄光をお受けになりました。豪華な家よりも、その家を建てる人のほうが賞賛されるのです。
へブル人への手紙 3:4 - 家を建てる人はたくさんいますが、世界のすべてのものを造られたのは神です。
へブル人への手紙 3:5 - 確かにモーセは、神の家のために賞賛に値する仕事をしましたが、モーセの果たした役割は後に起こることを指し示すことでした。
使徒の働き 22:22 - パウロがここまで話した時、人々はいっせいに叫びだしました。「こんなやつは消しちまえ！　生かしておくな。殺せ、殺せ！」
ヨハネの福音書 9:16 - パリサイ人のある者は、「そのイエスという者は、神から遣わされた者ではない。安息日に仕事なんかしたんだから」と断言しました。しかし、「罪人にすぎない普通の人間に、こんな奇跡が行えるだろうか……」と疑問を投げかける者もいます。意見は真っ二つに分かれました。
使徒の働き 26:22 - しかし神のお守りがあったので、私は今日まで生きながらえ、身分の高い人にも低い人にも、あらゆる人にこのことを伝えているのです。私は、預言者とモーセが語ったこと以外、何も話してはおりません。
詩篇 22:6 - しかし、私は虫けら同然で人間ではありません。同国人ばかりか、すべての人々からさげすまれています。
イザヤ書 53:2 - 主の目には、彼は不毛の地に芽を吹いた柔らかな新芽のようで、私たちの目には、心引かれるものは何一つなく、慕うようなものもありません。
イザヤ書 53:3 - 私たちは彼をさげすみ、受け入れませんでした。彼は悲しみの人で、苦しみをなめ尽くした人でした。私たちは彼に背を向け、そばを通っても顔をそらしました。彼が侮られても、そ知らぬふりをしていました。
マラキ書 4:4 - 「わたしがホレブ山（シナイ山）で、わたしのしもべモーセを通して全イスラエルに与えた律法を守ることを忘れてはならない。
詩篇 105:26 - しかし、主はご自分の代理として、モーセをアロンとともに派遣なさいました。
民数記 16:28 - モーセは宣言しました。「これから起こることを見れば、主が私を遣わされたことが、はっきりわかるだろう。私はこれまで、自分の考えでやってきたのではない。
ヨハネの福音書 1:17 - モーセはきびしい命令と戒めとを与えましたが、イエス・キリストはその上に、愛に満ちた赦しの道を備えてくださったのです。
詩篇 106:16 - 人々は、モーセと、主が祭司に任命したアロンをねたんだのです。
ヨハネの福音書 7:41 - 「この方こそキリストだ」と言いきる者もいました。しかし他方では、「いや、そんなはずはない。まさかガリラヤみたいな所からキリストは出ないだろう。キリストは、れっきとしたダビデ王の血筋で、ダビデ王の生地ベツレヘムの村に生まれると、聖書にはっきり書いてあるんだから」と主張する者もいました。
詩篇 103:7 - 主はご自分の意思とご性質を、モーセおよびイスラエルの民に知らされました。
ヨハネの福音書 8:14 - 「わたしはありのままを言っているのです。うそでも、でたらめでもありません。自分がどこから来てどこへ行くか、よくわかっています。ところが、あなたがたは全然わかっていません。