逐节对照
- 呂振中譯本 - 他同作孽者結伴而行， 他跟惡人一同走路。
- 新标点和合本 - 他与作孽的结伴， 和恶人同行。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他与作恶的结伴， 和恶人同行。
- 和合本2010（神版-简体） - 他与作恶的结伴， 和恶人同行。
- 当代译本 - 与恶者为伍， 同坏人作伴。
- 圣经新译本 - 他与作孽的同伙， 他与恶人同行。
- 现代标点和合本 - 他与作孽的结伴， 和恶人同行。
- 和合本（拼音版） - 他与作孽的结伴， 和恶人同行。
- New International Version - He keeps company with evildoers; he associates with the wicked.
- New International Reader's Version - He’s a companion of those who do evil. He spends his time with sinful people.
- English Standard Version - who travels in company with evildoers and walks with wicked men?
- New Living Translation - He chooses evil people as companions. He spends his time with wicked men.
- Christian Standard Bible - He keeps company with evildoers and walks with wicked men.
- New American Standard Bible - Who goes in company with the workers of injustice, And walks with wicked people?
- New King James Version - Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?
- Amplified Bible - Who goes in company with those who do evil And walks with wicked men?
- American Standard Version - Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?
- King James Version - Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
- New English Translation - He goes about in company with evildoers, he goes along with wicked men.
- World English Bible - Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
- 新標點和合本 - 他與作孽的結伴， 和惡人同行。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他與作惡的結伴， 和惡人同行。
- 和合本2010（神版-繁體） - 他與作惡的結伴， 和惡人同行。
- 當代譯本 - 與惡者為伍， 同壞人作伴。
- 聖經新譯本 - 他與作孽的同夥， 他與惡人同行。
- 現代標點和合本 - 他與作孽的結伴， 和惡人同行。
- 文理和合譯本 - 與作孽者為侶、與惡人同行、
- 文理委辦譯本 - 是從惡黨、與作惡者如出一轍。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 是與作孽者結黨、與為惡者同行、
- Nueva Versión Internacional - Le encanta hacer amistad con los malhechores y andar en compañía de los malvados.
- 현대인의 성경 - 그는 악한 자들과 사귀며 그들과 함께 다니고 있을 뿐만 아니라
- Новый Русский Перевод - Он дружит с нечестивыми, и общается со злодеями.
- Восточный перевод - Он дружит с нечестивыми и общается со злодеями.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он дружит с нечестивыми и общается со злодеями.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он дружит с нечестивыми и общается со злодеями.
- La Bible du Semeur 2015 - Il fait cause commune ╵avec les malfaiteurs et marche en compagnie ╵de ceux qui sont méchants.
- Nova Versão Internacional - Ele é companheiro dos que fazem o mal e anda com os ímpios.
- Hoffnung für alle - wie er mit den Übeltätern Freundschaft schließt und sich mit gottlosen Menschen einlässt!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Anh ấy chọn làm bạn với kẻ gian. Và dành thời gian cho kẻ ác.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาเข้าเป็นพวกกับคนชั่ว เขาคบค้ากับคนเลว
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้ดำเนินไปกับคนทำความชั่ว และคบค้ากับคนเลว
- Thai KJV - ผู้เข้าสังคมกับคนกระทำความชั่วช้า และเดินไปกับคนชั่ว
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เขาคบกับคนชั่ว เขาเดินกับคนเลว
交叉引用
- 約伯記 2:10 - 約伯 卻對她說：『你說話就像個不虔不義的傻人在說話一樣。我們由上帝而接受福氣，難道就不接受災禍？』在這一切事上、 約伯 並沒有以口舌 而犯了罪。
- 約伯記 22:15 - 你要固執古舊的路徑、 奸惡人所行的 路 麼？
- 約伯記 11:3 - 你的胡謅、那能使人不作聲呢？ 你嗤笑時、豈沒有人使你害羞呢？
- 約伯記 15:5 - 因為你的罪孽在教導着你的口， 你選用着狡猾人的舌頭。
- 箴言 4:14 - 惡人的路徑你不可進； 壞人的路你不可行。
- 箴言 1:15 - 弟 子啊，不要跟他們同行一道； 要禁止你的腳走他們的路；
- 詩篇 73:12 - 看哪，這就是惡人； 總享受優游興盛，資財增加。
- 詩篇 73:13 - 唉，我保持我心純潔、實在無用。 我洗手表明無辜，也 是徒然 。
- 詩篇 73:14 - 因為我終日不斷地受災害， 我每日早晨都被懲罰。
- 詩篇 73:15 - 我若 心裏 說：『我要持這言論』， 那我就對 主 你子孫的族類不住了。
- 箴言 2:12 - 必援救你脫離壞 人 的路， 脫離說乖張話的人。
- 哥林多人前書 15:33 - 別自己錯誤了；『濫交惡友、敗壞善德』。
- 箴言 13:20 - 跟智慧人同行的就有智慧； 和愚頑人做伴的必受虧損。
- 詩篇 26:4 - 我沒有和虛謊人同坐， 也不跟偽裝掩飾的人來 往 ；
- 詩篇 50:18 - 你見了盜賊，就樂意跟他同夥； 你又和行姦淫的人一同有分。
- 詩篇 1:1 - 不依惡人的計謀而行， 不站在罪人的道路， 不坐在褻慢人的座位， 這人有福啊！