逐节对照
- Nova Versão Internacional - Ele é companheiro dos que fazem o mal e anda com os ímpios.
- 新标点和合本 - 他与作孽的结伴， 和恶人同行。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他与作恶的结伴， 和恶人同行。
- 和合本2010（神版-简体） - 他与作恶的结伴， 和恶人同行。
- 当代译本 - 与恶者为伍， 同坏人作伴。
- 圣经新译本 - 他与作孽的同伙， 他与恶人同行。
- 现代标点和合本 - 他与作孽的结伴， 和恶人同行。
- 和合本（拼音版） - 他与作孽的结伴， 和恶人同行。
- New International Version - He keeps company with evildoers; he associates with the wicked.
- New International Reader's Version - He’s a companion of those who do evil. He spends his time with sinful people.
- English Standard Version - who travels in company with evildoers and walks with wicked men?
- New Living Translation - He chooses evil people as companions. He spends his time with wicked men.
- Christian Standard Bible - He keeps company with evildoers and walks with wicked men.
- New American Standard Bible - Who goes in company with the workers of injustice, And walks with wicked people?
- New King James Version - Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?
- Amplified Bible - Who goes in company with those who do evil And walks with wicked men?
- American Standard Version - Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?
- King James Version - Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
- New English Translation - He goes about in company with evildoers, he goes along with wicked men.
- World English Bible - Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
- 新標點和合本 - 他與作孽的結伴， 和惡人同行。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他與作惡的結伴， 和惡人同行。
- 和合本2010（神版-繁體） - 他與作惡的結伴， 和惡人同行。
- 當代譯本 - 與惡者為伍， 同壞人作伴。
- 聖經新譯本 - 他與作孽的同夥， 他與惡人同行。
- 呂振中譯本 - 他同作孽者結伴而行， 他跟惡人一同走路。
- 現代標點和合本 - 他與作孽的結伴， 和惡人同行。
- 文理和合譯本 - 與作孽者為侶、與惡人同行、
- 文理委辦譯本 - 是從惡黨、與作惡者如出一轍。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 是與作孽者結黨、與為惡者同行、
- Nueva Versión Internacional - Le encanta hacer amistad con los malhechores y andar en compañía de los malvados.
- 현대인의 성경 - 그는 악한 자들과 사귀며 그들과 함께 다니고 있을 뿐만 아니라
- Новый Русский Перевод - Он дружит с нечестивыми, и общается со злодеями.
- Восточный перевод - Он дружит с нечестивыми и общается со злодеями.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он дружит с нечестивыми и общается со злодеями.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он дружит с нечестивыми и общается со злодеями.
- La Bible du Semeur 2015 - Il fait cause commune ╵avec les malfaiteurs et marche en compagnie ╵de ceux qui sont méchants.
- Hoffnung für alle - wie er mit den Übeltätern Freundschaft schließt und sich mit gottlosen Menschen einlässt!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Anh ấy chọn làm bạn với kẻ gian. Và dành thời gian cho kẻ ác.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เขาเข้าเป็นพวกกับคนชั่ว เขาคบค้ากับคนเลว
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้ดำเนินไปกับคนทำความชั่ว และคบค้ากับคนเลว
- Thai KJV - ผู้เข้าสังคมกับคนกระทำความชั่วช้า และเดินไปกับคนชั่ว
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เขาคบกับคนชั่ว เขาเดินกับคนเลว
交叉引用
- Jó 2:10 - Ele respondeu: “Você fala como uma insensata. Aceitaremos o bem dado por Deus, e não o mal?” Em tudo isso Jó não pecou com seus lábios.
- Jó 22:15 - Você vai continuar no velho caminho que os perversos palmilharam?
- Jó 11:3 - Sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá por sua zombaria?
- Jó 15:5 - O seu pecado motiva a sua boca; você adota a linguagem dos astutos.
- Provérbios 4:14 - Não siga pela vereda dos ímpios nem ande no caminho dos maus.
- Provérbios 1:15 - Meu filho, não vá pela vereda dessa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,
- Salmos 73:12 - Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
- Salmos 73:13 - Certamente me foi inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
- Salmos 73:14 - pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.
- Salmos 73:15 - Se eu tivesse dito: “Falarei como eles”, teria traído os teus filhos.
- Provérbios 2:12 - A sabedoria o livrará do caminho dos maus, dos homens de palavras perversas—
- 1 Coríntios 15:33 - Não se deixem enganar: “As más companhias corrompem os bons costumes”.
- Provérbios 13:20 - Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal.
- Salmos 26:4 - Não me associo com homens falsos nem ando com hipócritas;
- Salmos 50:18 - Você vê um ladrão e já se torna seu cúmplice, e com adúlteros se mistura.
- Salmos 1:1 - Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!