逐节对照
- King James Version - The king of Hormah, one; the king of Arad, one;
- 新标点和合本 - 一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 何珥玛王一人， 亚拉得王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 何珥玛王一人， 亚拉得王一人，
- 当代译本 - 何珥玛王、亚拉得王、
- 圣经新译本 - 一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，
- 中文标准译本 - 一个是霍尔玛王， 一个是阿拉德王，
- 现代标点和合本 - 一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，
- 和合本（拼音版） - 一个是何珥玛王，一个是亚拉得王，
- New International Version - the king of Hormah one the king of Arad one
- New International Reader's Version - the king of Hormah one the king of Arad one
- English Standard Version - the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
- New Living Translation - The king of Hormah The king of Arad
- Christian Standard Bible - the king of Hormah one the king of Arad one
- New American Standard Bible - the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
- New King James Version - the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
- Amplified Bible - the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
- American Standard Version - the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
- New English Translation - the king of Hormah (one), the king of Arad (one),
- World English Bible - the king of Hormah, one; the king of Arad, one;
- 新標點和合本 - 一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 何珥瑪王一人，亞拉得王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 何珥瑪王一人， 亞拉得王一人，
- 當代譯本 - 何珥瑪王、亞拉得王、
- 聖經新譯本 - 一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，
- 呂振中譯本 - 一個是 何珥瑪 王，一個是 亞拉得 王，
- 中文標準譯本 - 一個是霍爾瑪王， 一個是阿拉德王，
- 現代標點和合本 - 一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，
- 文理和合譯本 - 何珥瑪王、亞拉得王、
- 文理委辦譯本 - 曷馬王、亞臘王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 何珥瑪 王、一為 亞拉得 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Jormá, el rey de Arad,
- 현대인의 성경 - 호르마 왕, 아랏 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Хормы один царь Арада один
- Восточный перевод - царь Хормы один царь Арада один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Хормы один царь Арада один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Хормы один царь Арада один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Horma, le roi d’Arad,
- Nova Versão Internacional - o rei de Hormá, o rei de Arade,
- Hoffnung für alle - Horma, Arad,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Họt-ma. Vua A-rát.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งโฮรมาห์ หนึ่ง กษัตริย์แห่งอาราด หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งโฮร์มาห์ กษัตริย์แห่งอาราด
- Thai KJV - กษัตริย์เมืองโฮรมาห์องค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองอาราดองค์หนึ่ง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กษัตริย์เมืองโฮรมาห์ กษัตริย์เมืองอาราด
交叉引用
- Numbers 21:3 - And the Lord hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
- Numbers 14:45 - Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
- Numbers 21:1 - And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.