逐节对照
- World English Bible - the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
- 新标点和合本 - 一个是立拿王，一个是亚杜兰王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 立拿王一人， 亚杜兰王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 立拿王一人， 亚杜兰王一人，
- 当代译本 - 立拿王、亚杜兰王、
- 圣经新译本 - 一个是立拿王，一个是亚杜兰王，
- 中文标准译本 - 一个是立拿王， 一个是亚杜兰王，
- 现代标点和合本 - 一个是立拿王，一个是亚杜兰王，
- 和合本（拼音版） - 一个是立拿王，一个是亚杜兰王，
- New International Version - the king of Libnah one the king of Adullam one
- New International Reader's Version - the king of Libnah one the king of Adullam one
- English Standard Version - the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
- New Living Translation - The king of Libnah The king of Adullam
- Christian Standard Bible - the king of Libnah one the king of Adullam one
- New American Standard Bible - the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
- New King James Version - the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
- Amplified Bible - the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
- American Standard Version - the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
- King James Version - The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
- New English Translation - the king of Libnah (one), the king of Adullam (one),
- 新標點和合本 - 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 立拿王一人，亞杜蘭王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 立拿王一人， 亞杜蘭王一人，
- 當代譯本 - 立拿王、亞杜蘭王、
- 聖經新譯本 - 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，
- 呂振中譯本 - 一個是 立拿 王，一個是 亞杜蘭 王，
- 中文標準譯本 - 一個是立拿王， 一個是亞杜蘭王，
- 現代標點和合本 - 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，
- 文理和合譯本 - 立拿王、亞杜蘭王、
- 文理委辦譯本 - 立拿王、亞土蘭王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 立拿 王、一為 亞杜郎 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Libná, el rey de Adulán,
- 현대인의 성경 - 립나 왕, 아둘람 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Ливны один царь Адуллама один
- Восточный перевод - царь Ливны один царь Адуллама один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Ливны один царь Адуллама один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Ливны один царь Адуллама один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Libna, le roi d’Adoullam,
- Nova Versão Internacional - o rei de Libna, o rei de Adulão,
- Hoffnung für alle - Libna, Adullam,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Líp-na. Vua A-đu-lam.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งลิบนาห์ หนึ่ง กษัตริย์แห่งอดุลลัม หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งลิบนาห์ กษัตริย์แห่งอดุลลาม
- Thai KJV - กษัตริย์เมืองลิบนาห์องค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองอดุลลัมองค์หนึ่ง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กษัตริย์เมืองลิบนาห์ กษัตริย์เมืองอดุลลัม
交叉引用
- 1 Samuel 22:1 - David therefore departed from there, and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.
- Joshua 10:29 - Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.
- Joshua 10:30 - Yahweh delivered it also, with its king, into the hand of Israel. He struck it with the edge of the sword, and all the souls who were in it. He left no one remaining in it. He did to its king as he had done to the king of Jericho.