逐节对照
- 呂振中譯本 - 一個是 亞弗 王，一個是 拉沙崙 王，
- 新标点和合本 - 一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚弗王一人， 拉沙仑王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 亚弗王一人， 拉沙仑王一人，
- 当代译本 - 亚弗王、拉沙仑王、
- 圣经新译本 - 一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，
- 中文标准译本 - 一个是阿费克王， 一个是沙仑王，
- 现代标点和合本 - 一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，
- 和合本（拼音版） - 一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，
- New International Version - the king of Aphek one the king of Lasharon one
- New International Reader's Version - the king of Aphek one the king of Lasharon one
- English Standard Version - the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
- New Living Translation - The king of Aphek The king of Lasharon
- Christian Standard Bible - the king of Aphek one the king of Lasharon one
- New American Standard Bible - the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
- New King James Version - the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
- Amplified Bible - the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
- American Standard Version - the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
- King James Version - The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
- New English Translation - the king of Aphek (one), the king of Lasharon (one),
- World English Bible - the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one;
- 新標點和合本 - 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞弗王一人，拉沙崙王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞弗王一人， 拉沙崙王一人，
- 當代譯本 - 亞弗王、拉沙崙王、
- 聖經新譯本 - 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，
- 中文標準譯本 - 一個是阿費克王， 一個是沙崙王，
- 現代標點和合本 - 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，
- 文理和合譯本 - 亞弗王、拉沙崙王、
- 文理委辦譯本 - 亞弗王、拉沙倫王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 亞弗 王、一為 拉沙倫 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Afec, el rey de Sarón,
- 현대인의 성경 - 아벡 왕, 랏사론 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Афека один царь Лашарона один
- Восточный перевод - царь Афека один царь Лашарона один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Афека один царь Лашарона один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Афека один царь Лашарона один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi d’Apheq, le roi de Lasharôn,
- Nova Versão Internacional - o rei de Afeque, o rei de Lasarom,
- Hoffnung für alle - Afek, Scharon ,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua A-phéc. Vua La-sa-rôn,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งอาเฟค หนึ่ง กษัตริย์แห่งลาชาโรน หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งอาเฟก กษัตริย์แห่งลาชาโรน
- Thai KJV - กษัตริย์เมืองอาเฟกองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองลาชาโรนองค์หนึ่ง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กษัตริย์เมืองอาเฟก กษัตริย์เมืองลาชาโรน
交叉引用
- 撒母耳記上 4:1 - 這樣、 撒母耳 的話就傳遍了全 以色列 了。當那些日子 非利士 人聚集攏來攻擊 以色列 人 ； 以色列 人出去、對 非利士 人接戰，靠近 以便以謝 紮營， 非利士 人則在 亞弗 紮營。
- 約書亞記 13:4 - 在南方； 迦南 人全地，和屬 西頓 人的 米亞拉 ，延到 亞弗 ，直到 亞摩利 人的境界；
- 以賽亞書 33:9 - 大地悲哀衰殘； 利巴嫩 羞辱枯爛； 沙崙 好像原野； 巴珊 迦密 把樹葉 都抖掉了。
- 約書亞記 19:30 - 亞柯 、 亞弗 、 利合 、二十二座城，還有屬這些城的村莊：