逐节对照
- New American Standard Bible - the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
- 新标点和合本 - 一个是伸仑米仑王，一个是押煞王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 伸仑‧米仑王一人 ， 押煞王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 伸仑‧米仑王一人 ， 押煞王一人，
- 当代译本 - 伸仑·米仑王、押煞王、
- 圣经新译本 - 一个是伸仑．米仑王，一个是押煞王，
- 中文标准译本 - 一个是伸仑-米仑王， 一个是阿克沙弗王，
- 现代标点和合本 - 一个是伸仑米仑王，一个是押煞王，
- 和合本（拼音版） - 一个是伸仑米仑王，一个是押煞王，
- New International Version - the king of Shimron Meron one the king of Akshaph one
- New International Reader's Version - the king of Shimron Meron one the king of Akshaph one
- English Standard Version - the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
- New Living Translation - The king of Shimron-meron The king of Acshaph
- Christian Standard Bible - the king of Shimron-meron one the king of Achshaph one
- New King James Version - the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
- Amplified Bible - the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
- American Standard Version - the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
- King James Version - The king of Shimron–meron, one; the king of Achshaph, one;
- New English Translation - the king of Shimron Meron (one), the king of Acshaph (one),
- World English Bible - the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
- 新標點和合本 - 一個是伸崙‧米崙王，一個是押煞王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 伸崙‧米崙王一人 ，押煞王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 伸崙‧米崙王一人 ， 押煞王一人，
- 當代譯本 - 伸崙·米崙王、押煞王、
- 聖經新譯本 - 一個是伸崙．米崙王，一個是押煞王，
- 呂振中譯本 - 一個是 伸崙米崙 王，一個是 押煞 王，
- 中文標準譯本 - 一個是伸崙-米崙王， 一個是阿克沙弗王，
- 現代標點和合本 - 一個是伸侖米崙王，一個是押煞王，
- 文理和合譯本 - 伸崙米崙王、押煞王、
- 文理委辦譯本 - 伸崙米倫王、押殺王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 伸崙米倫 王、一為 押煞 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Simrón Merón, el rey de Acsaf,
- 현대인의 성경 - 시므론 – 므론 왕, 악삽 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Шимрон-Мерона один царь Ахсафа один
- Восточный перевод - царь Шимрон-Мерона один царь Ахшафа один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Шимрон-Мерона один царь Ахшафа один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Шимрон-Мерона один царь Ахшафа один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Shimrôn-Merôn, le roi d’Akshaph,
- Nova Versão Internacional - o rei de Sinrom-Merom, o rei de Acsafe,
- Hoffnung für alle - Schimron-Meron, Achschaf,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Sim-rôn-Mê-rôn. Vua Ạc-sáp.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งชิมโรนเมโรน หนึ่ง กษัตริย์แห่งอัคชาฟ หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งชิมโรนเมโรน กษัตริย์แห่งอัคชาฟ
- Thai KJV - กษัตริย์เมืองชิมโรนเมโรนองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองอัคชาฟองค์หนึ่ง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กษัตริย์เมืองชิมโรนเมโรน กษัตริย์เมืองอัคชาฟ
交叉引用
- Joshua 19:25 - Their territory was Helkath, Hali, Beten, and Achshaph,
- Joshua 19:15 - Included also were Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.
- Joshua 11:1 - Then it came about, when Jabin king of Hazor heard about it, that he sent word to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,