逐节对照
- 現代標點和合本 - 一個是他納王，一個是米吉多王，
- 新标点和合本 - 一个是他纳王，一个是米吉多王，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他纳王一人， 米吉多王一人，
- 和合本2010（神版-简体） - 他纳王一人， 米吉多王一人，
- 当代译本 - 他纳王、米吉多王、
- 圣经新译本 - 一个是他纳王，一个是米吉多王，
- 中文标准译本 - 一个是特纳克王， 一个是米吉多王，
- 现代标点和合本 - 一个是他纳王，一个是米吉多王，
- 和合本（拼音版） - 一个是他纳王，一个是米吉多王，
- New International Version - the king of Taanach one the king of Megiddo one
- New International Reader's Version - the king of Taanach one the king of Megiddo one
- English Standard Version - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
- New Living Translation - The king of Taanach The king of Megiddo
- Christian Standard Bible - the king of Taanach one the king of Megiddo one
- New American Standard Bible - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
- New King James Version - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
- Amplified Bible - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
- American Standard Version - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
- King James Version - The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
- New English Translation - the king of Taanach (one), the king of Megiddo (one),
- World English Bible - the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;
- 新標點和合本 - 一個是他納王，一個是米吉多王，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他納王一人，米吉多王一人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 他納王一人， 米吉多王一人，
- 當代譯本 - 他納王、米吉多王、
- 聖經新譯本 - 一個是他納王，一個是米吉多王，
- 呂振中譯本 - 一個是 他納 王，一個是 米吉多 王，
- 中文標準譯本 - 一個是特納克王， 一個是米吉多王，
- 文理和合譯本 - 他納王、米吉多王、
- 文理委辦譯本 - 大納王、米吉多王、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 一為 他納 王、一為 米吉多 王、
- Nueva Versión Internacional - el rey de Tanac, el rey de Meguido,
- 현대인의 성경 - 다아낙 왕, 므깃도 왕,
- Новый Русский Перевод - царь Таанаха один царь Мегиддо один
- Восточный перевод - царь Таанаха один царь Мегиддо один
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - царь Таанаха один царь Мегиддо один
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - царь Таанаха один царь Мегиддо один
- La Bible du Semeur 2015 - le roi de Taanak, le roi de Meguiddo,
- Nova Versão Internacional - o rei de Taanaque, o rei de Megido,
- Hoffnung für alle - Taanach, Megiddo,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vua Tha-a-nác. Vua Mê-ghi-đô.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กษัตริย์แห่งทาอานาค หนึ่ง กษัตริย์แห่งเมกิดโด หนึ่ง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กษัตริย์แห่งทาอานาค กษัตริย์แห่งเมกิดโด
- Thai KJV - กษัตริย์เมืองทาอานาคองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองเมกิดโดองค์หนึ่ง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กษัตริย์เมืองทาอานาค กษัตริย์เมืองเมกิดโด
交叉引用
- 列王紀下 23:29 - 約西亞年間，埃及王法老尼哥上到幼發拉底河攻擊亞述王。約西亞王去抵擋他，埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。
- 列王紀下 23:30 - 他的臣僕用車將他的屍首從米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的墳墓裡。國民膏約西亞的兒子約哈斯接續他父親做王。
- 列王紀上 4:12 - 在他納和米吉多，並靠近撒拉他拿，耶斯列下邊的伯善全地，從伯善到亞伯米何拉直到約念之外，有亞希律的兒子巴拿；
- 士師記 5:19 - 「君王都來爭戰。 那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰， 卻未得擄掠銀錢。
- 約書亞記 17:11 - 瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯善和屬伯善的鎮市，以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市，多珥的居民和屬多珥的鎮市。又有三處山岡，就是隱多珥和屬隱多珥的鎮市，他納的居民和屬他納的鎮市，米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。