逐节对照
- Thai KJV - ทั้งเมืองเฮชโบน รวมกับหัวเมืองทั้งสิ้นซึ่งอยู่บนที่ราบนั้น คือดีโบน และบาโมทบาอัล และเบธบาอัลเมโอน
- 新标点和合本 - 希实本并属希实本平原的各城，底本、巴末巴力、伯巴力勉、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 还有希实本和属希实本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、
- 和合本2010（神版-简体） - 还有希实本和属希实本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、
- 当代译本 - 到希实本城和希实本平原的所有城邑，即底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、
- 圣经新译本 - 希实本和平原上属希实本所有的城、底本、巴末．巴力、伯．巴力．勉、
- 中文标准译本 - 希实本和平原上所有属它的城镇，迪本，巴莫巴力，伯巴力米恩；
- 现代标点和合本 - 希实本并属希实本平原的各城，底本，巴末巴力，伯巴力勉，
- 和合本（拼音版） - 希实本并属希实本平原的各城，底本、巴末巴力、伯巴力勉、
- New International Version - to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
- New International Reader's Version - It includes Heshbon and all its towns on those plains. Those towns include Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
- English Standard Version - with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
- New Living Translation - It included Heshbon and the other towns on the plain—Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
- Christian Standard Bible - with Heshbon and all its cities on the plateau — Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
- New American Standard Bible - Heshbon and all its cities which are on the plain: Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
- New King James Version - Heshbon and all its cities that are in the plain: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
- Amplified Bible - with Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon,
- American Standard Version - Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,
- King James Version - Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth–baal, and Beth–baal–meon,
- New English Translation - Heshbon and all its surrounding cities on the plain, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
- World English Bible - Heshbon, and all its cities that are in the plain; Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
- 新標點和合本 - 希實本並屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 還有希實本和屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、
- 和合本2010（神版-繁體） - 還有希實本和屬希實本平原的各城，底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、
- 當代譯本 - 到希實本城和希實本平原的所有城邑，即底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、
- 聖經新譯本 - 希實本和平原上屬希實本所有的城、底本、巴末．巴力、伯．巴力．勉、
- 呂振中譯本 - 希實本 和平原上屬 希實本 所有的城； 底本 、 巴末巴力 、 伯巴力勉 、
- 中文標準譯本 - 希實本和平原上所有屬它的城鎮，迪本，巴莫巴力，伯巴力米恩；
- 現代標點和合本 - 希實本並屬希實本平原的各城，底本，巴末巴力，伯巴力勉，
- 文理和合譯本 - 希實本與其平原諸邑、底本、巴末巴力、伯巴力勉、
- 文理委辦譯本 - 希實本及平原之邑、底本、巴末巴力、伯巴力免、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希實本 及屬 希實本 之諸邑在平原者、即 底本 、 巴末巴力 、 伯巴力勉 、
- Nueva Versión Internacional - hasta Hesbón y todas las poblaciones de la meseta: Dibón, Bamot Baal, Bet Baal Megón,
- 현대인의 성경 - 헤스본과 그 고원 지대의 성, 곧 디본, 바못 – 바알, 벧 – 바알 – 므온,
- Новый Русский Перевод - с Хешбоном и всеми его городами, что на плоскогорье: Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,
- Восточный перевод - до Хешбона и его городов, что на плоскогорье, включая Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - до Хешбона и его городов, что на плоскогорье, включая Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - до Хешбона и его городов, что на плоскогорье, включая Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,
- La Bible du Semeur 2015 - Heshbôn et toutes les bourgades du plateau qui en dépendaient, c’est-à-dire Dibôn, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meôn,
- リビングバイブル - そこには、ヘシュボンおよび他の台地の町々、ディボン、バモテ・バアル、ベテ・バアル・メオン、
- Nova Versão Internacional - até Hesbom e todas as suas cidades no planalto, inclusive Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,
- Hoffnung für alle - und Heschbon. Dazu gehörten die Städte des Hochlandes: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,
- Kinh Thánh Hiện Đại - cho đến Hết-bôn với các thành trong đồng bằng: Đi-bôn, Ba-mốt Ba-anh, Bết-ba-anh-mê-ôn,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จดเฮชโบน และเมืองทั้งหมดบนที่ราบนั้น รวมทั้งดีโบน บาโมทบาอัล เบธบาอัลเมโอน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กับเมืองเฮชโบน และเมืองทุกเมืองที่อยู่บนที่ราบสูง ได้แก่ดีโบน บาโมทบาอัล และเบธบาอัลเมโอน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เมืองเฮชโบนกับเมืองต่างๆของมันบนที่ราบสูง ดีโบน บาโมทบาอัล เบธบาอัลเมโอน
交叉引用
- กันดารวิถี 21:19 - และจากมัทธานาห์ถึงตำบลนาหะลีเอล และจากนาหะลีเอลถึงตำบลบาโมท
- กันดารวิถี 32:38 - เนโบ และบาอัลเมโอน (ชื่อเหล่านี้ต้องเปลี่ยนใหม่) และสิบมาห์ และตั้งชื่อใหม่ให้แก่เมืองที่เขาสร้างขึ้นนั้น
- กันดารวิถี 22:41 - ต่อมารุ่งขึ้นบาลาคก็พาบาลาอัมขึ้นไปยังปูชนียสถานสูงของพระบาอัล จากที่นั่นก็ได้เห็นประชาชนส่วนที่อยู่ใกล้ที่สุด