逐节对照
- Nova Versão Internacional - Bete-Peor, as encostas do Pisga, e Bete-Jesimote:
- 新标点和合本 - 伯毗珥、毗斯迦山坡、伯耶西末；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 伯‧毗珥、毗斯迦山斜坡、伯‧耶施末；
- 和合本2010（神版-简体） - 伯‧毗珥、毗斯迦山斜坡、伯‧耶施末；
- 当代译本 - 伯毗珥、毗斯迦山坡和伯·耶施末，
- 圣经新译本 - 伯．毗珥、毗斯迦山坡、伯．耶西末、
- 中文标准译本 - 伯毗珥，毗斯迦山坡，伯耶西莫，
- 现代标点和合本 - 伯毗珥，毗斯迦山坡，伯耶西末；
- 和合本（拼音版） - 伯毗珥、毗斯迦山坡、伯耶西末，
- New International Version - Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth—
- New International Reader's Version - They also include Beth Peor, Beth Jeshimoth and the slopes of Pisgah.
- English Standard Version - and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth,
- New Living Translation - Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth.
- Christian Standard Bible - Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth —
- New American Standard Bible - Beth-peor, the slopes of Pisgah, Beth-jeshimoth,
- New King James Version - Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth—
- Amplified Bible - and Beth-peor and the slopes of Pisgah and Beth-jeshimoth,
- American Standard Version - and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth,
- King James Version - And Beth–peor, and Ashdoth–pisgah, and Beth–jeshimoth,
- New English Translation - Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth.
- World English Bible - Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,
- 新標點和合本 - 伯‧毗珥、毗斯迦山坡、伯‧耶西末；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 伯‧毗珥、毗斯迦山斜坡、伯‧耶施末；
- 和合本2010（神版-繁體） - 伯‧毗珥、毗斯迦山斜坡、伯‧耶施末；
- 當代譯本 - 伯毗珥、毗斯迦山坡和伯·耶施末，
- 聖經新譯本 - 伯．毗珥、毗斯迦山坡、伯．耶西末、
- 呂振中譯本 - 伯毘珥 、 毘斯迦 下坡、 伯耶西末 、
- 中文標準譯本 - 伯毗珥，毗斯迦山坡，伯耶西莫，
- 現代標點和合本 - 伯毗珥，毗斯迦山坡，伯耶西末；
- 文理和合譯本 - 伯毘珥、毘斯迦山麓、伯耶西末、
- 文理委辦譯本 - 伯比耳比士迦山麓、伯耶西末、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伯毘珥 、 毘斯迦 山麓、 伯耶西末 、
- Nueva Versión Internacional - Bet Peor, Bet Yesimot y las laderas del monte Pisgá;
- 현대인의 성경 - 벧 – 브올, 비스가산 기슭, 벧 – 여시못,
- Новый Русский Перевод - Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Ешимот
- Восточный перевод - Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Иешимот –
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Иешимот –
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бет-Пеор, склоны Фасги и Бет-Иешимот –
- La Bible du Semeur 2015 - Beth-Peor, les pentes du Pisga et Beth-Hayeshimoth.
- リビングバイブル - ベテ・ペオル、ベテ・ハエシモテと、ピスガ山の斜面が含まれていました。
- Hoffnung für alle - Bet-Peor, die Siedlungen an den Abhängen des Berges Pisga und Bet-Jeschimot.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bết Phê-o, triền núi Phích-ga, và Bết-giê-si-mốt.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เบธเปโอร์ ลาดเขาปิสกาห์ และเบธเยชิโมท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และเบธเปโอร์ เชิงเนินเขาปิสกาห์ และเบธเยชิโมท
- Thai KJV - กับเบธเปโอร์ และที่อัชโดดปิสกาห์ และเมืองเบธเยชิโมท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เบธเปโอร์ เชิงเขาปิสกาห์ และเมืองเบธเยชิโมท
交叉引用
- Números 33:49 - Nas campinas de Moabe eles acamparam junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim.
- Ezequiel 25:9 - por essa razão abrirei o flanco de Moabe, começando por suas cidades fronteiriças, Bete-Jesimote, Baal-Meom e Quiriataim, que são a glória dessa terra.
- Números 25:3 - Assim Israel se juntou à adoração a Baal-Peor. E a ira do Senhor acendeu-se contra Israel.
- Deuteronômio 3:17 - Dei-lhes também a Arabá, tendo como fronteira ocidental o Jordão, desde Quinerete até o mar da Arabá, que é o mar Salgado , abaixo das encostas do Pisga.
- Josué 12:3 - Também governou a Arabá oriental, desde o mar de Quinerete até o mar da Arabá, o mar Salgado, até Bete-Jesimote, e mais ao sul, ao pé das encostas do Pisga.
- Deuteronômio 4:46 - Estavam do outro lado do Jordão, no vale fronteiro a Bete-Peor, na terra de Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, a quem Moisés e os israelitas derrotaram quando saíram do Egito.