逐节对照
- New English Translation - Kedesh, Hazor, Ithnan,
- 新标点和合本 - 基低斯、夏琐、以提楠、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 基低斯、夏琐、以提楠、
- 和合本2010（神版-简体） - 基低斯、夏琐、以提楠、
- 当代译本 - 基低斯、夏琐、以提楠、
- 圣经新译本 - 基低斯、夏琐、以提楠、
- 中文标准译本 - 基低斯，哈佐，伊特楠，
- 现代标点和合本 - 基低斯、夏琐、以提楠、
- 和合本（拼音版） - 基低斯、夏琐、以提楠、
- New International Version - Kedesh, Hazor, Ithnan,
- New International Reader's Version - Kedesh, Hazor, Ithnan,
- English Standard Version - Kedesh, Hazor, Ithnan,
- New Living Translation - Kedesh, Hazor, Ithnan,
- Christian Standard Bible - Kedesh, Hazor, Ithnan,
- New American Standard Bible - Kedesh, Hazor, and Ithnan,
- New King James Version - Kedesh, Hazor, Ithnan,
- Amplified Bible - and Kedesh and Hazor and Ithnan,
- American Standard Version - and Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
- King James Version - And Kedesh, and Hazor, and Ithnan,
- World English Bible - Kedesh, Hazor, Ithnan,
- 新標點和合本 - 基低斯、夏瑣、以提楠、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 基低斯、夏瑣、以提楠、
- 和合本2010（神版-繁體） - 基低斯、夏瑣、以提楠、
- 當代譯本 - 基低斯、夏瑣、以提楠、
- 聖經新譯本 - 基低斯、夏瑣、以提楠、
- 呂振中譯本 - 基低斯 、 夏瑣 、 以提楠 、
- 中文標準譯本 - 基低斯，哈佐，伊特楠，
- 現代標點和合本 - 基低斯、夏瑣、以提楠、
- 文理和合譯本 - 基低斯、夏瑣、以提楠、
- 文理委辦譯本 - 基特、夏朔、易難、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 基叠 、 夏瑣 、 以提楠 、
- Nueva Versión Internacional - Cedes, Jazor, Itnán,
- 현대인의 성경 - 게데스, 하솔, 잇난,
- Новый Русский Перевод - Кедеш, Хацор, Ифнан,
- Восточный перевод - Кедеш, Хацор, Итнан,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кедеш, Хацор, Итнан,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кедеш, Хацор, Итнан,
- La Bible du Semeur 2015 - Qédesh, Hatsor, Itân,
- Nova Versão Internacional - Quedes, Hazor, Itnã,
- Hoffnung für alle - Kedesch, Hazor, Jitnan,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Kê-đe, Hát-so, Ích-nan,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เคเดช ฮาโซร์ อิทนาน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เคเดช ฮาโซร์ อิทนาน
- Thai KJV - เคเดช ฮาโซร์ อิทนาน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เคเดช ฮาโซร์อิทนาน
交叉引用
- Deuteronomy 1:19 - Then we left Horeb and passed through all that immense, forbidding wilderness that you saw on the way to the Amorite hill country as the Lord our God had commanded us to do, finally arriving at Kadesh Barnea.
- Joshua 12:22 - the king of Kedesh (one), the king of Jokneam near Carmel (one),
- Numbers 33:37 - They traveled from Kadesh and camped in Mount Hor at the edge of the land of Edom.