逐节对照
- Amplified Bible - Ziph and Telem and Bealoth,
- 新标点和合本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 西弗、提炼、比亚绿、
- 和合本2010（神版-简体） - 西弗、提炼、比亚绿、
- 当代译本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 圣经新译本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 中文标准译本 - 西弗，特勒姆，比亚录，
- 现代标点和合本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 和合本（拼音版） - 西弗、提炼、比亚绿、
- New International Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- New International Reader's Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- English Standard Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- New Living Translation - Ziph, Telem, Bealoth,
- Christian Standard Bible - Ziph, Telem, Bealoth,
- New American Standard Bible - Ziph, Telem, and Bealoth,
- New King James Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- American Standard Version - Ziph, and Telem, and Bealoth,
- King James Version - Ziph, and Telem, and Bealoth,
- New English Translation - Ziph, Telem, Bealoth,
- World English Bible - Ziph, Telem, Bealoth,
- 新標點和合本 - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 和合本2010（神版-繁體） - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 當代譯本 - 西弗、提鏈、比亞綠、
- 聖經新譯本 - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 呂振中譯本 - 西弗 、 提鍊 、 比亞綠 、
- 中文標準譯本 - 西弗，特勒姆，比亞錄，
- 現代標點和合本 - 西弗、提鏈、比亞綠、
- 文理和合譯本 - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 文理委辦譯本 - 西弗、提臉、庇亞祿、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 西弗 、 提鍊 、 比亞綠 、
- Nueva Versión Internacional - Zif, Telén, Bealot,
- 현대인의 성경 - 십, 델렘, 브알롯,
- Новый Русский Перевод - Зиф, Телем, Валоф,
- Восточный перевод - Зиф, Телем, Беалот,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Зиф, Телем, Беалот,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Зиф, Телем, Беалот,
- La Bible du Semeur 2015 - Ziph, Télem, Bealoth,
- Nova Versão Internacional - Zife, Telém, Bealote,
- Hoffnung für alle - Sif, Telem, Bealot,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ศิฟเทเลม เบอาโลท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ศิฟ เทเลม เบอาโลท
- Thai KJV - ศิฟ เทเลม เบอาโลท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ศีฟ เทเลม เบอาโลท
交叉引用
- 1 Samuel 15:4 - So Saul summoned the people and numbered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
- Psalms 54:1 - Save me, O God, by Your name; And vindicate me by Your [wondrous] power.
- 1 Samuel 23:24 - So they arose and went to Ziph ahead of Saul. Now David and his men were in the Wilderness of Maon, in the Arabah south of Jeshimon.
- 1 Samuel 23:19 - Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, “Is David not hiding with us in strongholds of Horesh, on the hill of Hachilah, which is south of Jeshimon?
- 1 Samuel 23:14 - David stayed in the wilderness in strongholds, in the hill country of the Wilderness of Ziph. Saul searched for him every day, but God did not hand David over to him.