逐节对照
- La Bible du Semeur 2015 - Ziph, Télem, Bealoth,
- 新标点和合本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 西弗、提炼、比亚绿、
- 和合本2010（神版-简体） - 西弗、提炼、比亚绿、
- 当代译本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 圣经新译本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 中文标准译本 - 西弗，特勒姆，比亚录，
- 现代标点和合本 - 西弗、提链、比亚绿、
- 和合本（拼音版） - 西弗、提炼、比亚绿、
- New International Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- New International Reader's Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- English Standard Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- New Living Translation - Ziph, Telem, Bealoth,
- Christian Standard Bible - Ziph, Telem, Bealoth,
- New American Standard Bible - Ziph, Telem, and Bealoth,
- New King James Version - Ziph, Telem, Bealoth,
- Amplified Bible - Ziph and Telem and Bealoth,
- American Standard Version - Ziph, and Telem, and Bealoth,
- King James Version - Ziph, and Telem, and Bealoth,
- New English Translation - Ziph, Telem, Bealoth,
- World English Bible - Ziph, Telem, Bealoth,
- 新標點和合本 - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 和合本2010（神版-繁體） - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 當代譯本 - 西弗、提鏈、比亞綠、
- 聖經新譯本 - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 呂振中譯本 - 西弗 、 提鍊 、 比亞綠 、
- 中文標準譯本 - 西弗，特勒姆，比亞錄，
- 現代標點和合本 - 西弗、提鏈、比亞綠、
- 文理和合譯本 - 西弗、提鍊、比亞綠、
- 文理委辦譯本 - 西弗、提臉、庇亞祿、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 西弗 、 提鍊 、 比亞綠 、
- Nueva Versión Internacional - Zif, Telén, Bealot,
- 현대인의 성경 - 십, 델렘, 브알롯,
- Новый Русский Перевод - Зиф, Телем, Валоф,
- Восточный перевод - Зиф, Телем, Беалот,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Зиф, Телем, Беалот,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Зиф, Телем, Беалот,
- Nova Versão Internacional - Zife, Telém, Bealote,
- Hoffnung für alle - Sif, Telem, Bealot,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Xíp, Tê-lem, Bê-a-lốt,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ศิฟเทเลม เบอาโลท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ศิฟ เทเลม เบอาโลท
- Thai KJV - ศิฟ เทเลม เบอาโลท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ศีฟ เทเลม เบอาโลท
交叉引用
- 1 Samuel 15:4 - Saül mobilisa son armée et la passa en revue à Telaïm ; il compta deux cent mille soldats des provinces du Nord et dix mille hommes de Juda .
- Psaumes 54:1 - Au chef de chœur. Une méditation de David, à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
- 1 Samuel 23:24 - Les gens de Ziph quittèrent Saül et repartirent chez eux, précédant le roi. David et ses hommes se trouvaient au désert de Maôn , dans la plaine qui se trouve au sud des steppes.
- 1 Samuel 23:19 - Quelques hommes de Ziph allèrent trouver Saül à Guibéa pour lui dire : Sais-tu que David se tient caché dans notre région dans des refuges escarpés à Horsha, dans les collines de Hakila au sud des steppes ?
- 1 Samuel 23:14 - David gagna la région désertique de Ziph et s’installa dans des refuges escarpés de la montagne. Saül le cherchait jour après jour ; mais Dieu ne le fit pas tomber entre ses mains.