逐节对照
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาร์มูท อดุลลาม โสโคห์ อาเซคาห์
- 新标点和合本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
- 和合本2010（神版-简体） - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
- 当代译本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
- 圣经新译本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
- 中文标准译本 - 雅尔慕，亚杜兰，梭哥，亚西加，
- 现代标点和合本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
- 和合本（拼音版） - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
- New International Version - Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
- New International Reader's Version - Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
- English Standard Version - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
- New Living Translation - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
- Christian Standard Bible - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
- New American Standard Bible - Jarmuth, Adullam, Socoh, and Azekah,
- New King James Version - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
- Amplified Bible - Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah,
- American Standard Version - Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
- King James Version - Jarmuth, and Adullam, Soco, and Azekah,
- New English Translation - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
- World English Bible - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
- 新標點和合本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
- 當代譯本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
- 聖經新譯本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
- 呂振中譯本 - 耶末 、 亞杜蘭 、 梭哥 、 亞西加 、
- 中文標準譯本 - 雅爾慕，亞杜蘭，梭哥，亞西加，
- 現代標點和合本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
- 文理和合譯本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
- 文理委辦譯本 - 耶末、亞土蘭、瑣哥、亞西加、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶末 、 亞杜郎 、 梭哥 、 亞西加 、
- Nueva Versión Internacional - Jarmut, Adulán, Soco, Azeca,
- 현대인의 성경 - 야르뭇, 아둘람, 소고, 아세가,
- Новый Русский Перевод - Ярмут, Адуллам, Сохо, Азека,
- Восточный перевод - Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,
- La Bible du Semeur 2015 - Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéqa,
- Nova Versão Internacional - Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,
- Hoffnung für alle - Jarmut, Adullam, Socho, Aseka,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยารมุท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์
- Thai KJV - ยารมูท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ยารมูท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์
交叉引用
- มีคาห์ 1:15 - “ผู้อยู่อาศัยของมาเรชาห์เอ๋ย เราจะนำผู้ยึดครองมายังเจ้า ความสูงส่งของอิสราเอล จะมายังอดุลลาม
- โยชูวา 12:11 - กษัตริย์แห่งยาร์มูท กษัตริย์แห่งลาคีช
- เนหะมีย์ 11:29 - ในเอนริมโมน โศราห์ ยาร์มูท
- โยชูวา 15:48 - และในแถบภูเขาคือ ชามีร์ ยาททีร์ โสโคห์
- โยชูวา 10:10 - พระผู้เป็นเจ้าทำให้เขาเหล่านั้นหวาดหวั่นพรั่นพรึงต่อหน้าคนอิสราเอล และอิสราเอลฆ่าคนจำนวนมากที่เมืองกิเบโอน คนอิสราเอลไล่ล่าพวกนั้นไปทางที่ขึ้นไปยังเบธโฮโรน และไล่ฆ่าพวกเขาจนถึงเมืองอาเซคาห์และมักเคดาห์
- โยชูวา 10:23 - พวกเขาก็กระทำตาม โดยพากษัตริย์ทั้งห้านั้นออกจากถ้ำมาหาท่าน มีกษัตริย์แห่งเยรูซาเล็ม กษัตริย์แห่งเฮโบรน กษัตริย์แห่งยาร์มูท กษัตริย์แห่งลาคีช และกษัตริย์แห่งเอกโลน
- โยชูวา 12:15 - กษัตริย์แห่งลิบนาห์ กษัตริย์แห่งอดุลลาม
- 1 พงศาวดาร 4:18 - ภรรยาชาวยูดาห์ของเขาให้กำเนิดเยเรดผู้เป็นบิดาของเกโดร์ เฮเบอร์บิดาของโสโค และเยคูธีเอลบิดาของศาโนอาห์
- โยชูวา 10:3 - ดังนั้นอาโดนีเซเดกกษัตริย์แห่งเยรูซาเล็มมีสาสน์ถึงโฮฮัมกษัตริย์แห่งเฮโบรน ถึงปิรามกษัตริย์แห่งยาร์มูท ถึงยาเฟียกษัตริย์แห่งลาคีช และเดบีร์กษัตริย์แห่งเอกโลนว่า
- 1 ซามูเอล 17:1 - ชาวฟีลิสเตียได้รวบรวมกองทหารเพื่อทำสงคราม และประชุมกันที่โสโคห์ซึ่งอยู่ในเขตยูดาห์ ตั้งค่ายอยู่ระหว่างโสโคห์และอาเซคาห์ที่เอเฟสดัมมิม
- 1 ซามูเอล 22:1 - ดาวิดจากที่นั่นไป และหลบหนีไปอยู่ในถ้ำที่อดุลลาม เมื่อพวกพี่ชายและพวกญาติๆ ทั้งหลายได้ข่าว จึงลงไปหาท่านที่นั่น