逐节对照
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
- 新标点和合本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 和合本2010（神版-简体） - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 当代译本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 圣经新译本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 中文标准译本 - 拉吉，波斯加，伊矶伦，
- 现代标点和合本 - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- 和合本（拼音版） - 拉吉、波斯加、伊矶伦、
- New International Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
- New International Reader's Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
- English Standard Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
- New Living Translation - Lachish, Bozkath, Eglon,
- Christian Standard Bible - Lachish, Bozkath, Eglon,
- New American Standard Bible - Lachish, Bozkath, and Eglon,
- New King James Version - Lachish, Bozkath, Eglon,
- Amplified Bible - Lachish and Bozkath and Eglon,
- American Standard Version - Lachish, and Bozkath, and Eglon,
- King James Version - Lachish, and Bozkath, and Eglon,
- New English Translation - Lachish, Bozkath, Eglon,
- World English Bible - Lachish, Bozkath, Eglon,
- 新標點和合本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 和合本2010（神版-繁體） - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 當代譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 聖經新譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 呂振中譯本 - 拉吉 、 波斯加 、 伊磯倫 、
- 中文標準譯本 - 拉吉，波斯加，伊磯倫，
- 現代標點和合本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 文理和合譯本 - 拉吉、波斯加、伊磯倫、
- 文理委辦譯本 - 拉吉、不甲、厄倫、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拉吉、波斯加 、 伊磯倫 、
- Nueva Versión Internacional - Laquis, Boscat, Eglón,
- 현대인의 성경 - 라기스, 보스갓, 에글론,
- Новый Русский Перевод - Лахиш, Боцкат, Эглон,
- Восточный перевод - Лахиш, Боцкат, Эглон,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Лахиш, Боцкат, Эглон,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Лахиш, Боцкат, Эглон,
- La Bible du Semeur 2015 - Lakish, Botsqath, Eglôn,
- Nova Versão Internacional - Laquis, Bozcate, Eglom,
- Hoffnung für alle - Lachisch, Bozkat, Eglon,
- Kinh Thánh Hiện Đại - La-ki, Bốt-cát, Éc-lôn,
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
- Thai KJV - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลาคีช โบสคาท เอกโลน
交叉引用
- 2พงศ์กษัตริย์ 18:17 - ฝ่ายกษัตริย์อัสซีเรียส่งแม่ทัพใหญ่ เสนาบดี และแม่ทัพจากลาคีชมาพร้อมด้วยทัพใหญ่ มาหากษัตริย์เฮเซคียาห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม พวกเขามาถึงเยรูซาเล็มและหยุดอยู่ที่ทางระบายน้ำของสระบนซึ่งเป็นเส้นทางสู่ลานซักล้าง
- 2พงศ์กษัตริย์ 18:14 - ดังนั้นเฮเซคียาห์ทรงเจรจาขอสงบศึก และส่งสาส์นไปทูลกษัตริย์อัสซีเรียที่ลาคีชว่า “ข้าพเจ้าทำผิดไปแล้ว ข้าพเจ้าจะยอมเสียเครื่องบรรณาการทุกอย่างตามที่ท่านเรียกร้อง ขอเพียงแต่ท่านถอนกำลังกลับไป” กษัตริย์อัสซีเรียจึงเรียกร้องเงินหนักประมาณ 10 ตัน และทองคำประมาณ 1 ตัน
- 2พงศ์กษัตริย์ 14:19 - มีผู้คิดร้ายหมายปลงพระชนม์อามาซิยาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์จึงเสด็จหนีไปยังเมืองลาคีช แต่ผู้คิดร้ายเหล่านั้นส่งคนตามไปปลงพระชนม์พระองค์ที่นั่น
- โยชูวา 12:11 - กษัตริย์แห่งยารมูท หนึ่ง กษัตริย์แห่งลาคีช หนึ่ง
- โยชูวา 12:12 - กษัตริย์แห่งเอกโลน หนึ่ง กษัตริย์แห่งเกเซอร์ หนึ่ง
- 2พงศ์กษัตริย์ 19:8 - ฝ่ายแม่ทัพอัสซีเรียได้ข่าวว่ากษัตริย์ของตนเสด็จออกจากลาคีชแล้ว ก็ถอนทัพไปและพบพระองค์กำลังรบอยู่กับเมืองลิบนาห์
- โยชูวา 10:31 - จากลิบนาห์ โยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงเข้าโจมตีลาคีช
- โยชูวา 10:32 - องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมอบลาคีชแก่อิสราเอล ในวันที่สองโยชูวายึดเมืองได้ เขาทำลายเมืองนั้นและฆ่าฟันชาวเมืองทุกคนเช่นเดียวกับที่ลิบนาห์
- 2พงศ์กษัตริย์ 22:1 - เมื่อโยสิยาห์ขึ้นเป็นกษัตริย์ พระองค์ทรงมีพระชนมายุแปดพรรษา ทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม 31 ปี ราชมารดาคือเยดีดาห์ธิดาของอาดายาห์จากโบสคาท
- โยชูวา 10:3 - ดังนั้นกษัตริย์อาโดนีเซเดคแห่งเยรูซาเล็ม จึงส่งคนไปพบกษัตริย์อื่นๆ คือ กษัตริย์โฮฮัมแห่งเฮโบรน กษัตริย์ปิรามแห่งยารมูท กษัตริย์ยาเฟียแห่งลาคีช และกษัตริย์เดบีร์แห่งเอกโลน และขอร้องว่า