逐节对照
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các thành trên đồi núi: Sa-mia, Gia-tia, Sô-cô,
- 新标点和合本 - 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 在山区有沙密、雅提珥、梭哥、
- 和合本2010（神版-简体） - 在山区有沙密、雅提珥、梭哥、
- 当代译本 - 在山区有沙密、雅提珥、梭哥、
- 圣经新译本 - 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
- 中文标准译本 - 在山地，有沙米尔，雅提珥，梭哥，
- 现代标点和合本 - 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
- 和合本（拼音版） - 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
- New International Version - In the hill country: Shamir, Jattir, Sokoh,
- New International Reader's Version - Towns were also given to Judah in the central hill country. Here is a list of those towns. Shamir, Jattir, Sokoh,
- English Standard Version - And in the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
- New Living Translation - Judah also received the following towns in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
- The Message - In the hill country: Shamir, Jattir, Socoh, Dannah, Kiriath Sannah (that is, Debir), Anab, Eshtemoh, Anim, Goshen, Holon, and Giloh— eleven towns and their villages. Arab, Dumah, Eshan, Janim, Beth Tappuah, Aphekah, Humtah, Kiriath Arba (that is, Hebron), and Zior— nine towns and their villages. Maon, Carmel, Ziph, Juttah, Jezreel, Jokdeam, Zanoah, Kain, Gibeah, and Timnah— ten towns and their villages. Halhul, Beth Zur, Gedor, Maarath, Beth Anoth, and Eltekon— six towns and their villages. Kiriath Baal (that is, Kiriath Jearim) and Rabbah— two towns and their villages.
- Christian Standard Bible - In the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
- New American Standard Bible - In the hill country: Shamir, Jattir, and Socoh,
- New King James Version - And in the mountain country: Shamir, Jattir, Sochoh,
- Amplified Bible - In the hill country: Shamir and Jattir and Socoh,
- American Standard Version - And in the hill-country, Shamir, and Jattir, and Socoh,
- King James Version - And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
- New English Translation - These cities were in the hill country: Shamir, Jattir, Socoh,
- World English Bible - In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
- 新標點和合本 - 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 在山區有沙密、雅提珥、梭哥、
- 和合本2010（神版-繁體） - 在山區有沙密、雅提珥、梭哥、
- 當代譯本 - 在山區有沙密、雅提珥、梭哥、
- 聖經新譯本 - 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
- 呂振中譯本 - 在山地有 沙密 、 雅提珥 、 梭哥 、
- 中文標準譯本 - 在山地，有沙米爾，雅提珥，梭哥，
- 現代標點和合本 - 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
- 文理和合譯本 - 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
- 文理委辦譯本 - 在山中沙蜜、雅的、瑣哥、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 在山中有 沙密 、 雅的 、 梭哥 、
- Nueva Versión Internacional - En la región montañosa: Samir, Jatir, Soco,
- 현대인의 성경 - 산간 지대에 있는 유다 지파의 성들은 사밀, 얏딜, 소고,
- Новый Русский Перевод - В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо,
- Восточный перевод - В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо,
- La Bible du Semeur 2015 - Dans la région montagneuse , il y avait les villes de Shamir, Yattir, Soko,
- リビングバイブル - ユダはさらに、山地の四十四の町と周辺の村々も相続しました。すなわち、シャミル、ヤティル、ソコ、ダナ、キルヤテ・サナすなわちデビル、アナブ、エシュテモア、アニム、ゴシェン、ホロン、ギロ、アラブ、ドマ、エシュアン、ヤニム、ベテ・タプアハ、アフェカ、フムタ、キルヤテ・アルバすなわちヘブロン、ツィオル、マオン、カルメル、ジフ、ユタ、イズレエル、ヨクデアム、ザノアハ、カイン、ギブア、ティムナ、ハルフル、ベテ・ツル、ゲドル、マアラテ、ベテ・アノテ、エルテコン、キルヤテ・バアルすなわちキルヤテ・エアリム、ラバ、ベテ・ハアラバ、ミディン、セカカ、ニブシャン、塩の町、エン・ゲディ。
- Nova Versão Internacional - Na região montanhosa: Samir, Jatir, Socó,
- Hoffnung für alle - Im Bergland: Schamir, Jattir, Socho,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในดินแดนเทือกเขา ได้แก่ ชามีร์ ยาททีร์ โสโคห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และในแถบภูเขาคือ ชามีร์ ยาททีร์ โสโคห์
- Thai KJV - และในแดนเทือกเขา คือ ชามีร์ ยาททีร์ โสโคห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ชนเผ่ายูดาห์ได้รับเมืองต่างๆในแถบเนินเขา คือ ชามีร์ ยาททีร์ โสโคห์
交叉引用
- Giô-suê 21:14 - Gia-tia, Ê-thê-mô-a,