逐节对照
- Amplified Bible - In the wilderness [that slopes downward toward the Dead Sea]: Beth-arabah, Middin and Secacah,
- 新标点和合本 - 在旷野有伯亚拉巴、密丁、西迦迦、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 在旷野有伯‧亚拉巴、密丁、西迦迦、
- 和合本2010（神版-简体） - 在旷野有伯‧亚拉巴、密丁、西迦迦、
- 当代译本 - 在旷野有伯·亚拉巴、密丁、西迦迦、
- 圣经新译本 - 在旷野有伯．亚拉巴、密丁、西迦迦、
- 中文标准译本 - 在旷野，有伯亚拉巴，米丁，西喀喀，
- 现代标点和合本 - 在旷野有伯亚拉巴、密丁、西迦迦、
- 和合本（拼音版） - 在旷野有伯亚拉巴、密丁、西迦迦、
- New International Version - In the wilderness: Beth Arabah, Middin, Sekakah,
- New International Reader's Version - Towns were also given to Judah in the desert. Here is a list of those towns. Beth Arabah, Middin, Sekakah,
- English Standard Version - In the wilderness, Beth-arabah, Middin, Secacah,
- New Living Translation - In the wilderness there were the towns of Beth-arabah, Middin, Secacah,
- The Message - In the wilderness: Beth Arabah, Middin, Secacah, Nibshan, the City of Salt, and En Gedi— six towns and their villages.
- Christian Standard Bible - In the wilderness: Beth-arabah, Middin, Secacah,
- New American Standard Bible - In the wilderness: Beth-arabah, Middin, and Secacah,
- New King James Version - In the wilderness: Beth Arabah, Middin, Secacah,
- American Standard Version - In the wilderness, Beth-arabah, Middin, and Secacah,
- King James Version - In the wilderness, Beth–arabah, Middin, and Secacah,
- New English Translation - These cities were in the desert: Beth Arabah, Middin, Secacah,
- World English Bible - In the wilderness, Beth Arabah, Middin, Secacah,
- 新標點和合本 - 在曠野有伯‧亞拉巴、密丁、西迦迦、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 在曠野有伯‧亞拉巴、密丁、西迦迦、
- 和合本2010（神版-繁體） - 在曠野有伯‧亞拉巴、密丁、西迦迦、
- 當代譯本 - 在曠野有伯·亞拉巴、密丁、西迦迦、
- 聖經新譯本 - 在曠野有伯．亞拉巴、密丁、西迦迦、
- 呂振中譯本 - 在曠野有 伯亞拉巴 、 密丁 、 西迦迦 、
- 中文標準譯本 - 在曠野，有伯亞拉巴，米丁，西喀喀，
- 現代標點和合本 - 在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、
- 文理和合譯本 - 在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、
- 文理委辦譯本 - 在野伯亞拉巴、麥丁、西迦迦、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 在曠野有 伯亞拉巴 、 密丁 、 西迦迦 、
- Nueva Versión Internacional - En el desierto: Bet Arabá, Midín, Secacá,
- 현대인의 성경 - 광야에 있는 유다 지파의 성들은 벧 – 아라바, 밋딘, 스가가,
- Новый Русский Перевод - В пустыне: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
- Восточный перевод - В пустыне: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В пустыне: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - В пустыне: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
- La Bible du Semeur 2015 - Dans le désert étaient situées les villes de Beth-Araba, Middin, Sekaka,
- Nova Versão Internacional - No deserto: Bete-Arabá, Midim, Secacá,
- Hoffnung für alle - In der Steppe: Bet-Araba, Middin, Sechacha,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các thành trong hoang mạc: Bết-A-ra-ba, Mi-đin, Sê-ca-na,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในถิ่นกันดารได้แก่ เบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในถิ่นทุรกันดารคือ เบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์
- Thai KJV - เมืองที่ในถิ่นทุรกันดาร คือเบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เมืองในทะเลทรายคือ เบธอาราบาห์ มิดดีน เสคะคาห์
交叉引用
- Joshua 18:18 - It continued to the north to the side opposite [Beth-] Arabah and went down to the Arabah.
- Joshua 15:6 - Then the border went up to Beth-hoglah, and continued along north of Beth-arabah, and the border went up to the [landmark of the] stone of Bohan the son of Reuben.