逐节对照
- Amplified Bible - and Beth-arabah and Zemaraim and Bethel,
- 新标点和合本 - 亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 和合本2010（神版-简体） - 伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 当代译本 - 伯·亚拉巴、西玛莲、伯特利、
- 圣经新译本 - 伯．亚拉巴、洗玛莲、伯特利、
- 中文标准译本 - 伯亚拉巴，策玛莲，伯特利，
- 现代标点和合本 - 伯亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 和合本（拼音版） - 伯亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- New International Version - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- New International Reader's Version - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- English Standard Version - Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
- New Living Translation - Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
- Christian Standard Bible - Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
- New American Standard Bible - Beth-arabah, Zemaraim, and Bethel,
- New King James Version - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- American Standard Version - and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
- King James Version - And Beth–arabah, and Zemaraim, and Beth–el,
- New English Translation - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- World English Bible - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- 新標點和合本 - 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 和合本2010（神版-繁體） - 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 當代譯本 - 伯·亞拉巴、西瑪蓮、伯特利、
- 聖經新譯本 - 伯．亞拉巴、洗瑪蓮、伯特利、
- 呂振中譯本 - 伯亞拉巴 、 洗瑪臉 、 伯特利 、
- 中文標準譯本 - 伯亞拉巴，策瑪蓮，伯特利，
- 現代標點和合本 - 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 文理和合譯本 - 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 文理委辦譯本 - 伯亞拉巴、西馬臉、伯特利、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伯亞拉巴 、 西瑪連 、 伯特利 、
- Nueva Versión Internacional - Bet Arabá, Zemarayin, Betel,
- 현대인의 성경 - 벧 – 아라바, 스마라임, 벧엘,
- Новый Русский Перевод - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Восточный перевод - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- La Bible du Semeur 2015 - Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel,
- Nova Versão Internacional - Bete-Arabá, Zemaraim, Betel,
- Hoffnung für alle - Bet-Araba, Zemarajim, Bethel,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bết-a-ra-ba, Xê-ma-ra-im, Bê-tên,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบธอาราบาห์ เศ-มาราอิม เบธเอล
- Thai KJV - เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
交叉引用
- Joshua 15:6 - Then the border went up to Beth-hoglah, and continued along north of Beth-arabah, and the border went up to the [landmark of the] stone of Bohan the son of Reuben.
- 1 Kings 12:29 - He set the one [golden calf] in Bethel, and the other he put in Dan.
- 1 Kings 12:30 - Now this thing became a sin [for Israel]; because the people went to worship before the one [or the other of them] as far as Dan.
- 1 Kings 12:31 - And Jeroboam also made houses on high places, and he made priests from all people who were not of the sons (descendants) of Levi.
- 1 Kings 12:32 - Jeroboam held a feast on the fifteenth day of the eighth month, like the feast which is kept in Judah, and he went up to the altar; he did this in Bethel, sacrificing to the calves which he had made. And he stationed in Bethel the priests of the high places which he had made.
- Joshua 18:18 - It continued to the north to the side opposite [Beth-] Arabah and went down to the Arabah.
- 2 Chronicles 13:4 - Then Abijah stood on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, “Listen to me, Jeroboam and all Israel:
- Genesis 10:18 - and the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanite were spread abroad.