逐节对照
- King James Version - And Beth–arabah, and Zemaraim, and Beth–el,
- 新标点和合本 - 亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 和合本2010（神版-简体） - 伯‧亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 当代译本 - 伯·亚拉巴、西玛莲、伯特利、
- 圣经新译本 - 伯．亚拉巴、洗玛莲、伯特利、
- 中文标准译本 - 伯亚拉巴，策玛莲，伯特利，
- 现代标点和合本 - 伯亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- 和合本（拼音版） - 伯亚拉巴、洗玛脸、伯特利、
- New International Version - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- New International Reader's Version - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- English Standard Version - Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
- New Living Translation - Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
- Christian Standard Bible - Beth-arabah, Zemaraim, Bethel,
- New American Standard Bible - Beth-arabah, Zemaraim, and Bethel,
- New King James Version - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- Amplified Bible - and Beth-arabah and Zemaraim and Bethel,
- American Standard Version - and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
- New English Translation - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- World English Bible - Beth Arabah, Zemaraim, Bethel,
- 新標點和合本 - 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 和合本2010（神版-繁體） - 伯‧亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 當代譯本 - 伯·亞拉巴、西瑪蓮、伯特利、
- 聖經新譯本 - 伯．亞拉巴、洗瑪蓮、伯特利、
- 呂振中譯本 - 伯亞拉巴 、 洗瑪臉 、 伯特利 、
- 中文標準譯本 - 伯亞拉巴，策瑪蓮，伯特利，
- 現代標點和合本 - 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 文理和合譯本 - 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、
- 文理委辦譯本 - 伯亞拉巴、西馬臉、伯特利、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伯亞拉巴 、 西瑪連 、 伯特利 、
- Nueva Versión Internacional - Bet Arabá, Zemarayin, Betel,
- 현대인의 성경 - 벧 – 아라바, 스마라임, 벧엘,
- Новый Русский Перевод - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Восточный перевод - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,
- La Bible du Semeur 2015 - Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel,
- Nova Versão Internacional - Bete-Arabá, Zemaraim, Betel,
- Hoffnung für alle - Bet-Araba, Zemarajim, Bethel,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bết-a-ra-ba, Xê-ma-ra-im, Bê-tên,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบธอาราบาห์ เศ-มาราอิม เบธเอล
- Thai KJV - เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เบธอาราบาห์ เศมาราอิม เบธเอล
交叉引用
- Joshua 15:6 - And the border went up to Beth–hoglah, and passed along by the north of Beth–arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:
- 1 Kings 12:29 - And he set the one in Beth–el, and the other put he in Dan.
- 1 Kings 12:30 - And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.
- 1 Kings 12:31 - And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
- 1 Kings 12:32 - And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Beth–el, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Beth–el the priests of the high places which he had made.
- Joshua 18:18 - And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
- 2 Chronicles 13:4 - And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
- Genesis 10:18 - And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.