逐节对照
- 呂振中譯本 - 和 義伯崙 、 利合 、 哈們 、 加拿 ，直到大 西頓 ；
- 新标点和合本 - 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城。
- 和合本2010（神版-简体） - 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城。
- 当代译本 - 再经义伯仑、利合、哈们、加拿直到西顿大城；
- 圣经新译本 - 到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城；
- 中文标准译本 - 又到伊伯仑，利合，哈们，加拿，直到西顿大城；
- 现代标点和合本 - 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城。
- 和合本（拼音版） - 又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城，
- New International Version - It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah, as far as Greater Sidon.
- New International Reader's Version - It went to Abdon, Rehob, Hammon and Kanah. It reached all the way to Greater Sidon.
- English Standard Version - Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great.
- New Living Translation - Abdon, Rehob, Hammon, Kanah, and as far as Greater Sidon.
- Christian Standard Bible - Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as greater Sidon.
- New American Standard Bible - Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Great Sidon.
- New King James Version - including Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
- Amplified Bible - and Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, as far as Great Sidon.
- American Standard Version - and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
- King James Version - And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
- New English Translation - and on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
- World English Bible - and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
- 新標點和合本 - 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。
- 和合本2010（神版-繁體） - 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。
- 當代譯本 - 再經義伯崙、利合、哈們、加拿直到西頓大城；
- 聖經新譯本 - 到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城；
- 中文標準譯本 - 又到伊伯崙，利合，哈們，加拿，直到西頓大城；
- 現代標點和合本 - 又到義伯崙、利合、哈們、加拿，直到西頓大城。
- 文理和合譯本 - 又至義伯崙、利合、哈們、加拿、及西頓大邑、
- 文理委辦譯本 - 又至希伯崙、哩合、哈門、加拿、及西頓大邑、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又至 義伯崙 、 利合 、 哈們 、 加拿 、及 西頓 大邑、
- Nueva Versión Internacional - La frontera seguía hacia Abdón, Rejob, Hamón y Caná, hasta tocar la gran ciudad de Sidón.
- 현대인의 성경 - 에브론, 르홉, 함몬, 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
- Новый Русский Перевод - Она шла к Еврону , Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона.
- Восточный перевод - Она шла к Авдону, Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Она шла к Авдону, Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Она шла к Авдону, Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона.
- La Bible du Semeur 2015 - Ebrôn , Rehob, Hammôn et Qana, jusqu’à Sidon-la-Grande.
- リビングバイブル - エブロン、レホブ、ハモン、カナを経て大シドンに至るのです。
- Nova Versão Internacional - Ebrom, Reobe, Hamom e Caná até Sidom, a grande.
- Hoffnung für alle - und führte über Ebron , Rehob, Hammon und Kana bis zur großen Stadt Sidon.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hếp-rôn, Rê-hốp, Ham-môn, Ca-na, và Si-đôn Lớn,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จนถึงอับโดน เรโหบ ฮัมโมน และคานาห์ ไปไกลถึงไซดอนใหญ่
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโบรน เรโหบ ฮัมโมน คานาห์ ไกลจนถึงมหาไซดอน
- Thai KJV - เฮโบรน เรโหบ ฮัมโมน คานาห์ ไกลไปถึงมหาไซดอน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เอโบรน เรโหบ ฮัมโมน และคานาห์ไปไกลถึงมหาไซดอน
交叉引用
- 以賽亞書 23:12 - 他又說： 『受欺壓的 西頓 居民 哪， 你再也不會歡躍了； 起來，過去到 基提 ； 就是在那裏、你也不會得安歇的。
- 約翰福音 2:1 - 第三天在 加利利 的 迦拿 有婚事。耶穌的母親在那裏；
- 以賽亞書 23:4 - 西頓 哪，慚愧哦！ 因為大海說 了話 ， 海上的保障說： 『我沒有受過產痛， 我沒有生產過， 沒有養大過男子， 也沒有撫養過童女。』
- 創世記 10:19 - 迦南 的境界是從 西頓 ，經過 基拉耳 ，直到 迦薩 ；又經過 所多瑪 、 蛾摩拉 、 押瑪 、 洗扁 、直到 拉沙 。
- 以賽亞書 23:2 - 沿海地帶的居民哪，驚奇哦！ 西頓 的商人哪， 你的使者橫渡了洋海
- 約翰福音 2:11 - 耶穌在 加利利 的 迦拿 行了這頭一件神迹、來顯出他的榮耀；他的門徒就信了他。
- 約翰福音 4:46 - 於是耶穌又到了 加利利 的 迦拿 、他將水變成酒的地方。有一個王的臣僕，他兒子在 迦伯農 患了病。
- 約書亞記 11:8 - 永恆主將他們交在 以色列 人 手裏； 以色列 人擊敗了他們，追趕他們、到大 西頓 、到 米斯利弗瑪音 、直到東邊的 米斯巴 平原，擊殺他們，殺到沒有給他們剩下一個殘存的。
- 士師記 1:31 - 亞設 沒有把 亞柯 的居民和 西頓 的居民趕出，也 沒 有把 亞黑拉 、 亞革悉 、 黑巴 、 亞弗革 、和 利合 的居民趕出 ；