逐节对照
- Amplified Bible - Included were Ummah, and Aphek and Rehob; twenty-two cities with their villages.
- 新标点和合本 - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有所属的村庄。
- 和合本2010（神版-简体） - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有所属的村庄。
- 当代译本 - 还有乌玛、亚弗和利合，共二十二座城及其附近的乡村。
- 圣经新译本 - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属于这些城的村庄。
- 中文标准译本 - 又有乌玛，阿费克，利合；共二十二座城，还有附属的村庄。
- 现代标点和合本 - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
- 和合本（拼音版） - 又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
- New International Version - Ummah, Aphek and Rehob. There were twenty-two towns and their villages.
- New International Reader's Version - Ummah, Aphek and Rehob. The total number of towns was 22. Some of them had villages near them.
- English Standard Version - Ummah, Aphek and Rehob—twenty-two cities with their villages.
- New Living Translation - Ummah, Aphek, and Rehob—twenty-two towns with their surrounding villages.
- Christian Standard Bible - Ummah, Aphek, and Rehob — twenty-two cities, with their settlements.
- New American Standard Bible - Included also were Ummah, Aphek, and Rehob; twenty-two cities with their villages.
- New King James Version - Also Ummah, Aphek, and Rehob were included: twenty-two cities with their villages.
- American Standard Version - Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
- King James Version - Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
- New English Translation - Umah, Aphek, and Rehob. In all they had twenty-two cities and their towns.
- World English Bible - Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.
- 新標點和合本 - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有所屬的村莊。
- 和合本2010（神版-繁體） - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有所屬的村莊。
- 當代譯本 - 還有烏瑪、亞弗和利合，共二十二座城及其附近的鄉村。
- 聖經新譯本 - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬於這些城的村莊。
- 呂振中譯本 - 亞柯 、 亞弗 、 利合 、二十二座城，還有屬這些城的村莊：
- 中文標準譯本 - 又有烏瑪，阿費克，利合；共二十二座城，還有附屬的村莊。
- 現代標點和合本 - 又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。
- 文理和合譯本 - 又有烏瑪、亞弗、利合、共二十二邑、與其鄉里、
- 文理委辦譯本 - 又至烏馬、亞弗、哩合、共二十二邑、與其鄉里。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又至 烏瑪 、 亞弗 、 利合 、共二十二邑、與其鄉里、
- Nueva Versión Internacional - Las ciudades sumaban veintidós, entre ellas Majaleb, Aczib, Uma, Afec y Rejob.
- 현대인의 성경 - 움마, 아벡, 르홉을 포함하여 모두 22개의 성과 그 주변 부락들이었다.
- Новый Русский Перевод - Умма, Афек и Рехов – двадцать два города с окрестными поселениями.
- Восточный перевод - Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями.
- La Bible du Semeur 2015 - puis par Oumma, Apheq et Rehob. Le territoire comprenait vingt-deux villes et leurs villages.
- リビングバイブル - アコ、アフェク、レホブなど、合計二十二の町と周辺の村々が含まれていました。
- Nova Versão Internacional - Umá, Afeque e Reobe. Eram vinte e duas cidades com os seus povoados.
- Hoffnung für alle - Zu Asser gehörten 22 Städte mit ihren Dörfern, darunter Umma, Afek und Rehob.
- Kinh Thánh Hiện Đại - U-ma, A-phéc, và Rê-hốp. Tổng cộng là mười hai thành với các thôn ấp phụ cận.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อุมมาห์ อาเฟค และเรโหบ รวม 22 เมืองพร้อมทั้งหมู่บ้านโดยรอบ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อุมมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็น 22 เมืองซึ่งมีหมู่บ้านรวมอยู่ด้วย
- Thai KJV - อุมมาห์ อาเฟก และเรโหบ รวมเป็นยี่สิบสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - อุมมาห์ อาเฟก และเรโหบไว้ด้วย
交叉引用
- Joshua 13:4 - in the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite;
- 1 Samuel 4:1 - And the word of [the Lord through] Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines in battle and they camped beside Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.
- Numbers 13:11 - from the tribe of Joseph, that is, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi;
- 1 Kings 20:30 - But the rest ran to the city of Aphek, and the [city] wall fell on 27,000 of the men who were left. Ben-hadad escaped and came into the city, going into an inner chamber [to hide].
- Joshua 12:18 - the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;
- Joshua 19:28 - and Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, as far as Great Sidon.
- Joshua 21:31 - Helkath with its pasture lands and Rehob with its pasture lands; four cities.