逐节对照
- Hoffnung für alle - Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susa,
- 新标点和合本 - 洗革拉、伯玛加博、哈萨苏撒、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 洗革拉、伯‧玛加博、哈萨‧苏撒、
- 和合本2010（神版-简体） - 洗革拉、伯‧玛加博、哈萨‧苏撒、
- 当代译本 - 洗革拉、伯·玛加博、哈萨·苏撒、
- 圣经新译本 - 洗革拉、伯．玛加博、哈萨．苏撒、
- 中文标准译本 - 洗革拉，伯玛克波，哈萨苏撒，
- 现代标点和合本 - 洗革拉、伯玛加博、哈萨苏撒、
- 和合本（拼音版） - 洗革拉、伯玛加博、哈萨苏撒、
- New International Version - Ziklag, Beth Markaboth, Hazar Susah,
- New International Reader's Version - Ziklag, Beth Markaboth, Hazar Susah,
- English Standard Version - Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,
- New Living Translation - Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,
- Christian Standard Bible - Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah,
- New American Standard Bible - Ziklag, Beth-marcaboth, and Hazar-susah,
- New King James Version - Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
- Amplified Bible - and Ziklag and Beth-marcaboth and Hazar-susah,
- American Standard Version - and Ziklag, and Beth-marcaboth, and Hazar-susah,
- King James Version - And Ziklag, and Beth–marcaboth, and Hazar–susah,
- New English Translation - Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
- World English Bible - Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
- 新標點和合本 - 洗革拉、伯‧瑪加博、哈薩‧蘇撒、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 洗革拉、伯‧瑪加博、哈薩‧蘇撒、
- 和合本2010（神版-繁體） - 洗革拉、伯‧瑪加博、哈薩‧蘇撒、
- 當代譯本 - 洗革拉、伯·瑪加博、哈薩·蘇撒、
- 聖經新譯本 - 洗革拉、伯．瑪加博、哈薩．蘇撒、
- 呂振中譯本 - 洗革拉 、 伯瑪加博 、 哈薩蘇撒 、
- 中文標準譯本 - 洗革拉，伯瑪克波，哈薩蘇撒，
- 現代標點和合本 - 洗革拉、伯瑪加博、哈薩蘇撒、
- 文理和合譯本 - 洗革拉、伯瑪加博、哈薩蘇撒、
- 文理委辦譯本 - 息臘、伯馬嘉不、哈薩蘇撒、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 細革拉 、 伯瑪加博 、 哈薩蘇撤 、
- Nueva Versión Internacional - Siclag, Bet Marcabot, Jazar Susá,
- 현대인의 성경 - 시글락, 벧 – 말가봇, 하살 – 수사,
- Новый Русский Перевод - Циклаг, Бет-Маркавоф, Хацар-Суса,
- Восточный перевод - Циклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Циклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Циклаг, Бет-Маркавот, Хацар-Суса,
- La Bible du Semeur 2015 - Tsiqlag, Beth-Markaboth, Hatsar-Sousa,
- Nova Versão Internacional - Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Xiếc-lác, Bết-ma-ca-bốt, Hát-sa-su-sa,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ศิกลาก เบธมารคาโบท ฮาซารซูซาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ศิกลาก เบธมาร์คาโบท ฮาซาร์สูสาห์
- Thai KJV - ศิกลาก เบธมารคาโบท ฮาซารสูสาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ศิกลาก เบธมารคาโบท ฮาซารสูสาห์
交叉引用
- Josua 15:31 - Ziklag, Madmanna, Sansanna,
- 1. Chronik 4:31 - Bet-Markabot, Hazar-Susa, Bet-Biri und Schaarajim. In diesen Städten wohnten Simeons Nachkommen, bis David König wurde.
- 1. Samuel 30:1 - Zwei Tage später kamen David und seine Männer nach Ziklag zurück. Inzwischen waren die Amalekiter im Südland eingefallen und hatten Ziklag in Schutt und Asche gelegt.
- 1. Samuel 27:6 - Achisch war einverstanden und überließ David gleich am selben Tag die Stadt Ziklag. Daher gehört Ziklag noch heute den Königen von Juda.