逐节对照
- Thai KJV - เมืองยาททีร์พร้อมทุ่งหญ้า เมืองเอชเทโมอาพร้อมทุ่งหญ้า
- 新标点和合本 - 雅提珥和属城的郊野，以实提莫和属城的郊野，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 雅提珥和城的郊外、以实提莫和城的郊外、
- 和合本2010（神版-简体） - 雅提珥和城的郊外、以实提莫和城的郊外、
- 当代译本 - 雅提珥、以实提莫、
- 圣经新译本 - 还有雅提珥和雅提珥的郊野，以实提莫和以实提莫的郊野，
- 中文标准译本 - 雅提珥和附属的牧野，以实提莫和附属的牧野，
- 现代标点和合本 - 雅提珥和属城的郊野，以实提莫和属城的郊野，
- 和合本（拼音版） - 雅提珥和属城的郊野、以实提莫和属城的郊野、
- New International Version - Jattir, Eshtemoa,
- New International Reader's Version - Jattir, Eshtemoa,
- English Standard Version - Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands,
- New Living Translation - Jattir, Eshtemoa,
- Christian Standard Bible - Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands,
- New American Standard Bible - Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
- New King James Version - Jattir with its common-land, Eshtemoa with its common-land,
- Amplified Bible - and Jattir with its pasture lands and Eshtemoa with its pasture lands,
- American Standard Version - and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,
- King James Version - And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,
- New English Translation - Jattir, Eshtemoa,
- World English Bible - Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
- 新標點和合本 - 雅提珥和屬城的郊野，以實提莫和屬城的郊野，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 雅提珥和城的郊外、以實提莫和城的郊外、
- 和合本2010（神版-繁體） - 雅提珥和城的郊外、以實提莫和城的郊外、
- 當代譯本 - 雅提珥、以實提莫、
- 聖經新譯本 - 還有雅提珥和雅提珥的郊野，以實提莫和以實提莫的郊野，
- 呂振中譯本 - 又 給了他們 雅提珥 和屬 雅提珥 的牧場， 以實提莫 和屬 以實提莫 的牧場，
- 中文標準譯本 - 雅提珥和附屬的牧野，以實提莫和附屬的牧野，
- 現代標點和合本 - 雅提珥和屬城的郊野，以實提莫和屬城的郊野，
- 文理和合譯本 - 雅提珥與其郊、以實提摩與其郊、
- 文理委辦譯本 - 雅的與其郊、以實提摩與其郊、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅提珥 與其郊、 以實提摩 與其郊、
- Nueva Versión Internacional - Jatir, Estemoa,
- 현대인의 성경 - 얏딜, 에스드모아,
- Новый Русский Перевод - Иаттир, Эштемоа,
- Восточный перевод - Иаттир, Эштемоа,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иаттир, Эштемоа,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иаттир, Эштемоа,
- La Bible du Semeur 2015 - Yattir, Eshtemoa,
- Nova Versão Internacional - Jatir, Estemoa,
- Hoffnung für alle - Jattir, Eschtemoa,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-tia, Ê-thê-mô-a,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยาททีร์ เอชเทโมอา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาททีร์พร้อมทั้งทุ่งหญ้า เอชเทโมอาพร้อมทั้งทุ่งหญ้า
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เมืองยาททีร์กับทุ่งหญ้ารอบเมือง เมืองเอชเทโมอากับทุ่งหญ้ารอบเมือง
交叉引用
- 1 ซามูเอล 30:27 - คือแก่คนที่อยู่ในเบธเอล ในราโมททางภาคใต้ ในยาททีร์
- 1 ซามูเอล 30:28 - ในอาโรเออร์ ในสิฟโมท ในเอชเทโมอา
- โยชูวา 15:48 - และในแดนเทือกเขา คือ ชามีร์ ยาททีร์ โสโคห์
- โยชูวา 15:50 - อานาบ เอชเทโมห์ อานิม