누가복음 20:32 마침내 그 여자도 죽었습니다.

luk 20:32 KLB

逐节对照

현대인의 성경 - 마침내 그 여자도 죽었습니다.
新标点和合本 - 后来妇人也死了。
和合本2010（上帝版-简体） - 后来，那妇人也死了。
和合本2010（神版-简体） - 后来，那妇人也死了。
当代译本 - 最后那女人也死了。
圣经新译本 - 后来那女人也死了。
中文标准译本 - 后来这妇人也死了。
现代标点和合本 - 后来，妇人也死了。
和合本（拼音版） - 后来妇人也死了。
New International Version - Finally, the woman died too.
New International Reader's Version - Finally, the woman died too.
English Standard Version - Afterward the woman also died.
New Living Translation - Finally, the woman also died.
Christian Standard Bible - Finally, the woman died too.
New American Standard Bible - Finally the woman also died.
New King James Version - Last of all the woman died also.
Amplified Bible - Finally the woman also died.
American Standard Version - Afterward the woman also died.
King James Version - Last of all the woman died also.
New English Translation - Finally the woman died too.
World English Bible - Afterward the woman also died.
新標點和合本 - 後來婦人也死了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 後來，那婦人也死了。
和合本2010（神版-繁體） - 後來，那婦人也死了。
當代譯本 - 最後那女人也死了。
聖經新譯本 - 後來那女人也死了。
呂振中譯本 - 後來那婦人也死了。
中文標準譯本 - 後來這婦人也死了。
現代標點和合本 - 後來，婦人也死了。
文理和合譯本 - 厥後婦亦死、
文理委辦譯本 - 厥後婦亦死、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 厥後婦亦死、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 婦亦繼歿。
Nueva Versión Internacional - Por último, murió también la mujer.
Новый Русский Перевод - Потом умерла и женщина.
Восточный перевод - Потом умерла и женщина.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потом умерла и женщина.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потом умерла и женщина.
La Bible du Semeur 2015 - En fin de compte, la femme mourut elle aussi.
リビングバイブル - 最後に、未亡人も死にました。
Nestle Aland 28 - ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
Nova Versão Internacional - Finalmente morreu também a mulher.
Hoffnung für alle - Schließlich starb auch die Frau.
Kinh Thánh Hiện Đại - Cuối cùng người phụ nữ cũng chết.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในที่สุดหญิงนั้นก็ตายด้วย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในที่สุดหญิงคนนั้นก็ตายด้วย
Thai KJV - ที่สุดผู้หญิงนั้นก็ตายด้วย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ต่อมาหญิงคนนั้นก็ตายด้วย

交叉引用

히브리서 9:27 - 사람이 한 번 죽는 것은 정해진 운명이지만 죽은 후에는 심판이 있습니다.
전도서 9:5 - 살아 있는 자들은 죽을 것을 알지만 죽은 자들은 아무것도 모르며 다시는 상도 받지 못하고 그들의 기억은 영원히 사라지고 만다.
전도서 1:4 - 세대는 왔다가 가지만 세상은 변함이 없구나.
사사기 2:10 - 그리고 그 당시 사람들도 마침내 다 죽어 없어지고 새로운 세대가 일어났는데 이들은 여호와를 알지 못하고 여호와께서 이스라엘을 위해 행하신 일도 알지 못하는 자들이었다.

逐节对照

交叉引用

현대인의 성경 - 마침내 그 여자도 죽었습니다.
新标点和合本 - 后来妇人也死了。
和合本2010（上帝版-简体） - 后来，那妇人也死了。
和合本2010（神版-简体） - 后来，那妇人也死了。
当代译本 - 最后那女人也死了。
圣经新译本 - 后来那女人也死了。
中文标准译本 - 后来这妇人也死了。
现代标点和合本 - 后来，妇人也死了。
和合本（拼音版） - 后来妇人也死了。
New International Version - Finally, the woman died too.
New International Reader's Version - Finally, the woman died too.
English Standard Version - Afterward the woman also died.
New Living Translation - Finally, the woman also died.
Christian Standard Bible - Finally, the woman died too.
New American Standard Bible - Finally the woman also died.
New King James Version - Last of all the woman died also.
Amplified Bible - Finally the woman also died.
American Standard Version - Afterward the woman also died.
King James Version - Last of all the woman died also.
New English Translation - Finally the woman died too.
World English Bible - Afterward the woman also died.
新標點和合本 - 後來婦人也死了。
和合本2010（上帝版-繁體） - 後來，那婦人也死了。
和合本2010（神版-繁體） - 後來，那婦人也死了。
當代譯本 - 最後那女人也死了。
聖經新譯本 - 後來那女人也死了。
呂振中譯本 - 後來那婦人也死了。
中文標準譯本 - 後來這婦人也死了。
現代標點和合本 - 後來，婦人也死了。
文理和合譯本 - 厥後婦亦死、
文理委辦譯本 - 厥後婦亦死、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 厥後婦亦死、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 婦亦繼歿。
Nueva Versión Internacional - Por último, murió también la mujer.
Новый Русский Перевод - Потом умерла и женщина.
Восточный перевод - Потом умерла и женщина.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потом умерла и женщина.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потом умерла и женщина.
La Bible du Semeur 2015 - En fin de compte, la femme mourut elle aussi.
リビングバイブル - 最後に、未亡人も死にました。
Nestle Aland 28 - ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
Nova Versão Internacional - Finalmente morreu também a mulher.
Hoffnung für alle - Schließlich starb auch die Frau.
Kinh Thánh Hiện Đại - Cuối cùng người phụ nữ cũng chết.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในที่สุดหญิงนั้นก็ตายด้วย
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในที่สุดหญิงคนนั้นก็ตายด้วย
Thai KJV - ที่สุดผู้หญิงนั้นก็ตายด้วย
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ต่อมาหญิงคนนั้นก็ตายด้วย

히브리서 9:27 - 사람이 한 번 죽는 것은 정해진 운명이지만 죽은 후에는 심판이 있습니다.
전도서 9:5 - 살아 있는 자들은 죽을 것을 알지만 죽은 자들은 아무것도 모르며 다시는 상도 받지 못하고 그들의 기억은 영원히 사라지고 만다.
전도서 1:4 - 세대는 왔다가 가지만 세상은 변함이 없구나.
사사기 2:10 - 그리고 그 당시 사람들도 마침내 다 죽어 없어지고 새로운 세대가 일어났는데 이들은 여호와를 알지 못하고 여호와께서 이스라엘을 위해 행하신 일도 알지 못하는 자들이었다.