ลูกา 22:3 ซาตานก็เข้าไปสิงอยู่ในยูดาสอิสคาริโอทผู้เป็นหนึ่งในอัครทูตทั้งสิบสอง

luk 22:3 NTV

逐节对照

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ซาตานก็เข้าไปสิงอยู่ในยูดาสอิสคาริโอทผู้เป็นหนึ่งในอัครทูตทั้งสิบสอง
新标点和合本 - 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心；他本是十二门徒里的一个。
和合本2010（上帝版-简体） - 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心。他本是十二使徒里的一个。
和合本2010（神版-简体） - 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心。他本是十二使徒里的一个。
当代译本 - 这时，撒旦进入加略人犹大的心，这人原是十二使徒之一。
圣经新译本 - 那时，撒但已经进入加略人犹大的心，他原是十二门徒中的一个。
中文标准译本 - 那时，撒旦进入了那称为加略人的犹大里面。犹大算是十二使徒中的一个。
现代标点和合本 - 这时，撒旦入了那称为加略人犹大的心，他本是十二门徒里的一个。
和合本（拼音版） - 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心，他本是十二门徒里的一个。
New International Version - Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.
New International Reader's Version - Then Satan entered Judas, who was called Iscariot. Judas was one of the 12 disciples.
English Standard Version - Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.
New Living Translation - Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples,
The Message - That’s when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve. Leaving the others, he conferred with the high priests and the Temple guards about how he might betray Jesus to them. They couldn’t believe their good luck and agreed to pay him well. He gave them his word and started looking for a way to betray Jesus, but out of sight of the crowd.
Christian Standard Bible - Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was numbered among the Twelve.
New American Standard Bible - And Satan entered Judas, the one called Iscariot, who belonged to the number of the twelve.
New King James Version - Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve.
Amplified Bible - Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve [disciples].
American Standard Version - And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
King James Version - Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
New English Translation - Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.
World English Bible - Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.
新標點和合本 - 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。
和合本2010（上帝版-繁體） - 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心。他本是十二使徒裏的一個。
和合本2010（神版-繁體） - 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心。他本是十二使徒裏的一個。
當代譯本 - 這時，撒旦進入加略人猶大的心，這人原是十二使徒之一。
聖經新譯本 - 那時，撒但已經進入加略人猶大的心，他原是十二門徒中的一個。
呂振中譯本 - 撒但進了那稱為加畧人的猶大心裏，就是在十二數目中的；
中文標準譯本 - 那時，撒旦進入了那稱為加略人的猶大裡面。猶大算是十二使徒中的一個。
現代標點和合本 - 這時，撒旦入了那稱為加略人猶大的心，他本是十二門徒裡的一個。
文理和合譯本 - 撒但入於猶大、稱以色加畧者、十二徒之一也、
文理委辦譯本 - 十二徒中加畧人猶大、撒但惑其心、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 十二門徒之一猶大稱以斯加畧者、撒但入其心、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 十二徒中、有茹答斯亦名依斯加略者、
Nueva Versión Internacional - Entonces entró Satanás en Judas, uno de los doce, al que llamaban Iscariote.
현대인의 성경 - 그때 열두 제자 중 하나인 가룟 유다에게 사탄이 들어갔다.
Новый Русский Перевод - Тогда сатана вошел в Иуду, которого называли Искариотом, одного из числа двенадцати.
Восточный перевод - Тогда сатана вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда Шайтан вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда сатана вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.
La Bible du Semeur 2015 - C’est alors que Satan entra dans le cœur de Judas surnommé l’Iscariot, l’un des Douze.
リビングバイブル - さて、十二人の弟子の一人イスカリオテのユダの心に、サタンが忍び込みました。
Nestle Aland 28 - Εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·
unfoldingWord® Greek New Testament - εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν, τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.
Nova Versão Internacional - Então Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, um dos Doze.
Hoffnung für alle - Zu der Zeit ergriff der Satan Besitz von Judas Iskariot, einem der zwölf Jünger von Jesus.
Kinh Thánh Hiện Đại - Quỷ Sa-tan nhập vào Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là một trong mười hai sứ đồ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วซาตานเข้าดลใจยูดาสที่เรียกว่าอิสคาริโอท หนึ่งในสาวกสิบสองคน
Thai KJV - ฝ่ายซาตานเข้าดลใจยูดาสที่เรียกว่าอิสคาริโอทที่นับเข้าในพวกสาวกสิบสองคน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ซาตานได้เข้าสิงยูดาส อิสคาริโอทซึ่งเป็นศิษย์เอกคนหนึ่งในสิบสองคน

交叉引用

สดุดี 55:12 - หากว่าเป็นศัตรูที่เหยียดหยามข้าพเจ้า ข้าพเจ้าย่อมทนได้ หากว่าเป็นฝ่ายตรงข้ามที่โอ้อวดข่มข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ซ่อนตัวเสียให้พ้นหน้าเขา
สดุดี 55:13 - แต่เป็นท่านเอง เป็นคนที่ใจตรงกันกับข้าพเจ้า เพื่อนคู่หู เพื่อนสนิทของข้าพเจ้า
สดุดี 55:14 - เราเคยร่วมสังสรรค์กันอย่างดี และเราดำเนินร่วมกันในพระตำหนักของพระเจ้า
มัทธิว 4:10 - พระเยซูกล่าวกับพญามารว่า “ไปเสียให้พ้นเถิดซาตาน เพราะมีบันทึกไว้ว่า ‘เจ้าจงกราบนมัสการพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า และรับใช้พระองค์เพียงผู้เดียว’”
มัทธิว 26:23 - พระองค์กล่าวตอบว่า “คนที่ใช้มือจิ้มร่วมกับเราในถ้วยนี้เป็นคนที่จะทรยศเรา
ยอห์น 12:6 - ที่เขาพูดขึ้นเช่นนี้ไม่ใช่ว่าเขาเอาใจใส่ผู้ยากไร้ แต่เป็นเพราะว่าเขาเป็นคนหัวขโมย และเมื่อมีหน้าที่ดูแลรักษากล่องเก็บเงิน เขาจึงเคยยักยอกเงินที่เก็บสะสมไว้
ลูกา 22:21 - แต่ดูเถิด มือของคนที่กำลังจะทรยศเราอยู่ด้วยกันกับมือของเราบนโต๊ะ
มาระโก 14:18 - ขณะที่เอนกายลงรับประทานกันที่โต๊ะ พระเยซูกล่าวว่า “เราขอบอกความจริงกับเจ้าว่า คนหนึ่งในพวกเจ้าจะทรยศเรา เขาคือคนที่กำลังรับประทานร่วมกับเรา”
มาระโก 14:19 - พวกเขาเริ่มเศร้าใจและพูดกับพระองค์ทีละคนว่า “เป็นข้าพเจ้าหรือเปล่า”
มาระโก 14:20 - พระองค์กล่าวกับพวกเขาว่า “เป็น 1 ใน 12 คนที่จิ้มขนมปังร่วมกับเราในถ้วยนี้
ยอห์น 6:70 - พระเยซูตอบพวกเขาว่า “เราเองเป็นผู้ที่เลือกพวกเจ้าทั้งสิบสองมิใช่หรือ แต่ถึงอย่างนั้นคนหนึ่งในพวกเจ้าก็เป็นพญามาร”
ยอห์น 6:71 - พระองค์หมายถึงยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอท เพราะว่าเขาเป็นผู้ที่จะทรยศพระองค์ และเป็นคนหนึ่งในสาวกทั้งสิบสอง
ลูกา 6:16 - ยูดาสบุตรของยากอบ และยูดาสอิสคาริโอทซึ่งเป็นผู้ทรยศ
ยอห์น 13:26 - พระเยซูจึงตอบว่า “คือผู้ที่เราจะเอาขนมปังนี้จิ้มในถ้วยให้” แล้วพระเยซูก็จิ้มขนมปัง และยื่นให้แก่ยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอท
ยอห์น 13:27 - เมื่อยูดาสรับประทานขนมปังเข้าไป ซาตาน ก็เข้าสิงในตัวเขา พระเยซูจึงกล่าวกับเขาว่า “อะไรที่เจ้าจะทำก็ทำเร็วๆ เถิด”
มัทธิว 26:14 - คนหนึ่งในสาวกทั้งสิบสองชื่อยูดาสอิสคาริโอทไปหาพวกมหาปุโรหิต
มัทธิว 26:15 - และพูดว่า “ถ้าข้าพเจ้ามอบพระองค์ให้ท่านจับกุมตัว ท่านจะให้อะไรแก่ข้าพเจ้า” แล้วพวกเขาก็นับเหรียญเงินให้ 30 เหรียญ
มัทธิว 26:16 - หลังจากนั้น เขาก็รอโอกาสที่จะทรยศพระองค์
สดุดี 41:9 - แม้แต่เพื่อนสนิท ที่ข้าพเจ้าเคยไว้ใจ คนที่รับประทานอาหารของข้าพเจ้า ได้ยกส้นเท้าต่อต้านข้าพเจ้า
กิจการของอัครทูต 5:3 - เปโตรจึงถามว่า “อานาเนีย เป็นเพราะอะไร ซาตานจึงได้ครองใจของท่านจนกล้าพูดเท็จต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ และได้เก็บเงินส่วนหนึ่งที่ได้จากการขายที่ดินไว้สำหรับตนเอง
ยอห์น 13:18 - เราไม่ได้พูดถึงทุกคนในพวกเจ้า เรารู้จักบรรดาผู้ที่เราได้เลือกไว้แล้ว แต่เพื่อให้เป็นไปตามพระคัมภีร์ที่ว่า ‘คนที่รับประทานอาหารของข้าพเจ้าได้ยกส้นเท้าต่อต้านข้าพเจ้า’
มาระโก 14:10 - ครั้นแล้วยูดาสอิสคาริโอทผู้เป็นหนึ่งในสาวกทั้งสิบสอง ก็ไปหาพวกมหาปุโรหิต เพื่อที่จะมอบพระองค์ให้แก่พวกเขา
มาระโก 14:11 - พวกเขายินดีเมื่อได้ยินดังนั้น และสัญญาที่จะให้เงินแก่ยูดาส และเขาก็รอโอกาสที่จะทรยศพระองค์
ยอห์น 13:2 - ในระหว่างอาหารค่ำ พญามารได้ดลใจให้ยูดาสอิสคาริโอทบุตรของซีโมนทรยศพระองค์

逐节对照

交叉引用

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ซาตานก็เข้าไปสิงอยู่ในยูดาสอิสคาริโอทผู้เป็นหนึ่งในอัครทูตทั้งสิบสอง
新标点和合本 - 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心；他本是十二门徒里的一个。
和合本2010（上帝版-简体） - 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心。他本是十二使徒里的一个。
和合本2010（神版-简体） - 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心。他本是十二使徒里的一个。
当代译本 - 这时，撒旦进入加略人犹大的心，这人原是十二使徒之一。
圣经新译本 - 那时，撒但已经进入加略人犹大的心，他原是十二门徒中的一个。
中文标准译本 - 那时，撒旦进入了那称为加略人的犹大里面。犹大算是十二使徒中的一个。
现代标点和合本 - 这时，撒旦入了那称为加略人犹大的心，他本是十二门徒里的一个。
和合本（拼音版） - 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心，他本是十二门徒里的一个。
New International Version - Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.
New International Reader's Version - Then Satan entered Judas, who was called Iscariot. Judas was one of the 12 disciples.
English Standard Version - Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.
New Living Translation - Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples,
The Message - That’s when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve. Leaving the others, he conferred with the high priests and the Temple guards about how he might betray Jesus to them. They couldn’t believe their good luck and agreed to pay him well. He gave them his word and started looking for a way to betray Jesus, but out of sight of the crowd.
Christian Standard Bible - Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was numbered among the Twelve.
New American Standard Bible - And Satan entered Judas, the one called Iscariot, who belonged to the number of the twelve.
New King James Version - Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve.
Amplified Bible - Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve [disciples].
American Standard Version - And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
King James Version - Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
New English Translation - Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.
World English Bible - Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.
新標點和合本 - 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裏的一個。
和合本2010（上帝版-繁體） - 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心。他本是十二使徒裏的一個。
和合本2010（神版-繁體） - 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心。他本是十二使徒裏的一個。
當代譯本 - 這時，撒旦進入加略人猶大的心，這人原是十二使徒之一。
聖經新譯本 - 那時，撒但已經進入加略人猶大的心，他原是十二門徒中的一個。
呂振中譯本 - 撒但進了那稱為加畧人的猶大心裏，就是在十二數目中的；
中文標準譯本 - 那時，撒旦進入了那稱為加略人的猶大裡面。猶大算是十二使徒中的一個。
現代標點和合本 - 這時，撒旦入了那稱為加略人猶大的心，他本是十二門徒裡的一個。
文理和合譯本 - 撒但入於猶大、稱以色加畧者、十二徒之一也、
文理委辦譯本 - 十二徒中加畧人猶大、撒但惑其心、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 十二門徒之一猶大稱以斯加畧者、撒但入其心、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 十二徒中、有茹答斯亦名依斯加略者、
Nueva Versión Internacional - Entonces entró Satanás en Judas, uno de los doce, al que llamaban Iscariote.
현대인의 성경 - 그때 열두 제자 중 하나인 가룟 유다에게 사탄이 들어갔다.
Новый Русский Перевод - Тогда сатана вошел в Иуду, которого называли Искариотом, одного из числа двенадцати.
Восточный перевод - Тогда сатана вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тогда Шайтан вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тогда сатана вошёл в Иуду, которого называли Искариотом, одного из двенадцати учеников.
La Bible du Semeur 2015 - C’est alors que Satan entra dans le cœur de Judas surnommé l’Iscariot, l’un des Douze.
リビングバイブル - さて、十二人の弟子の一人イスカリオテのユダの心に、サタンが忍び込みました。
Nestle Aland 28 - Εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·
unfoldingWord® Greek New Testament - εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν, τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.
Nova Versão Internacional - Então Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, um dos Doze.
Hoffnung für alle - Zu der Zeit ergriff der Satan Besitz von Judas Iskariot, einem der zwölf Jünger von Jesus.
Kinh Thánh Hiện Đại - Quỷ Sa-tan nhập vào Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là một trong mười hai sứ đồ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วซาตานเข้าดลใจยูดาสที่เรียกว่าอิสคาริโอท หนึ่งในสาวกสิบสองคน
Thai KJV - ฝ่ายซาตานเข้าดลใจยูดาสที่เรียกว่าอิสคาริโอทที่นับเข้าในพวกสาวกสิบสองคน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ซาตานได้เข้าสิงยูดาส อิสคาริโอทซึ่งเป็นศิษย์เอกคนหนึ่งในสิบสองคน

สดุดี 55:12 - หากว่าเป็นศัตรูที่เหยียดหยามข้าพเจ้า ข้าพเจ้าย่อมทนได้ หากว่าเป็นฝ่ายตรงข้ามที่โอ้อวดข่มข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ซ่อนตัวเสียให้พ้นหน้าเขา
สดุดี 55:13 - แต่เป็นท่านเอง เป็นคนที่ใจตรงกันกับข้าพเจ้า เพื่อนคู่หู เพื่อนสนิทของข้าพเจ้า
สดุดี 55:14 - เราเคยร่วมสังสรรค์กันอย่างดี และเราดำเนินร่วมกันในพระตำหนักของพระเจ้า
มัทธิว 4:10 - พระเยซูกล่าวกับพญามารว่า “ไปเสียให้พ้นเถิดซาตาน เพราะมีบันทึกไว้ว่า ‘เจ้าจงกราบนมัสการพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเจ้า และรับใช้พระองค์เพียงผู้เดียว’”
มัทธิว 26:23 - พระองค์กล่าวตอบว่า “คนที่ใช้มือจิ้มร่วมกับเราในถ้วยนี้เป็นคนที่จะทรยศเรา
ยอห์น 12:6 - ที่เขาพูดขึ้นเช่นนี้ไม่ใช่ว่าเขาเอาใจใส่ผู้ยากไร้ แต่เป็นเพราะว่าเขาเป็นคนหัวขโมย และเมื่อมีหน้าที่ดูแลรักษากล่องเก็บเงิน เขาจึงเคยยักยอกเงินที่เก็บสะสมไว้
ลูกา 22:21 - แต่ดูเถิด มือของคนที่กำลังจะทรยศเราอยู่ด้วยกันกับมือของเราบนโต๊ะ
มาระโก 14:18 - ขณะที่เอนกายลงรับประทานกันที่โต๊ะ พระเยซูกล่าวว่า “เราขอบอกความจริงกับเจ้าว่า คนหนึ่งในพวกเจ้าจะทรยศเรา เขาคือคนที่กำลังรับประทานร่วมกับเรา”
มาระโก 14:19 - พวกเขาเริ่มเศร้าใจและพูดกับพระองค์ทีละคนว่า “เป็นข้าพเจ้าหรือเปล่า”
มาระโก 14:20 - พระองค์กล่าวกับพวกเขาว่า “เป็น 1 ใน 12 คนที่จิ้มขนมปังร่วมกับเราในถ้วยนี้
ยอห์น 6:70 - พระเยซูตอบพวกเขาว่า “เราเองเป็นผู้ที่เลือกพวกเจ้าทั้งสิบสองมิใช่หรือ แต่ถึงอย่างนั้นคนหนึ่งในพวกเจ้าก็เป็นพญามาร”
ยอห์น 6:71 - พระองค์หมายถึงยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอท เพราะว่าเขาเป็นผู้ที่จะทรยศพระองค์ และเป็นคนหนึ่งในสาวกทั้งสิบสอง
ลูกา 6:16 - ยูดาสบุตรของยากอบ และยูดาสอิสคาริโอทซึ่งเป็นผู้ทรยศ
ยอห์น 13:26 - พระเยซูจึงตอบว่า “คือผู้ที่เราจะเอาขนมปังนี้จิ้มในถ้วยให้” แล้วพระเยซูก็จิ้มขนมปัง และยื่นให้แก่ยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอท
ยอห์น 13:27 - เมื่อยูดาสรับประทานขนมปังเข้าไป ซาตาน ก็เข้าสิงในตัวเขา พระเยซูจึงกล่าวกับเขาว่า “อะไรที่เจ้าจะทำก็ทำเร็วๆ เถิด”
มัทธิว 26:14 - คนหนึ่งในสาวกทั้งสิบสองชื่อยูดาสอิสคาริโอทไปหาพวกมหาปุโรหิต
มัทธิว 26:15 - และพูดว่า “ถ้าข้าพเจ้ามอบพระองค์ให้ท่านจับกุมตัว ท่านจะให้อะไรแก่ข้าพเจ้า” แล้วพวกเขาก็นับเหรียญเงินให้ 30 เหรียญ
มัทธิว 26:16 - หลังจากนั้น เขาก็รอโอกาสที่จะทรยศพระองค์
สดุดี 41:9 - แม้แต่เพื่อนสนิท ที่ข้าพเจ้าเคยไว้ใจ คนที่รับประทานอาหารของข้าพเจ้า ได้ยกส้นเท้าต่อต้านข้าพเจ้า
กิจการของอัครทูต 5:3 - เปโตรจึงถามว่า “อานาเนีย เป็นเพราะอะไร ซาตานจึงได้ครองใจของท่านจนกล้าพูดเท็จต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ และได้เก็บเงินส่วนหนึ่งที่ได้จากการขายที่ดินไว้สำหรับตนเอง
ยอห์น 13:18 - เราไม่ได้พูดถึงทุกคนในพวกเจ้า เรารู้จักบรรดาผู้ที่เราได้เลือกไว้แล้ว แต่เพื่อให้เป็นไปตามพระคัมภีร์ที่ว่า ‘คนที่รับประทานอาหารของข้าพเจ้าได้ยกส้นเท้าต่อต้านข้าพเจ้า’
มาระโก 14:10 - ครั้นแล้วยูดาสอิสคาริโอทผู้เป็นหนึ่งในสาวกทั้งสิบสอง ก็ไปหาพวกมหาปุโรหิต เพื่อที่จะมอบพระองค์ให้แก่พวกเขา
มาระโก 14:11 - พวกเขายินดีเมื่อได้ยินดังนั้น และสัญญาที่จะให้เงินแก่ยูดาส และเขาก็รอโอกาสที่จะทรยศพระองค์
ยอห์น 13:2 - ในระหว่างอาหารค่ำ พญามารได้ดลใจให้ยูดาสอิสคาริโอทบุตรของซีโมนทรยศพระองค์