Матай 1:11 Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.

mat 1:11 CARS-A

逐节对照

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.
新标点和合本 - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
和合本2010（上帝版-简体） - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。
和合本2010（神版-简体） - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。
当代译本 - 约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟，那时以色列人被掳往巴比伦。
圣经新译本 - 犹太人被掳到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。
中文标准译本 - 在被迫迁徙巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟们。
现代标点和合本 - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
和合本（拼音版） - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
New International Version - and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
New International Reader's Version - And Josiah was the father of Jeconiah and his brothers. At that time, the Jewish people were forced to go away to Babylon.
English Standard Version - and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
New Living Translation - Josiah was the father of Jehoiachin and his brothers (born at the time of the exile to Babylon).
Christian Standard Bible - and Josiah fathered Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
New American Standard Bible - Josiah fathered Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
New King James Version - Josiah begot Jeconiah and his brothers about the time they were carried away to Babylon.
Amplified Bible - Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers, at the time of the deportation (exile) to Babylon.
American Standard Version - and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
King James Version - And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
New English Translation - and Josiah the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
World English Bible - Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
新標點和合本 - 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
和合本2010（上帝版-繁體） - 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。
和合本2010（神版-繁體） - 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。
當代譯本 - 約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟，那時以色列人被擄往巴比倫。
聖經新譯本 - 猶太人被擄到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。
呂振中譯本 - 人民被遷徙到巴比倫的時候、約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
中文標準譯本 - 在被迫遷徙巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟們。
現代標點和合本 - 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
文理和合譯本 - 民見徙於巴比倫時、約西亞生耶哥尼雅與其兄弟、○
文理委辦譯本 - 民見徙於巴比倫時、約西亞生耶哥尼亞兄弟、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約西亞生耶哥尼雅及耶哥尼雅兄弟、時、民見徙於巴比倫、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 若西亞生耶各尼亞及其兄弟、時徙巴比倫。
Nueva Versión Internacional - y Josías, padre de Jeconías y de sus hermanos en tiempos de la deportación a Babilonia.
현대인의 성경 - 요시야는 바빌론으로 잡혀갈 무렵 여고냐와 그의 형제들을 낳았다.
Новый Русский Перевод - Иосия – отцом Иоакима, Иоаким – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселен в Вавилон.
Восточный перевод - Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.
La Bible du Semeur 2015 - A l’époque de la déportation à Babylone, Josias eut pour descendant Yekonia et ses frères.
リビングバイブル - ヨシヤはエコニヤとその兄弟たちの父です〔彼らは、イスラエルの人たちがバビロンに移住していた時に生まれました〕。
Nestle Aland 28 - Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
unfoldingWord® Greek New Testament - Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
Nova Versão Internacional - e Josias gerou Jeconias e seus irmãos no tempo do exílio na Babilônia.
Hoffnung für alle - sowie Jojachin und seine Brüder. Sie wurden ungefähr zu der Zeit geboren, als das Volk von Juda nach Babylonien verschleppt wurde.
Kinh Thánh Hiện Đại - Giô-si-a sinh Giê-cô-nia và các con trước khi người Do Thái bị lưu đày qua Ba-by-lôn.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และโยสิยาห์เป็นบิดาของเยโคนิยาห์ กับพี่น้องของเขาเมื่อครั้งตกเป็นเชลยที่บาบิโลน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โยสิยาห์เป็นบิดาของเยโคนิยาห์กับพวกพี่น้อง เกิดในยามที่ถูกเนรเทศไปยังบาบิโลน
Thai KJV - โยสิยาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเยโคนิยาห์กับพวกพี่น้องของเขา เกิดเมื่อคราวพวกเขาต้องถูกกวาดไปเป็นเชลยยังกรุงบาบิโลน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - โยสิยาห์มีลูกคือเยโคนิยาห์และพี่น้องคนอื่นๆของเขา ในเวลานั้นพวกชาวยิวก็ถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยที่เมืองบาบิโลน

交叉引用

2 Летопись 36:20 - Навуходоносор угнал в плен в Вавилон всех, кто избежал меча, и они служили ему и его сыновьям, пока не набрало мощь Персидское царство.
2 Летопись 36:10 - Весной царь Навуходоносор послал за ним, и его доставили в Вавилон, а заодно забрали дорогую утварь из храма Вечного. А царём Иудеи и Иерусалима вместо него он сделал дядю Иехонии Цедекию.
Иеремия 2:10 - Переправьтесь на побережье Кипра и взгляните, пойдите в Кедар и разведайте тщательно; посмотрите, бывало ли что-нибудь подобное,
Иеремия 2:11 - менял ли какой народ своих богов? (Хоть они и не боги вовсе.) А Мой народ променял Меня, их Славу , на ничтожных идолов.
Иеремия 2:12 - Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, – возвещает Вечный. –
Иеремия 2:13 - Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.
Иеремия 2:14 - Разве Исраил слуга? Разве он раб по рождению? Почему же он стал наживой?
Иеремия 2:15 - Львы взревели, зарычали на него, сделали его землю пустыней; его города сожжены и покинуты жителями.
Иеремия 2:16 - Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя .
Иеремия 2:17 - Разве не ты сама навлекла это на себя, оставив Вечного, своего Бога, когда Он вёл тебя по дороге?
Иеремия 2:18 - А теперь что толку ходить в Египет, чтобы пить воду из Нила? Какой прок ходить в Ассирию, чтобы пить воду из Евфрата?
Иеремия 2:19 - Твоё беззаконие накажет тебя, и твоё отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Вечного, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил. –
Иеремия 2:20 - Давным-давно ты разбила своё ярмо и разорвала свои оковы и сказала: «Не буду служить!» На любом высоком холме и под каждым тенистым деревом ты распутствовала .
Иеремия 2:21 - Я посадил тебя благородной лозой от самого чистого семени. Как же превратилась ты у Меня в пустоцвет и дикую лозу?
Иеремия 2:22 - Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –
Иеремия 2:23 - Как ты можешь говорить: «Я не осквернилась, я не поклонялась статуям Баала»? Посмотри, как вела ты себя в долине, подумай о том, что сделала. Ты – норовистая верблюдица, мечущаяся из стороны в сторону,
Иеремия 2:24 - дикая ослица, выросшая в пустыне, задыхающаяся от страсти, – кто умерит её пыл? Все, кто ищет её, без труда найдут её в пору случки.
Иеремия 2:25 - Побереги свои ноги, чтобы не остаться разутой, и своё горло – чтобы не пересохло. Но ты сказала: «Бесполезно! Я люблю чужих богов и буду бегать за ними».
Иеремия 2:26 - Как вор опозорен, когда он пойман, так будет опозорен и Исраил – его народ, его цари, его вельможи, его священнослужители и пророки.
Иеремия 2:27 - Дереву они говорят: «Ты отец мой» – и камню: «Ты меня родил». Они повернулись ко Мне спиной, отвратили лица свои, а когда случается беда, они говорят: «Приди и спаси нас!»
Иеремия 2:28 - А где же те боги, которых вы сделали себе? Пусть придут, если в силах спасти вас, когда случится беда! Ведь богов у тебя, Иудея, столько же, сколько и городов.
2 Летопись 36:1 - Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.
2 Летопись 36:2 - Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме три месяца.
2 Летопись 36:3 - Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в три тысячи шестьсот килограммов серебра и тридцать шесть килограммов золота.
2 Летопись 36:4 - Царь Египта сделал царём Иудеи и Иерусалима брата Иоахаза Элиакима и дал ему новое имя – Иоаким. А его брата, Иоахаза, Нехо увёл в Египет.
2 Летопись 36:5 - Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога.
2 Летопись 36:6 - Навуходоносор , царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон.
2 Летопись 36:7 - Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме .
2 Летопись 36:8 - Прочие события царствования Иоакима, мерзости, которые он делал, и всё, в чём он был виноват, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи». И царём вместо него стал его сын Иехония.
Иеремия 39:9 - Невузарадан, начальник царской охраны, угнал в плен в Вавилон людей, которые ещё оставались в городе, вместе с теми, кто перебежал к нему, и остальным народом.
1 Летопись 3:15 - Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын – Иоаким, третий – Цедекия, четвёртый – Иоахаз .
1 Летопись 3:16 - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
1 Летопись 3:17 - Потомки Иехонии, который был пленником: его сын Шеалтиил;
4 Царств 25:11 - Невузарадан, начальник царской охраны, увёл в плен тот народ, что оставался в городе, вместе с прочим населением и перебежчиками, которые переметнулись к царю Вавилона.
Иеремия 52:28 - Вот количество людей, угнанных Навуходоносором в плен: в седьмом году его правления (в 597 г. до н. э.) – 3 023 иудея;
Иеремия 52:29 - в восемнадцатом году правления Навуходоносора (в 586 г. до н. э.) – 832 человека были уведены из Иерусалима;
Иеремия 52:30 - в двадцать третьем году его правления (в 581 г. до н. э.) – Невузарадан, начальник царской охраны, угнал в плен 745 иудеев. Всего – 4 600 человек.
Даниял 1:2 - И Владыка отдал Иоакима, царя Иудеи, и часть утвари из храма Аллаха в его руки. Навуходоносор увёл пленников в Вавилонию и положил захваченную утварь в храме своего бога, в сокровищницу.
Иеремия 52:11 - После этого он выколол Цедекии глаза, заковал в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон, где держал его в темнице до самого дня его смерти.
Иеремия 52:12 - В десятый день пятого месяца, на девятнадцатом году правления Навуходоносора, царя Вавилона (17 августа 586 г. до н. э.), начальник царской охраны Невузарадан, слуга царя Вавилона, прибыл в Иерусалим.
Иеремия 52:13 - Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжёг все важные здания.
Иеремия 52:14 - А вавилонское войско под его командованием разрушило все стены, окружавшие Иерусалим.
Иеремия 52:15 - Невузарадан, начальник царской охраны, увёл в плен часть бедного люда и тех, кто оставался в городе, вместе с оставшейся частью ремесленников и перебежчиков, которые переметнулись к царю Вавилона.
Иеремия 27:20 - которую Навуходоносор, царь Вавилона, не забрал с собой, когда он увёл иудейского царя Иехонию, сына Иоакима, в плен из Иерусалима в Вавилон вместе со знатью Иудеи и Иерусалима –

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.
新标点和合本 - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
和合本2010（上帝版-简体） - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。
和合本2010（神版-简体） - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。
当代译本 - 约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟，那时以色列人被掳往巴比伦。
圣经新译本 - 犹太人被掳到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟。
中文标准译本 - 在被迫迁徙巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的兄弟们。
现代标点和合本 - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
和合本（拼音版） - 百姓被迁到巴比伦的时候，约西亚生耶哥尼雅和他的弟兄。
New International Version - and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
New International Reader's Version - And Josiah was the father of Jeconiah and his brothers. At that time, the Jewish people were forced to go away to Babylon.
English Standard Version - and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
New Living Translation - Josiah was the father of Jehoiachin and his brothers (born at the time of the exile to Babylon).
Christian Standard Bible - and Josiah fathered Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
New American Standard Bible - Josiah fathered Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
New King James Version - Josiah begot Jeconiah and his brothers about the time they were carried away to Babylon.
Amplified Bible - Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers, at the time of the deportation (exile) to Babylon.
American Standard Version - and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.
King James Version - And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
New English Translation - and Josiah the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.
World English Bible - Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.
新標點和合本 - 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
和合本2010（上帝版-繁體） - 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。
和合本2010（神版-繁體） - 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。
當代譯本 - 約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟，那時以色列人被擄往巴比倫。
聖經新譯本 - 猶太人被擄到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。
呂振中譯本 - 人民被遷徙到巴比倫的時候、約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
中文標準譯本 - 在被迫遷徙巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟們。
現代標點和合本 - 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
文理和合譯本 - 民見徙於巴比倫時、約西亞生耶哥尼雅與其兄弟、○
文理委辦譯本 - 民見徙於巴比倫時、約西亞生耶哥尼亞兄弟、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約西亞生耶哥尼雅及耶哥尼雅兄弟、時、民見徙於巴比倫、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 若西亞生耶各尼亞及其兄弟、時徙巴比倫。
Nueva Versión Internacional - y Josías, padre de Jeconías y de sus hermanos en tiempos de la deportación a Babilonia.
현대인의 성경 - 요시야는 바빌론으로 잡혀갈 무렵 여고냐와 그의 형제들을 낳았다.
Новый Русский Перевод - Иосия – отцом Иоакима, Иоаким – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселен в Вавилон.
Восточный перевод - Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иосия – отцом Иехонии и его братьев. В это время народ был переселён в Вавилон.
La Bible du Semeur 2015 - A l’époque de la déportation à Babylone, Josias eut pour descendant Yekonia et ses frères.
リビングバイブル - ヨシヤはエコニヤとその兄弟たちの父です〔彼らは、イスラエルの人たちがバビロンに移住していた時に生まれました〕。
Nestle Aland 28 - Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
unfoldingWord® Greek New Testament - Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
Nova Versão Internacional - e Josias gerou Jeconias e seus irmãos no tempo do exílio na Babilônia.
Hoffnung für alle - sowie Jojachin und seine Brüder. Sie wurden ungefähr zu der Zeit geboren, als das Volk von Juda nach Babylonien verschleppt wurde.
Kinh Thánh Hiện Đại - Giô-si-a sinh Giê-cô-nia và các con trước khi người Do Thái bị lưu đày qua Ba-by-lôn.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และโยสิยาห์เป็นบิดาของเยโคนิยาห์ กับพี่น้องของเขาเมื่อครั้งตกเป็นเชลยที่บาบิโลน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โยสิยาห์เป็นบิดาของเยโคนิยาห์กับพวกพี่น้อง เกิดในยามที่ถูกเนรเทศไปยังบาบิโลน
Thai KJV - โยสิยาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเยโคนิยาห์กับพวกพี่น้องของเขา เกิดเมื่อคราวพวกเขาต้องถูกกวาดไปเป็นเชลยยังกรุงบาบิโลน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - โยสิยาห์มีลูกคือเยโคนิยาห์และพี่น้องคนอื่นๆของเขา ในเวลานั้นพวกชาวยิวก็ถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยที่เมืองบาบิโลน

2 Летопись 36:20 - Навуходоносор угнал в плен в Вавилон всех, кто избежал меча, и они служили ему и его сыновьям, пока не набрало мощь Персидское царство.
2 Летопись 36:10 - Весной царь Навуходоносор послал за ним, и его доставили в Вавилон, а заодно забрали дорогую утварь из храма Вечного. А царём Иудеи и Иерусалима вместо него он сделал дядю Иехонии Цедекию.
Иеремия 2:10 - Переправьтесь на побережье Кипра и взгляните, пойдите в Кедар и разведайте тщательно; посмотрите, бывало ли что-нибудь подобное,
Иеремия 2:11 - менял ли какой народ своих богов? (Хоть они и не боги вовсе.) А Мой народ променял Меня, их Славу , на ничтожных идолов.
Иеремия 2:12 - Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, – возвещает Вечный. –
Иеремия 2:13 - Два греха совершил Мой народ: оставил Меня – источник живой воды, и вытесал себе водоёмы, разбитые водоёмы, которые не могут хранить воду.
Иеремия 2:14 - Разве Исраил слуга? Разве он раб по рождению? Почему же он стал наживой?
Иеремия 2:15 - Львы взревели, зарычали на него, сделали его землю пустыней; его города сожжены и покинуты жителями.
Иеремия 2:16 - Египтяне из Мемфиса и Тахпанхеса обгрызли твоё темя .
Иеремия 2:17 - Разве не ты сама навлекла это на себя, оставив Вечного, своего Бога, когда Он вёл тебя по дороге?
Иеремия 2:18 - А теперь что толку ходить в Египет, чтобы пить воду из Нила? Какой прок ходить в Ассирию, чтобы пить воду из Евфрата?
Иеремия 2:19 - Твоё беззаконие накажет тебя, и твоё отступничество осудит. Подумай же и посмотри, как плохо тебе и горько от того, что оставила ты Вечного, своего Бога, и нет в тебе страха предо Мной, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил. –
Иеремия 2:20 - Давным-давно ты разбила своё ярмо и разорвала свои оковы и сказала: «Не буду служить!» На любом высоком холме и под каждым тенистым деревом ты распутствовала .
Иеремия 2:21 - Я посадил тебя благородной лозой от самого чистого семени. Как же превратилась ты у Меня в пустоцвет и дикую лозу?
Иеремия 2:22 - Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –
Иеремия 2:23 - Как ты можешь говорить: «Я не осквернилась, я не поклонялась статуям Баала»? Посмотри, как вела ты себя в долине, подумай о том, что сделала. Ты – норовистая верблюдица, мечущаяся из стороны в сторону,
Иеремия 2:24 - дикая ослица, выросшая в пустыне, задыхающаяся от страсти, – кто умерит её пыл? Все, кто ищет её, без труда найдут её в пору случки.
Иеремия 2:25 - Побереги свои ноги, чтобы не остаться разутой, и своё горло – чтобы не пересохло. Но ты сказала: «Бесполезно! Я люблю чужих богов и буду бегать за ними».
Иеремия 2:26 - Как вор опозорен, когда он пойман, так будет опозорен и Исраил – его народ, его цари, его вельможи, его священнослужители и пророки.
Иеремия 2:27 - Дереву они говорят: «Ты отец мой» – и камню: «Ты меня родил». Они повернулись ко Мне спиной, отвратили лица свои, а когда случается беда, они говорят: «Приди и спаси нас!»
Иеремия 2:28 - А где же те боги, которых вы сделали себе? Пусть придут, если в силах спасти вас, когда случится беда! Ведь богов у тебя, Иудея, столько же, сколько и городов.
2 Летопись 36:1 - Народ страны взял сына Иосии Иоахаза и сделал его царём в Иерусалиме вместо его отца.
2 Летопись 36:2 - Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме три месяца.
2 Летопись 36:3 - Царь Египта низложил его в Иерусалиме и обложил Иудею данью в три тысячи шестьсот килограммов серебра и тридцать шесть килограммов золота.
2 Летопись 36:4 - Царь Египта сделал царём Иудеи и Иерусалима брата Иоахаза Элиакима и дал ему новое имя – Иоаким. А его брата, Иоахаза, Нехо увёл в Египет.
2 Летопись 36:5 - Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Он делал зло в глазах Вечного, своего Бога.
2 Летопись 36:6 - Навуходоносор , царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон.
2 Летопись 36:7 - Ещё Навуходоносор забрал в Вавилон часть утвари из храма Вечного и положил её там в своём храме .
2 Летопись 36:8 - Прочие события царствования Иоакима, мерзости, которые он делал, и всё, в чём он был виноват, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи». И царём вместо него стал его сын Иехония.
Иеремия 39:9 - Невузарадан, начальник царской охраны, угнал в плен в Вавилон людей, которые ещё оставались в городе, вместе с теми, кто перебежал к нему, и остальным народом.
1 Летопись 3:15 - Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын – Иоаким, третий – Цедекия, четвёртый – Иоахаз .
1 Летопись 3:16 - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
1 Летопись 3:17 - Потомки Иехонии, который был пленником: его сын Шеалтиил;
4 Царств 25:11 - Невузарадан, начальник царской охраны, увёл в плен тот народ, что оставался в городе, вместе с прочим населением и перебежчиками, которые переметнулись к царю Вавилона.
Иеремия 52:28 - Вот количество людей, угнанных Навуходоносором в плен: в седьмом году его правления (в 597 г. до н. э.) – 3 023 иудея;
Иеремия 52:29 - в восемнадцатом году правления Навуходоносора (в 586 г. до н. э.) – 832 человека были уведены из Иерусалима;
Иеремия 52:30 - в двадцать третьем году его правления (в 581 г. до н. э.) – Невузарадан, начальник царской охраны, угнал в плен 745 иудеев. Всего – 4 600 человек.
Даниял 1:2 - И Владыка отдал Иоакима, царя Иудеи, и часть утвари из храма Аллаха в его руки. Навуходоносор увёл пленников в Вавилонию и положил захваченную утварь в храме своего бога, в сокровищницу.
Иеремия 52:11 - После этого он выколол Цедекии глаза, заковал в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон, где держал его в темнице до самого дня его смерти.
Иеремия 52:12 - В десятый день пятого месяца, на девятнадцатом году правления Навуходоносора, царя Вавилона (17 августа 586 г. до н. э.), начальник царской охраны Невузарадан, слуга царя Вавилона, прибыл в Иерусалим.
Иеремия 52:13 - Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжёг все важные здания.
Иеремия 52:14 - А вавилонское войско под его командованием разрушило все стены, окружавшие Иерусалим.
Иеремия 52:15 - Невузарадан, начальник царской охраны, увёл в плен часть бедного люда и тех, кто оставался в городе, вместе с оставшейся частью ремесленников и перебежчиков, которые переметнулись к царю Вавилона.
Иеремия 27:20 - которую Навуходоносор, царь Вавилона, не забрал с собой, когда он увёл иудейского царя Иехонию, сына Иоакима, в плен из Иерусалима в Вавилон вместе со знатью Иудеи и Иерусалима –