마태복음 11:2 요한이 감옥에 갇혀 있으면서 그리스도의 하신 일을 듣고 제자들을 예수님께 보내

mat 11:2 KLB

逐节对照

현대인의 성경 - 요한이 감옥에 갇혀 있으면서 그리스도의 하신 일을 듣고 제자들을 예수님께 보내
新标点和合本 - 约翰在监里听见基督所做的事，就打发两个门徒去，
和合本2010（上帝版-简体） - 约翰在监狱里听见基督所做的事，就派他的门徒去，
和合本2010（神版-简体） - 约翰在监狱里听见基督所做的事，就派他的门徒去，
当代译本 - 约翰在监狱中听到基督所做的事，就差门徒去问祂：
圣经新译本 - 约翰在监狱里听见基督所作的，就派门徒去问他：
中文标准译本 - 约翰在监狱里听说了基督所做的事，就派自己的几个门徒去
现代标点和合本 - 约翰在监里听见基督所做的事，就打发两个门徒去，
和合本（拼音版） - 约翰在监里听见基督所作的事，就打发两个门徒去，
New International Version - When John, who was in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples
New International Reader's Version - John the Baptist was in prison. When he heard about the actions of the Messiah, he sent his disciples to him.
English Standard Version - Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples
New Living Translation - John the Baptist, who was in prison, heard about all the things the Messiah was doing. So he sent his disciples to ask Jesus,
The Message - John, meanwhile, had been locked up in prison. When he got wind of what Jesus was doing, he sent his own disciples to ask, “Are you the One we’ve been expecting, or are we still waiting?”
Christian Standard Bible - Now when John heard in prison what the Christ was doing, he sent a message through his disciples
New American Standard Bible - Now while in prison, John heard about the works of Christ, and he sent word by his disciples,
New King James Version - And when John had heard in prison about the works of Christ, he sent two of his disciples
Amplified Bible - Now when John [the Baptist] in prison heard about the activities of Christ, he sent word by his disciples
American Standard Version - Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples
King James Version - Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
New English Translation - Now when John heard in prison about the deeds Christ had done, he sent his disciples to ask a question:
World English Bible - Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
新標點和合本 - 約翰在監裏聽見基督所做的事，就打發兩個門徒去，
和合本2010（上帝版-繁體） - 約翰在監獄裏聽見基督所做的事，就派他的門徒去，
和合本2010（神版-繁體） - 約翰在監獄裏聽見基督所做的事，就派他的門徒去，
當代譯本 - 約翰在監獄中聽到基督所做的事，就差門徒去問祂：
聖經新譯本 - 約翰在監獄裡聽見基督所作的，就派門徒去問他：
呂振中譯本 - 約翰在監獄裏聽見基督的事工，就打發門徒，
中文標準譯本 - 約翰在監獄裡聽說了基督所做的事，就派自己的幾個門徒去
現代標點和合本 - 約翰在監裡聽見基督所做的事，就打發兩個門徒去，
文理和合譯本 - 約翰在獄、聞基督所行、則遣其徒問之、
文理委辦譯本 - 約翰在獄、聞基督行事、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約翰在獄、聞基督所行之事、乃遣二門徒、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 如望在縲絏中、聞耶穌所行、遣二徒問曰：
Nueva Versión Internacional - Juan estaba en la cárcel, y al enterarse de lo que Cristo estaba haciendo, envió a sus discípulos a que le preguntaran:
Новый Русский Перевод - Когда Иоанн, находясь в темнице, услышал о том, что делает Христос, он послал своих учеников
Восточный перевод - Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масих, он послал своих учеников
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает аль-Масих, он послал своих учеников
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда Яхьё, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масех, он послал своих учеников
La Bible du Semeur 2015 - Du fond de sa prison, Jean apprit tout ce que Christ faisait. Il envoya auprès de lui deux de ses disciples. Ils lui demandèrent :
リビングバイブル - さて、そのころ牢獄にいたバプテスマのヨハネは、キリストがさまざまな奇跡を行っておられることを聞きました。そこで、弟子たちをイエスのもとに送り、
Nestle Aland 28 - Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ δὲ Ἰωάννης, ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,
Nova Versão Internacional - João, ao ouvir na prisão o que Cristo estava fazendo, enviou seus discípulos para lhe perguntarem:
Hoffnung für alle - Johannes der Täufer saß zu der Zeit im Gefängnis und erfuhr dort von den Taten, die Jesus Christus vollbrachte. Er schickte seine Jünger zu Jesus und ließ ihn fragen:
Kinh Thánh Hiện Đại - Giăng Báp-tít ở trong tù, nghe mọi việc Chúa Cứu Thế đã làm, liền sai các môn đệ mình đến hỏi Chúa:
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขณะนั้นยอห์นถูกจองจำอยู่ในคุก เขาได้ยินข่าวเกี่ยวกับพระราชกิจของพระคริสต์ เขาก็ส่งสาวกของเขา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อยอห์นซึ่งติดคุกอยู่ได้ยินเรื่องกิจการของพระคริสต์ ท่านจึงส่งเหล่าสาวกของท่านไป
Thai KJV - ฝ่ายยอห์นเมื่อติดอยู่ในเรือนจำได้ยินถึงกิจการของพระคริสต์ จึงได้ใช้สาวกสองคนของท่านไป
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ยอห์นผู้ทำพิธีจุ่มน้ำซึ่งอยู่ในคุก ได้ยินข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่พระคริสต์ทำ จึงให้ลูกศิษย์ของเขาไป

交叉引用

마태복음 1:17 - 그러므로 아브라함으로부터 다윗까지 모두 열네 대이며 다윗으로부터 바빌론으로 잡혀갈 때까지 열네 대이며 바빌론으로 잡혀간 때부터 그리스도까지 열네 대이다.
요한복음 3:24 - 이 때는 요한이 아직 감옥에 갇히기 전이었다.
요한복음 3:25 - 그런데 요한의 제자들과 어떤 유대인 사이에 정결 의식에 대한 말다툼이 벌어졌다.
요한복음 3:26 - 그래서 요한의 제자들이 요한에게 찾아가 “선생님, 선생님과 함께 요단강 저편에 있던 분, 곧 선생님이 말씀하시던 그분이 세례를 주므로 사람들이 모두 그분에게 몰려가고 있습니다” 하고 말하자
요한복음 3:27 - 요한이 이렇게 대답하였다. “하나님이 주시지 않으면 사람은 아무것도 받을 수 없다.
요한복음 3:28 - 나는 그리스도가 아니라 그분 앞에 보내심을 받은 사람이라고 하지 않았느냐? 너희는 그것을 직접 들은 증인이다.
누가복음 7:18 - 요한의 제자들이 예수님에 대한 모든 일을 요한에게 말하자
누가복음 7:19 - 요한은 제자 두 사람을 예수님께 보내 “오실 분이 선생님입니까, 아니면 우리가 다른 분을 기다려야 합니까?” 하고 물어 보게 하였다.
누가복음 7:20 - 그들이 예수님께 와서 “세례 요한이 우리를 보내 ‘오실 분이 선생님입니까, 아니면 우리가 다른 분을 기다려야 합니까?’ 하고 물어 보라고 했습니다” 하였다.
누가복음 7:21 - 그때 예수님은 여러 병자들과 악한 귀신에게 시달리는 사람들을 낫게 하시고 많은 소경들의 눈을 뜨게 하시다가
누가복음 7:22 - 요한의 제자들을 보고 이렇게 대답하셨다. “너희는 가서 듣고 본 것을 요한에게 알려라. 소경이 눈을 뜨고 앉은뱅이가 걷고 문둥병자가 깨끗해지며 귀머거리가 듣고 죽은 사람이 살아나고 가난한 사람에게 기쁜 소식이 전파된다고 하여라.
누가복음 7:23 - 그리고 나를 의심하지 않는 사람이 행복하다고 일러 주어라.”
누가복음 7:24 - 요한의 제자들이 떠난 후 예수님은 사람들에게 요한에 대하여 이렇게 말씀하셨다. “너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐,
누가복음 7:25 - 아니면 화려한 옷을 입은 사람이냐? 화려한 옷을 입고 사치스럽게 지내는 사람은 왕궁에 있다.
누가복음 7:26 - 그런데 너희는 어째서 나갔느냐? 예언자를 보려고 나갔느냐? 사실 요한은 예언자보다 더 훌륭하다.
누가복음 7:27 - 이 사람을 가리켜 성경에는 ‘보라! 내가 너보다 앞서 내 사자를 보내겠다. 그가 네 앞에서 네 길을 준비할 것이다’ 라고 기록되어 있다.
누가복음 7:28 - 내가 분명히 말하지만 여자에게서 태어난 사람 중에 요한보다 더 큰 사람은 없다. 그러나 하나님의 나라에서는 가장 작은 사람이라도 그보다는 크다.”
누가복음 7:29 - 예수님의 말씀을 들은 사람들은 세무원들까지도 이미 요한의 세례를 받았으므로 하나님의 요구가 옳다는 것을 인정하였으나
누가복음 7:30 - 바리새파 사람들과 율법학자들은 요한의 세례를 받지 않았으므로 스스로 하나님의 뜻을 저버렸다.
누가복음 7:31 - 주님은 다시 말씀하셨다. “이 시대 사람을 무엇에 비할 수 있을까? 이 사람들은 무엇과 같을까?
누가복음 7:32 - 이들은 마치 장터에 앉아서 자기 친구들에게 ‘우리가 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 상여 노래를 불러도 너희가 울지 않았다’ 하고 말하는 아이들과 같다.
누가복음 7:33 - 세례 요한이 와서 빵도 먹지 않고 포도주도 마시지 않자 너희가 ‘그는 귀신 들렸다’ 하더니
누가복음 7:34 - 내가 와서 먹고 마시자 ‘이 사람은 먹고 마시기를 좋아하는 사람이며 세무원과 죄인들의 친구이다’ 하고 말한다.
누가복음 7:35 - 그러나 하나님의 지혜는 그것을 받아들이는 사람에 의해서 옳다는 것이 입증된다.”
누가복음 3:19 - 그러나 헤롯왕은 자기 동생의 아내인 헤로디아와 결혼한 일과 그 밖에 그가 저지른 모든 악한 일로 요한에게 책망을 받고도
요한복음 4:1 - 예수님이 요한보다 더 많이 제자를 삼고 세례를 준다는 소문이 바리새파 사 람들의 귀에 들어갔다.
사도행전 19:1 - 아볼로가 고린도에 있는 동안 바울은 윗 지방을 거쳐 에베소에 왔다. 바울 은 거기서 몇몇 신자들을 만나 물었다.
사도행전 19:2 - “여러분은 믿을 때에 성령을 받았습니까?” “우리는 성령이 있다는 것도 듣지 못했습니다.”
사도행전 19:3 - “그렇다면 여러분은 무슨 세례를 받았습니까?” “요한의 세례입니다.”
마태복음 9:14 - 그때 요한의 제자들이 예수님께 와서 “우리와 바리새파 사람들은 금식하는데 왜 선생님의 제자들은 금식하지 않습니까?” 하고 물었다.
마태복음 4:12 - 예수님은 요한이 잡혔다는 소식을 듣고 갈릴리로 돌아가셨다.
마가복음 6:17 - 헤롯은 전에 자기 동생 빌립의 아내 헤로디아와 결혼한 일로 요한을 잡아 가둔 일이 있었다.
마태복음 14:3 - 헤롯이 전에 동생 빌립의 아내 헤로디아의 일로 요한을 잡아 가둔 일이 있었다.

逐节对照

交叉引用

현대인의 성경 - 요한이 감옥에 갇혀 있으면서 그리스도의 하신 일을 듣고 제자들을 예수님께 보내
新标点和合本 - 约翰在监里听见基督所做的事，就打发两个门徒去，
和合本2010（上帝版-简体） - 约翰在监狱里听见基督所做的事，就派他的门徒去，
和合本2010（神版-简体） - 约翰在监狱里听见基督所做的事，就派他的门徒去，
当代译本 - 约翰在监狱中听到基督所做的事，就差门徒去问祂：
圣经新译本 - 约翰在监狱里听见基督所作的，就派门徒去问他：
中文标准译本 - 约翰在监狱里听说了基督所做的事，就派自己的几个门徒去
现代标点和合本 - 约翰在监里听见基督所做的事，就打发两个门徒去，
和合本（拼音版） - 约翰在监里听见基督所作的事，就打发两个门徒去，
New International Version - When John, who was in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples
New International Reader's Version - John the Baptist was in prison. When he heard about the actions of the Messiah, he sent his disciples to him.
English Standard Version - Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples
New Living Translation - John the Baptist, who was in prison, heard about all the things the Messiah was doing. So he sent his disciples to ask Jesus,
The Message - John, meanwhile, had been locked up in prison. When he got wind of what Jesus was doing, he sent his own disciples to ask, “Are you the One we’ve been expecting, or are we still waiting?”
Christian Standard Bible - Now when John heard in prison what the Christ was doing, he sent a message through his disciples
New American Standard Bible - Now while in prison, John heard about the works of Christ, and he sent word by his disciples,
New King James Version - And when John had heard in prison about the works of Christ, he sent two of his disciples
Amplified Bible - Now when John [the Baptist] in prison heard about the activities of Christ, he sent word by his disciples
American Standard Version - Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples
King James Version - Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
New English Translation - Now when John heard in prison about the deeds Christ had done, he sent his disciples to ask a question:
World English Bible - Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
新標點和合本 - 約翰在監裏聽見基督所做的事，就打發兩個門徒去，
和合本2010（上帝版-繁體） - 約翰在監獄裏聽見基督所做的事，就派他的門徒去，
和合本2010（神版-繁體） - 約翰在監獄裏聽見基督所做的事，就派他的門徒去，
當代譯本 - 約翰在監獄中聽到基督所做的事，就差門徒去問祂：
聖經新譯本 - 約翰在監獄裡聽見基督所作的，就派門徒去問他：
呂振中譯本 - 約翰在監獄裏聽見基督的事工，就打發門徒，
中文標準譯本 - 約翰在監獄裡聽說了基督所做的事，就派自己的幾個門徒去
現代標點和合本 - 約翰在監裡聽見基督所做的事，就打發兩個門徒去，
文理和合譯本 - 約翰在獄、聞基督所行、則遣其徒問之、
文理委辦譯本 - 約翰在獄、聞基督行事、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約翰在獄、聞基督所行之事、乃遣二門徒、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 如望在縲絏中、聞耶穌所行、遣二徒問曰：
Nueva Versión Internacional - Juan estaba en la cárcel, y al enterarse de lo que Cristo estaba haciendo, envió a sus discípulos a que le preguntaran:
Новый Русский Перевод - Когда Иоанн, находясь в темнице, услышал о том, что делает Христос, он послал своих учеников
Восточный перевод - Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масих, он послал своих учеников
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Когда Яхия, находясь в темнице, услышал о том, что делает аль-Масих, он послал своих учеников
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Когда Яхьё, находясь в темнице, услышал о том, что делает Масех, он послал своих учеников
La Bible du Semeur 2015 - Du fond de sa prison, Jean apprit tout ce que Christ faisait. Il envoya auprès de lui deux de ses disciples. Ils lui demandèrent :
リビングバイブル - さて、そのころ牢獄にいたバプテスマのヨハネは、キリストがさまざまな奇跡を行っておられることを聞きました。そこで、弟子たちをイエスのもとに送り、
Nestle Aland 28 - Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ
unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ δὲ Ἰωάννης, ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,
Nova Versão Internacional - João, ao ouvir na prisão o que Cristo estava fazendo, enviou seus discípulos para lhe perguntarem:
Hoffnung für alle - Johannes der Täufer saß zu der Zeit im Gefängnis und erfuhr dort von den Taten, die Jesus Christus vollbrachte. Er schickte seine Jünger zu Jesus und ließ ihn fragen:
Kinh Thánh Hiện Đại - Giăng Báp-tít ở trong tù, nghe mọi việc Chúa Cứu Thế đã làm, liền sai các môn đệ mình đến hỏi Chúa:
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขณะนั้นยอห์นถูกจองจำอยู่ในคุก เขาได้ยินข่าวเกี่ยวกับพระราชกิจของพระคริสต์ เขาก็ส่งสาวกของเขา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมื่อยอห์นซึ่งติดคุกอยู่ได้ยินเรื่องกิจการของพระคริสต์ ท่านจึงส่งเหล่าสาวกของท่านไป
Thai KJV - ฝ่ายยอห์นเมื่อติดอยู่ในเรือนจำได้ยินถึงกิจการของพระคริสต์ จึงได้ใช้สาวกสองคนของท่านไป
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ยอห์นผู้ทำพิธีจุ่มน้ำซึ่งอยู่ในคุก ได้ยินข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่พระคริสต์ทำ จึงให้ลูกศิษย์ของเขาไป

마태복음 1:17 - 그러므로 아브라함으로부터 다윗까지 모두 열네 대이며 다윗으로부터 바빌론으로 잡혀갈 때까지 열네 대이며 바빌론으로 잡혀간 때부터 그리스도까지 열네 대이다.
요한복음 3:24 - 이 때는 요한이 아직 감옥에 갇히기 전이었다.
요한복음 3:25 - 그런데 요한의 제자들과 어떤 유대인 사이에 정결 의식에 대한 말다툼이 벌어졌다.
요한복음 3:26 - 그래서 요한의 제자들이 요한에게 찾아가 “선생님, 선생님과 함께 요단강 저편에 있던 분, 곧 선생님이 말씀하시던 그분이 세례를 주므로 사람들이 모두 그분에게 몰려가고 있습니다” 하고 말하자
요한복음 3:27 - 요한이 이렇게 대답하였다. “하나님이 주시지 않으면 사람은 아무것도 받을 수 없다.
요한복음 3:28 - 나는 그리스도가 아니라 그분 앞에 보내심을 받은 사람이라고 하지 않았느냐? 너희는 그것을 직접 들은 증인이다.
누가복음 7:18 - 요한의 제자들이 예수님에 대한 모든 일을 요한에게 말하자
누가복음 7:19 - 요한은 제자 두 사람을 예수님께 보내 “오실 분이 선생님입니까, 아니면 우리가 다른 분을 기다려야 합니까?” 하고 물어 보게 하였다.
누가복음 7:20 - 그들이 예수님께 와서 “세례 요한이 우리를 보내 ‘오실 분이 선생님입니까, 아니면 우리가 다른 분을 기다려야 합니까?’ 하고 물어 보라고 했습니다” 하였다.
누가복음 7:21 - 그때 예수님은 여러 병자들과 악한 귀신에게 시달리는 사람들을 낫게 하시고 많은 소경들의 눈을 뜨게 하시다가
누가복음 7:22 - 요한의 제자들을 보고 이렇게 대답하셨다. “너희는 가서 듣고 본 것을 요한에게 알려라. 소경이 눈을 뜨고 앉은뱅이가 걷고 문둥병자가 깨끗해지며 귀머거리가 듣고 죽은 사람이 살아나고 가난한 사람에게 기쁜 소식이 전파된다고 하여라.
누가복음 7:23 - 그리고 나를 의심하지 않는 사람이 행복하다고 일러 주어라.”
누가복음 7:24 - 요한의 제자들이 떠난 후 예수님은 사람들에게 요한에 대하여 이렇게 말씀하셨다. “너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐,
누가복음 7:25 - 아니면 화려한 옷을 입은 사람이냐? 화려한 옷을 입고 사치스럽게 지내는 사람은 왕궁에 있다.
누가복음 7:26 - 그런데 너희는 어째서 나갔느냐? 예언자를 보려고 나갔느냐? 사실 요한은 예언자보다 더 훌륭하다.
누가복음 7:27 - 이 사람을 가리켜 성경에는 ‘보라! 내가 너보다 앞서 내 사자를 보내겠다. 그가 네 앞에서 네 길을 준비할 것이다’ 라고 기록되어 있다.
누가복음 7:28 - 내가 분명히 말하지만 여자에게서 태어난 사람 중에 요한보다 더 큰 사람은 없다. 그러나 하나님의 나라에서는 가장 작은 사람이라도 그보다는 크다.”
누가복음 7:29 - 예수님의 말씀을 들은 사람들은 세무원들까지도 이미 요한의 세례를 받았으므로 하나님의 요구가 옳다는 것을 인정하였으나
누가복음 7:30 - 바리새파 사람들과 율법학자들은 요한의 세례를 받지 않았으므로 스스로 하나님의 뜻을 저버렸다.
누가복음 7:31 - 주님은 다시 말씀하셨다. “이 시대 사람을 무엇에 비할 수 있을까? 이 사람들은 무엇과 같을까?
누가복음 7:32 - 이들은 마치 장터에 앉아서 자기 친구들에게 ‘우리가 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 상여 노래를 불러도 너희가 울지 않았다’ 하고 말하는 아이들과 같다.
누가복음 7:33 - 세례 요한이 와서 빵도 먹지 않고 포도주도 마시지 않자 너희가 ‘그는 귀신 들렸다’ 하더니
누가복음 7:34 - 내가 와서 먹고 마시자 ‘이 사람은 먹고 마시기를 좋아하는 사람이며 세무원과 죄인들의 친구이다’ 하고 말한다.
누가복음 7:35 - 그러나 하나님의 지혜는 그것을 받아들이는 사람에 의해서 옳다는 것이 입증된다.”
누가복음 3:19 - 그러나 헤롯왕은 자기 동생의 아내인 헤로디아와 결혼한 일과 그 밖에 그가 저지른 모든 악한 일로 요한에게 책망을 받고도
요한복음 4:1 - 예수님이 요한보다 더 많이 제자를 삼고 세례를 준다는 소문이 바리새파 사 람들의 귀에 들어갔다.
사도행전 19:1 - 아볼로가 고린도에 있는 동안 바울은 윗 지방을 거쳐 에베소에 왔다. 바울 은 거기서 몇몇 신자들을 만나 물었다.
사도행전 19:2 - “여러분은 믿을 때에 성령을 받았습니까?” “우리는 성령이 있다는 것도 듣지 못했습니다.”
사도행전 19:3 - “그렇다면 여러분은 무슨 세례를 받았습니까?” “요한의 세례입니다.”
마태복음 9:14 - 그때 요한의 제자들이 예수님께 와서 “우리와 바리새파 사람들은 금식하는데 왜 선생님의 제자들은 금식하지 않습니까?” 하고 물었다.
마태복음 4:12 - 예수님은 요한이 잡혔다는 소식을 듣고 갈릴리로 돌아가셨다.
마가복음 6:17 - 헤롯은 전에 자기 동생 빌립의 아내 헤로디아와 결혼한 일로 요한을 잡아 가둔 일이 있었다.
마태복음 14:3 - 헤롯이 전에 동생 빌립의 아내 헤로디아의 일로 요한을 잡아 가둔 일이 있었다.