Матай 12:50 Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

mat 12:50 CARS-A

逐节对照

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
新标点和合本 - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母亲。”
和合本2010（神版-简体） - 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母亲。”
当代译本 - 凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母亲。”
圣经新译本 - 凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。”
中文标准译本 - 因为凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”
现代标点和合本 - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母亲了。”
和合本（拼音版） - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母亲了。”
New International Version - For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
New International Reader's Version - Anyone who does what my Father in heaven wants is my brother or sister or mother.”
English Standard Version - For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
New Living Translation - Anyone who does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!”
Christian Standard Bible - For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
New American Standard Bible - For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother, and sister, and mother.”
New King James Version - For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”
Amplified Bible - For whoever does the will of My Father who is in heaven [by believing in Me, and following Me] is My brother and sister and mother.”
American Standard Version - For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
King James Version - For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
New English Translation - For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
World English Bible - For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”
新標點和合本 - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母親了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母親。」
和合本2010（神版-繁體） - 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母親。」
當代譯本 - 凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母親。」
聖經新譯本 - 凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母親了。”
呂振中譯本 - 凡實行我在天上之父的旨意的，才是我的弟兄、姐妹、和母親。』
中文標準譯本 - 因為凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母親。」
現代標點和合本 - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母親了。」
文理和合譯本 - 凡遵我父旨者、即我兄弟姊妹及母也、
文理委辦譯本 - 凡遵我天父旨者、即我兄弟姊妹及母也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 凡遵行我天父旨者、即我兄弟姊妹及母也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 蓋凡能遵行我天父之旨者、是即我之兄弟、我之姊妹、與母氏也。』
Nueva Versión Internacional - Pues mi hermano, mi hermana y mi madre son los que hacen la voluntad de mi Padre que está en el cielo.
현대인의 성경 - 누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 따라 사는 사람이 바로 내 형제와 자매이며 어머니이다” 하고 말씀하셨다.
Новый Русский Перевод - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
Восточный перевод - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
La Bible du Semeur 2015 - Car celui qui fait la volonté de mon Père céleste, celui-là est pour moi un frère, une sœur, une mère.
リビングバイブル - 天におられるわたしの父に従う人はだれでも、わたしの母であり、兄弟であり、姉妹なのです」と言われました。
Nestle Aland 28 - ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστίν.
Nova Versão Internacional - Pois quem faz a vontade de meu Pai que está nos céus, este é meu irmão, minha irmã e minha mãe”.
Hoffnung für alle - Denn wer den Willen meines Vaters im Himmel tut, der ist für mich Bruder, Schwester und Mutter!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Vì tất cả những người làm theo ý muốn Cha Ta trên trời đều là anh em, chị em, và mẹ Ta.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะผู้ใดทำตามพระประสงค์ของพระบิดาของเราในสวรรค์ ผู้นั้นคือมารดาและพี่น้องชายหญิงของเรา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใครก็ตามที่กระทำตามความประสงค์ของพระบิดาของเราในสวรรค์ คนนั้นก็เป็นพี่น้องชายหญิงและมารดาของเรา”
Thai KJV - ด้วยว่าผู้ใดจะกระทำตามพระทัยพระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์ ผู้นั้นแหละเป็นพี่น้องชายหญิงและมารดาของเรา”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คนที่ทำตามใจพระบิดาของเราที่อยู่บนสวรรค์ คนนั้นแหละคือพี่น้องชายหญิงและแม่ของเรา”

交叉引用

1 Коринфянам 9:5 - Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники аль-Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?
Песнь Сулеймана 4:12 - Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.
Матай 17:5 - Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (аль-Масих), в Нём Моя радость. Слушайте Его!
Матай 25:45 - Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».
Деяния 17:30 - Было время, когда Аллах принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.
Песнь Сулеймана 4:9 - Ты похитила сердце моё, сестра моя, невеста моя; ты похитила сердце моё одним взглядом своих очей, одной лишь бусинкой своего ожерелья.
Песнь Сулеймана 4:10 - Как отрадна любовь твоя, сестра моя, невеста моя! Насколько слаще вина любовь твоя, и аромат благовоний твоих лучше всех ароматов!
Галатам 5:6 - В единении с Исой аль-Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.
Деяния 16:30 - Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?
Деяния 16:31 - – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.
Деяния 26:20 - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
Деяния 3:22 - Ведь Муса сказал: «Из вашего народа Вечный, ваш Бог, поставит вам Пророка, подобного мне. Вы должны слушать Его во всём, что бы Он ни сказал вам.
Деяния 3:23 - И всякий, кто не послушает Того Пророка, будет искоренён из народа» .
Иохан 20:17 - Иса сказал: – Не удерживай Меня, потому что Я ещё не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям (ученикам) и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.
Матай 25:40 - Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».
Песнь Сулеймана 5:1 - – Я вошёл в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего мёда из сотов, напился вина моего с молоком моим. – Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!
Песнь Сулеймана 5:2 - – Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».
Матай 7:20 - Итак, вы узнаете их по плодам.
Матай 7:21 - Не всякий, кто говорит Мне: «Повелитель, Повелитель», войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.
2 Коринфянам 11:2 - Я ревную о вас ревностью Аллаха. Я обручил вас единственному мужу – аль-Масиху, чтобы вы предстали перед Ним как невинная невеста.
Евреям 5:9 - И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.
Откровение 22:14 - Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.
Галатам 6:15 - Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!
Колоссянам 3:11 - И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа , ни раба, ни свободного, но всё и во всём аль-Масих.
1 Петира 4:2 - чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Аллаха.
Эфесянам 5:25 - А вы, мужья, любите ваших жён так, как и аль-Масих полюбил общину Своих последователей. Он Самого Себя отдал за неё,
Эфесянам 5:26 - чтобы сделать её непорочной, очистив её водным омовением через слово ,
Эфесянам 5:27 - чтобы Ему поставить её перед Собой во всей её славе, как невесту, не имеющую пятна, или порока, или чего-то подобного, чтобы она была общиной святой и непорочной.
Иохан 19:26 - Иса увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней. – О женщина , прими его, как своего собственного сына, – сказал Иса матери.
Иохан 19:27 - Своему же ученику Он сказал: – Отныне считай её своей матерью. С этого времени ученик этот взял её к себе в дом.
Лука 11:27 - Иса ещё говорил, когда одна женщина из толпы крикнула: – Благословенна та мать, что родила Тебя и выкормила!
Лука 11:28 - Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.
1 Иохана 2:17 - Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет волю Аллаха, живёт вечно.
Римлянам 8:29 - Потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу Своего (вечного) Сына, чтобы Иса стал Первенцем среди множества братьев.
1 Иохана 3:23 - Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису аль-Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.
1 Иохана 3:24 - Тот, кто соблюдает Его повеления, – пребывает в Аллахе, и Аллах в нём. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он дал нам.
Иохан 6:40 - Воля Моего Отца заключается в том, чтобы каждый, кто видит Сына и верит в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день.
1 Тиметею 5:2 - С пожилыми женщинами – как с матерями, а с молодыми – как с сёстрами, со всякою чистотою.
Матай 28:10 - Тогда Иса сказал им: – Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.
Иохан 6:29 - Иса ответил: – Дело, угодное Аллаху, – это верить в Того, Кого Аллах послал.
Евреям 2:11 - Ведь и Тот, Кто освящает, и те, кто освящается Им, – все дети одного Небесного Отца, и поэтому Иса не стыдится называть их братьями.
Евреям 2:12 - Он говорит: «Я возвещу Твоё имя братьям Моим и посреди собрания буду петь славу Тебе» .
Евреям 2:13 - И ещё Он говорит: «Я буду полагаться на Него» . И ещё: «Вот Я и дети, которых дал Мне Аллах» .
Евреям 2:14 - А так как дети имеют плоть и кровь, то и Он Сам получил физическое тело, чтобы Своей смертью лишить силы того, кому принадлежит власть над смертью, то есть Иблиса,
Евреям 2:15 - и освободить тех, кто всю свою жизнь находился в рабстве у страха перед смертью.
Евреям 2:16 - Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Ибрахима.
Евреям 2:17 - Для этого аль-Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Аллаху, для умилостивления за грехи народа.
Якуб 1:21 - Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.
Якуб 1:22 - При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.
Иохан 15:14 - Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.
Лука 8:21 - Но Иса ответил им: – Мои мать и братья – это те, кто слушает слово Аллаха и исполняет его.
Марк 3:35 - Кто исполняет волю Аллаха, тот Мне и брат, и сестра, и мать.

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
新标点和合本 - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母亲。”
和合本2010（神版-简体） - 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母亲。”
当代译本 - 凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母亲。”
圣经新译本 - 凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母亲了。”
中文标准译本 - 因为凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”
现代标点和合本 - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母亲了。”
和合本（拼音版） - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母亲了。”
New International Version - For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
New International Reader's Version - Anyone who does what my Father in heaven wants is my brother or sister or mother.”
English Standard Version - For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
New Living Translation - Anyone who does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother!”
Christian Standard Bible - For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
New American Standard Bible - For whoever does the will of My Father who is in heaven, he is My brother, and sister, and mother.”
New King James Version - For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”
Amplified Bible - For whoever does the will of My Father who is in heaven [by believing in Me, and following Me] is My brother and sister and mother.”
American Standard Version - For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
King James Version - For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
New English Translation - For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
World English Bible - For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”
新標點和合本 - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母親了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母親。」
和合本2010（神版-繁體） - 凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母親。」
當代譯本 - 凡遵行我天父旨意的人都是我的弟兄、姊妹和母親。」
聖經新譯本 - 凡是遵行我天父旨意的，就是我的弟兄、姊妹和母親了。”
呂振中譯本 - 凡實行我在天上之父的旨意的，才是我的弟兄、姐妹、和母親。』
中文標準譯本 - 因為凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母親。」
現代標點和合本 - 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母親了。」
文理和合譯本 - 凡遵我父旨者、即我兄弟姊妹及母也、
文理委辦譯本 - 凡遵我天父旨者、即我兄弟姊妹及母也、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 凡遵行我天父旨者、即我兄弟姊妹及母也、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 蓋凡能遵行我天父之旨者、是即我之兄弟、我之姊妹、與母氏也。』
Nueva Versión Internacional - Pues mi hermano, mi hermana y mi madre son los que hacen la voluntad de mi Padre que está en el cielo.
현대인의 성경 - 누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 따라 사는 사람이 바로 내 형제와 자매이며 어머니이다” 하고 말씀하셨다.
Новый Русский Перевод - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
Восточный перевод - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потому что кто исполняет волю Моего Небесного Отца, тот Мне и брат, и сестра, и мать.
La Bible du Semeur 2015 - Car celui qui fait la volonté de mon Père céleste, celui-là est pour moi un frère, une sœur, une mère.
リビングバイブル - 天におられるわたしの父に従う人はだれでも、わたしの母であり、兄弟であり、姉妹なのです」と言われました。
Nestle Aland 28 - ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
unfoldingWord® Greek New Testament - ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστίν.
Nova Versão Internacional - Pois quem faz a vontade de meu Pai que está nos céus, este é meu irmão, minha irmã e minha mãe”.
Hoffnung für alle - Denn wer den Willen meines Vaters im Himmel tut, der ist für mich Bruder, Schwester und Mutter!«
Kinh Thánh Hiện Đại - Vì tất cả những người làm theo ý muốn Cha Ta trên trời đều là anh em, chị em, và mẹ Ta.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะผู้ใดทำตามพระประสงค์ของพระบิดาของเราในสวรรค์ ผู้นั้นคือมารดาและพี่น้องชายหญิงของเรา”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ใครก็ตามที่กระทำตามความประสงค์ของพระบิดาของเราในสวรรค์ คนนั้นก็เป็นพี่น้องชายหญิงและมารดาของเรา”
Thai KJV - ด้วยว่าผู้ใดจะกระทำตามพระทัยพระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์ ผู้นั้นแหละเป็นพี่น้องชายหญิงและมารดาของเรา”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คนที่ทำตามใจพระบิดาของเราที่อยู่บนสวรรค์ คนนั้นแหละคือพี่น้องชายหญิงและแม่ของเรา”

1 Коринфянам 9:5 - Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники аль-Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?
Песнь Сулеймана 4:12 - Ты запертый сад, сестра моя, невеста моя, заключённый источник, запечатанный родник.
Матай 17:5 - Пока он говорил, светлое облако накрыло их, и из облака прозвучал голос: – Это Мой любимый Сын (аль-Масих), в Нём Моя радость. Слушайте Его!
Матай 25:45 - Он им ответит: «Говорю вам истину: всё, чего вы не сделали для одного из этих наименьших, вы не сделали Мне».
Деяния 17:30 - Было время, когда Аллах принимал в расчёт людское невежество, но сейчас Он повелевает всем людям повсюду покаяться.
Песнь Сулеймана 4:9 - Ты похитила сердце моё, сестра моя, невеста моя; ты похитила сердце моё одним взглядом своих очей, одной лишь бусинкой своего ожерелья.
Песнь Сулеймана 4:10 - Как отрадна любовь твоя, сестра моя, невеста моя! Насколько слаще вина любовь твоя, и аромат благовоний твоих лучше всех ароматов!
Галатам 5:6 - В единении с Исой аль-Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.
Деяния 16:30 - Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?
Деяния 16:31 - – Веруй в Повелителя Ису, – ответили они, – тогда и ты будешь спасён, и твои домашние.
Деяния 26:20 - Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
Деяния 3:22 - Ведь Муса сказал: «Из вашего народа Вечный, ваш Бог, поставит вам Пророка, подобного мне. Вы должны слушать Его во всём, что бы Он ни сказал вам.
Деяния 3:23 - И всякий, кто не послушает Того Пророка, будет искоренён из народа» .
Иохан 20:17 - Иса сказал: – Не удерживай Меня, потому что Я ещё не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям (ученикам) и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.
Матай 25:40 - Царь им ответит: «Говорю вам истину: то, что вы сделали одному из наименьших Моих братьев, вы сделали Мне».
Песнь Сулеймана 5:1 - – Я вошёл в сад мой, сестра моя, невеста моя; я собрал мою мирру с пряностями моими, поел моего мёда из сотов, напился вина моего с молоком моим. – Ешьте, друзья, и пейте! Пейте и насыщайтесь, возлюбленные!
Песнь Сулеймана 5:2 - – Я спала, но сердце моё бодрствовало. Послушайте! Возлюбленный мой стучится: «Открой мне, сестра моя, милая моя, голубка моя, чистая моя. Голова моя промокла от росы, волосы мои – от ночной влаги».
Матай 7:20 - Итак, вы узнаете их по плодам.
Матай 7:21 - Не всякий, кто говорит Мне: «Повелитель, Повелитель», войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.
2 Коринфянам 11:2 - Я ревную о вас ревностью Аллаха. Я обручил вас единственному мужу – аль-Масиху, чтобы вы предстали перед Ним как невинная невеста.
Евреям 5:9 - И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.
Откровение 22:14 - Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.
Галатам 6:15 - Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!
Колоссянам 3:11 - И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа , ни раба, ни свободного, но всё и во всём аль-Масих.
1 Петира 4:2 - чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Аллаха.
Эфесянам 5:25 - А вы, мужья, любите ваших жён так, как и аль-Масих полюбил общину Своих последователей. Он Самого Себя отдал за неё,
Эфесянам 5:26 - чтобы сделать её непорочной, очистив её водным омовением через слово ,
Эфесянам 5:27 - чтобы Ему поставить её перед Собой во всей её славе, как невесту, не имеющую пятна, или порока, или чего-то подобного, чтобы она была общиной святой и непорочной.
Иохан 19:26 - Иса увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней. – О женщина , прими его, как своего собственного сына, – сказал Иса матери.
Иохан 19:27 - Своему же ученику Он сказал: – Отныне считай её своей матерью. С этого времени ученик этот взял её к себе в дом.
Лука 11:27 - Иса ещё говорил, когда одна женщина из толпы крикнула: – Благословенна та мать, что родила Тебя и выкормила!
Лука 11:28 - Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.
1 Иохана 2:17 - Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет волю Аллаха, живёт вечно.
Римлянам 8:29 - Потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу Своего (вечного) Сына, чтобы Иса стал Первенцем среди множества братьев.
1 Иохана 3:23 - Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису аль-Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.
1 Иохана 3:24 - Тот, кто соблюдает Его повеления, – пребывает в Аллахе, и Аллах в нём. И то, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он дал нам.
Иохан 6:40 - Воля Моего Отца заключается в том, чтобы каждый, кто видит Сына и верит в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день.
1 Тиметею 5:2 - С пожилыми женщинами – как с матерями, а с молодыми – как с сёстрами, со всякою чистотою.
Матай 28:10 - Тогда Иса сказал им: – Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.
Иохан 6:29 - Иса ответил: – Дело, угодное Аллаху, – это верить в Того, Кого Аллах послал.
Евреям 2:11 - Ведь и Тот, Кто освящает, и те, кто освящается Им, – все дети одного Небесного Отца, и поэтому Иса не стыдится называть их братьями.
Евреям 2:12 - Он говорит: «Я возвещу Твоё имя братьям Моим и посреди собрания буду петь славу Тебе» .
Евреям 2:13 - И ещё Он говорит: «Я буду полагаться на Него» . И ещё: «Вот Я и дети, которых дал Мне Аллах» .
Евреям 2:14 - А так как дети имеют плоть и кровь, то и Он Сам получил физическое тело, чтобы Своей смертью лишить силы того, кому принадлежит власть над смертью, то есть Иблиса,
Евреям 2:15 - и освободить тех, кто всю свою жизнь находился в рабстве у страха перед смертью.
Евреям 2:16 - Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Ибрахима.
Евреям 2:17 - Для этого аль-Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Аллаху, для умилостивления за грехи народа.
Якуб 1:21 - Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.
Якуб 1:22 - При этом будьте не только слушателями слова, но и исполнителями его, иначе вы просто обманываете себя.
Иохан 15:14 - Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.
Лука 8:21 - Но Иса ответил им: – Мои мать и братья – это те, кто слушает слово Аллаха и исполняет его.
Марк 3:35 - Кто исполняет волю Аллаха, тот Мне и брат, и сестра, и мать.