逐节对照
- 中文標準譯本 - 撒種的人所撒的是話語。
- 新标点和合本 - 撒种之人所撒的就是道。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 撒种的人所撒的就是道。
- 和合本2010（神版-简体） - 撒种的人所撒的就是道。
- 当代译本 - 农夫撒的是上帝的道。
- 圣经新译本 - 撒种的人所撒的就是道。
- 中文标准译本 - 撒种的人所撒的是话语。
- 现代标点和合本 - 撒种之人所撒的就是道。
- 和合本（拼音版） - 撒种之人所撒的，就是道。
- New International Version - The farmer sows the word.
- New International Reader's Version - The seed the farmer plants is God’s message.
- English Standard Version - The sower sows the word.
- New Living Translation - The farmer plants seed by taking God’s word to others.
- The Message - “The farmer plants the Word. Some people are like the seed that falls on the hardened soil of the road. No sooner do they hear the Word than Satan snatches away what has been planted in them.
- Christian Standard Bible - The sower sows the word.
- New American Standard Bible - The sower sows the word.
- New King James Version - The sower sows the word.
- Amplified Bible - The sower sows the word [of God, the good news regarding the way of salvation].
- American Standard Version - The sower soweth the word.
- King James Version - The sower soweth the word.
- New English Translation - The sower sows the word.
- World English Bible - The farmer sows the word.
- 新標點和合本 - 撒種之人所撒的就是道。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 撒種的人所撒的就是道。
- 和合本2010（神版-繁體） - 撒種的人所撒的就是道。
- 當代譯本 - 農夫撒的是上帝的道。
- 聖經新譯本 - 撒種的人所撒的就是道。
- 呂振中譯本 - 那撒種的是撒着道。
- 現代標點和合本 - 撒種之人所撒的就是道。
- 文理和合譯本 - 夫播者、播道也、
- 文理委辦譯本 - 播種者、播道也、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 播種者、播道也、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 播種者、播道也；
- Nueva Versión Internacional - El sembrador siembra la palabra.
- 현대인의 성경 - 씨를 뿌리는 농부는 말씀을 전하는 사람이다.
- Новый Русский Перевод - Сеятель сеет слово.
- Восточный перевод - Сеятель сеет слово.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сеятель сеет слово.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сеятель сеет слово.
- La Bible du Semeur 2015 - Le semeur, c’est celui qui sème la Parole.
- リビングバイブル - いいですか。農夫とは、人々に神のことばを伝える人のことです。このような人たちは、聞く人の心に良い種をまこうとします。
- Nestle Aland 28 - ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
- unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
- Nova Versão Internacional - O semeador semeia a palavra.
- Hoffnung für alle - Was der Bauer im Gleichnis aussät, ist die Botschaft Gottes.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Người gieo giống là người đi công bố Phúc Âm.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชาวนาได้หว่านพระวจนะ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้หว่านนั้นหว่านคำกล่าว
- Thai KJV - ผู้หว่านนั้นก็ได้หว่านพระวจนะ
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ชาวนาคนนี้หว่านถ้อยคำของพระเจ้า
交叉引用
- 以賽亞書 32:20 - 你們這些在各水邊撒種、 讓牛驢自由走動的， 是蒙福的人！
- 歌羅西書 1:5 - 這信心和愛是藉著那為你們存留在天上的盼望，這盼望是你們在傳到你們那裡的福音真理之話語中所聽過的，
- 歌羅西書 1:6 - 正如它在全世界，不斷地結果子和擴展 ；自從你們在真理中聽見並了解神恩典的那一天起，在你們中間也像這一樣，
- 路加福音 1:2 - 就是照著從起初以來的目擊者和做福音 僕人的那些人所傳給我們的，
- 彼得前書 1:23 - 你們得以重生，不是出於會朽壞的種子，而是出於不朽壞的種子，是藉著神永活長存的話語，
- 彼得前書 1:24 - 因為， 「所有的人 都像草一樣， 他們的一切榮耀就像草上的花； 草會枯乾，花會凋謝，
- 彼得前書 1:25 - 但主的話卻永遠長存。」 所傳給你們的福音就是這話。
- 馬可福音 4:3 - 「你們當聽好：看哪，有一個撒種的出去撒種。
- 馬可福音 2:2 - 許多人就聚集，甚至連門前都沒有空處了。於是耶穌就向他們講道。
- 馬太福音 13:19 - 無論誰聽了天國的話語而不領悟，那惡者就來，把那撒在他心裡的奪走；這就是那被撒上種子的『路邊之地』。
- 使徒行傳 8:4 - 於是那些分散的人就走遍各地傳講福音 。
- 馬太福音 13:37 - 耶穌回答說：「那撒好種子的是人子。
- 路加福音 8:11 - 「原來，這個比喻是這樣的。那種子就是神的話語 。