逐节对照
- Nova Versão Internacional - O semeador semeia a palavra.
- 新标点和合本 - 撒种之人所撒的就是道。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 撒种的人所撒的就是道。
- 和合本2010（神版-简体） - 撒种的人所撒的就是道。
- 当代译本 - 农夫撒的是上帝的道。
- 圣经新译本 - 撒种的人所撒的就是道。
- 中文标准译本 - 撒种的人所撒的是话语。
- 现代标点和合本 - 撒种之人所撒的就是道。
- 和合本（拼音版） - 撒种之人所撒的，就是道。
- New International Version - The farmer sows the word.
- New International Reader's Version - The seed the farmer plants is God’s message.
- English Standard Version - The sower sows the word.
- New Living Translation - The farmer plants seed by taking God’s word to others.
- The Message - “The farmer plants the Word. Some people are like the seed that falls on the hardened soil of the road. No sooner do they hear the Word than Satan snatches away what has been planted in them.
- Christian Standard Bible - The sower sows the word.
- New American Standard Bible - The sower sows the word.
- New King James Version - The sower sows the word.
- Amplified Bible - The sower sows the word [of God, the good news regarding the way of salvation].
- American Standard Version - The sower soweth the word.
- King James Version - The sower soweth the word.
- New English Translation - The sower sows the word.
- World English Bible - The farmer sows the word.
- 新標點和合本 - 撒種之人所撒的就是道。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 撒種的人所撒的就是道。
- 和合本2010（神版-繁體） - 撒種的人所撒的就是道。
- 當代譯本 - 農夫撒的是上帝的道。
- 聖經新譯本 - 撒種的人所撒的就是道。
- 呂振中譯本 - 那撒種的是撒着道。
- 中文標準譯本 - 撒種的人所撒的是話語。
- 現代標點和合本 - 撒種之人所撒的就是道。
- 文理和合譯本 - 夫播者、播道也、
- 文理委辦譯本 - 播種者、播道也、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 播種者、播道也、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 播種者、播道也；
- Nueva Versión Internacional - El sembrador siembra la palabra.
- 현대인의 성경 - 씨를 뿌리는 농부는 말씀을 전하는 사람이다.
- Новый Русский Перевод - Сеятель сеет слово.
- Восточный перевод - Сеятель сеет слово.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сеятель сеет слово.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сеятель сеет слово.
- La Bible du Semeur 2015 - Le semeur, c’est celui qui sème la Parole.
- リビングバイブル - いいですか。農夫とは、人々に神のことばを伝える人のことです。このような人たちは、聞く人の心に良い種をまこうとします。
- Nestle Aland 28 - ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
- unfoldingWord® Greek New Testament - ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
- Hoffnung für alle - Was der Bauer im Gleichnis aussät, ist die Botschaft Gottes.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Người gieo giống là người đi công bố Phúc Âm.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชาวนาได้หว่านพระวจนะ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้หว่านนั้นหว่านคำกล่าว
- Thai KJV - ผู้หว่านนั้นก็ได้หว่านพระวจนะ
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ชาวนาคนนี้หว่านถ้อยคำของพระเจ้า
交叉引用
- Isaías 32:20 - Como vocês serão felizes semeando perto das águas e deixando soltos os bois e os jumentos!
- Colossenses 1:5 - por causa da esperança que está reservada a vocês nos céus, a respeito da qual ouviram por meio da palavra da verdade, o evangelho
- Colossenses 1:6 - que chegou até vocês. Por todo o mundo este evangelho vai frutificando e crescendo, como também ocorre entre vocês, desde o dia em que o ouviram e entenderam a graça de Deus em toda a sua verdade.
- Lucas 1:2 - conforme nos foram transmitidos por aqueles que desde o início foram testemunhas oculares e servos da palavra.
- 1 Pedro 1:23 - Vocês foram regenerados, não de uma semente perecível, mas imperecível, por meio da palavra de Deus, viva e permanente.
- 1 Pedro 1:24 - Pois “toda a humanidade é como a relva e toda a sua glória como a flor da relva; a relva murcha e cai a sua flor,
- 1 Pedro 1:25 - mas a palavra do Senhor permanece para sempre” . Essa é a palavra que foi anunciada a vocês.
- Marcos 4:3 - “Ouçam! O semeador saiu a semear.
- Marcos 2:2 - Então muita gente se reuniu ali, de forma que não havia lugar nem junto à porta; e ele lhes pregava a palavra.
- Mateus 13:19 - Quando alguém ouve a mensagem do Reino e não a entende, o Maligno vem e arranca o que foi semeado em seu coração. Esse é o caso da semente que caiu à beira do caminho.
- Atos 8:4 - Os que haviam sido dispersos pregavam a palavra por onde quer que fossem.
- Mateus 13:37 - Ele respondeu: “Aquele que semeou a boa semente é o Filho do homem.
- Lucas 8:11 - “Este é o significado da parábola: A semente é a palavra de Deus.