ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:1 Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.

mrk 5:1 NA28

逐节对照

Nestle Aland 28 - Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
新标点和合本 - 他们来到海那边格拉森人的地方。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们渡到海的对岸，到格拉森人的地区。
和合本2010（神版-简体） - 他们渡到海的对岸，到格拉森人的地区。
当代译本 - 他们来到湖对岸的格拉森地区。
圣经新译本 - 他们到了海的那边，进入格拉森人的地区。
中文标准译本 - 他们来到湖的对岸，进了格拉森人的地方。
现代标点和合本 - 他们来到海那边格拉森人的地方。
和合本（拼音版） - 他们来到海那边格拉森人的地方。
New International Version - They went across the lake to the region of the Gerasenes.
New International Reader's Version - They went across the Sea of Galilee to the area of the Gerasenes.
English Standard Version - They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.
New Living Translation - So they arrived at the other side of the lake, in the region of the Gerasenes.
The Message - They arrived on the other side of the sea in the country of the Gerasenes. As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him. He lived there among the tombs and graves. No one could restrain him—he couldn’t be chained, couldn’t be tied down. He had been tied up many times with chains and ropes, but he broke the chains, snapped the ropes. No one was strong enough to tame him. Night and day he roamed through the graves and the hills, screaming out and slashing himself with sharp stones.
Christian Standard Bible - They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.
New American Standard Bible - They came to the other side of the sea, into the region of the Gerasenes.
New King James Version - Then they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.
Amplified Bible - They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.
American Standard Version - And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
King James Version - And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
New English Translation - So they came to the other side of the lake, to the region of the Gerasenes.
World English Bible - They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
新標點和合本 - 他們來到海那邊格拉森人的地方。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們渡到海的對岸，到格拉森人的地區。
和合本2010（神版-繁體） - 他們渡到海的對岸，到格拉森人的地區。
當代譯本 - 他們來到湖對岸的格拉森地區。
聖經新譯本 - 他們到了海的那邊，進入格拉森人的地區。
呂振中譯本 - 他們到了海那邊，到格拉森人的地區。
中文標準譯本 - 他們來到湖的對岸，進了格拉森人的地方。
現代標點和合本 - 他們來到海那邊格拉森人的地方。
文理和合譯本 - 至海之彼岸、格拉森地、
文理委辦譯本 - 既濟、至加大拉地、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 遂渡海至彼岸迦大拉有原文抄本作革拉撒境、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 既濟、抵熱辣瑟境、
Nueva Versión Internacional - Cruzaron el lago hasta llegar a la región de los gerasenos.
현대인의 성경 - 예수님의 일행은 바다 건너편 거라사 지방에 이르렀다.
Новый Русский Перевод - Они переправились на другую сторону озера, к земле герасинцев.
Восточный перевод - Они переправились на другую сторону озера, в Гадаринскую землю.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они переправились на другую сторону озера, в Гадаринскую землю.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они переправились на другую сторону озера, в Гадаринскую землю.
La Bible du Semeur 2015 - Ils arrivèrent de l’autre côté du lac, dans la région de Gérasa ,
リビングバイブル - やがて一行は湖を渡り、向こう岸のゲラサ人の地に着きました。
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
Nova Versão Internacional - Eles atravessaram o mar e foram para a região dos gerasenos .
Hoffnung für alle - Als sie auf der anderen Seite des Sees das Gebiet der Gerasener erreichten
Kinh Thánh Hiện Đại - Vậy họ đến bờ bên kia, thuộc vùng Ga-đa-ren.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อพวกเขาข้ามฟากมาถึงดินแดนเกราซา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระเยซูกับเหล่าสาวกข้ามทะเลสาบไปยังดินแดนเก-ราซา
Thai KJV - ฝ่ายพระองค์กับเหล่าสาวกก็ข้ามทะเลไปยังเมืองชาวกาดารา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขามาถึงอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบ ซึ่งเป็นที่อยู่ของชาวเมืองเกราซา

交叉引用

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:35 - Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 - Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 - καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:30 - ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:31 - οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:32 - καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:33 - οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 - καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 - Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:27 - ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ἔχων δαιμόνια καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ’ ἐν τοῖς μνήμασιν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:28 - ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:29 - παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτὸν καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:30 - ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· τί σοι ὄνομά ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν· λεγιών, ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰς αὐτόν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 - καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:32 - ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:33 - ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:34 - Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:35 - ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ’ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξῆλθεν ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:36 - ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:37 - καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ’ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ὑπέστρεψεν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:38 - ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ’ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων·
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 - ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.

逐节对照

交叉引用

Nestle Aland 28 - Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
新标点和合本 - 他们来到海那边格拉森人的地方。
和合本2010（上帝版-简体） - 他们渡到海的对岸，到格拉森人的地区。
和合本2010（神版-简体） - 他们渡到海的对岸，到格拉森人的地区。
当代译本 - 他们来到湖对岸的格拉森地区。
圣经新译本 - 他们到了海的那边，进入格拉森人的地区。
中文标准译本 - 他们来到湖的对岸，进了格拉森人的地方。
现代标点和合本 - 他们来到海那边格拉森人的地方。
和合本（拼音版） - 他们来到海那边格拉森人的地方。
New International Version - They went across the lake to the region of the Gerasenes.
New International Reader's Version - They went across the Sea of Galilee to the area of the Gerasenes.
English Standard Version - They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes.
New Living Translation - So they arrived at the other side of the lake, in the region of the Gerasenes.
The Message - They arrived on the other side of the sea in the country of the Gerasenes. As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him. He lived there among the tombs and graves. No one could restrain him—he couldn’t be chained, couldn’t be tied down. He had been tied up many times with chains and ropes, but he broke the chains, snapped the ropes. No one was strong enough to tame him. Night and day he roamed through the graves and the hills, screaming out and slashing himself with sharp stones.
Christian Standard Bible - They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.
New American Standard Bible - They came to the other side of the sea, into the region of the Gerasenes.
New King James Version - Then they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.
Amplified Bible - They came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.
American Standard Version - And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
King James Version - And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
New English Translation - So they came to the other side of the lake, to the region of the Gerasenes.
World English Bible - They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
新標點和合本 - 他們來到海那邊格拉森人的地方。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他們渡到海的對岸，到格拉森人的地區。
和合本2010（神版-繁體） - 他們渡到海的對岸，到格拉森人的地區。
當代譯本 - 他們來到湖對岸的格拉森地區。
聖經新譯本 - 他們到了海的那邊，進入格拉森人的地區。
呂振中譯本 - 他們到了海那邊，到格拉森人的地區。
中文標準譯本 - 他們來到湖的對岸，進了格拉森人的地方。
現代標點和合本 - 他們來到海那邊格拉森人的地方。
文理和合譯本 - 至海之彼岸、格拉森地、
文理委辦譯本 - 既濟、至加大拉地、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 遂渡海至彼岸迦大拉有原文抄本作革拉撒境、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 既濟、抵熱辣瑟境、
Nueva Versión Internacional - Cruzaron el lago hasta llegar a la región de los gerasenos.
현대인의 성경 - 예수님의 일행은 바다 건너편 거라사 지방에 이르렀다.
Новый Русский Перевод - Они переправились на другую сторону озера, к земле герасинцев.
Восточный перевод - Они переправились на другую сторону озера, в Гадаринскую землю.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Они переправились на другую сторону озера, в Гадаринскую землю.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Они переправились на другую сторону озера, в Гадаринскую землю.
La Bible du Semeur 2015 - Ils arrivèrent de l’autre côté du lac, dans la région de Gérasa ,
リビングバイブル - やがて一行は湖を渡り、向こう岸のゲラサ人の地に着きました。
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
Nova Versão Internacional - Eles atravessaram o mar e foram para a região dos gerasenos .
Hoffnung für alle - Als sie auf der anderen Seite des Sees das Gebiet der Gerasener erreichten
Kinh Thánh Hiện Đại - Vậy họ đến bờ bên kia, thuộc vùng Ga-đa-ren.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมื่อพวกเขาข้ามฟากมาถึงดินแดนเกราซา
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระเยซูกับเหล่าสาวกข้ามทะเลสาบไปยังดินแดนเก-ราซา
Thai KJV - ฝ่ายพระองค์กับเหล่าสาวกก็ข้ามทะเลไปยังเมืองชาวกาดารา
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขามาถึงอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบ ซึ่งเป็นที่อยู่ของชาวเมืองเกราซา

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:35 - Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:28 - Καὶ ἐλθόντος αὐτοῦ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:29 - καὶ ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· τί ἡμῖν καὶ σοί, υἱὲ τοῦ θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς;
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:30 - ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:31 - οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:32 - καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:33 - οἱ δὲ βόσκοντες ἔφυγον, καὶ ἀπελθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ τὰ τῶν δαιμονιζομένων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:34 - καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:26 - Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:27 - ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ἔχων δαιμόνια καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ’ ἐν τοῖς μνήμασιν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:28 - ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:29 - παρήγγειλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτὸν καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:30 - ἐπηρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· τί σοι ὄνομά ἐστιν; ὁ δὲ εἶπεν· λεγιών, ὅτι εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ εἰς αὐτόν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:31 - καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:32 - ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:33 - ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:34 - Ἰδόντες δὲ οἱ βόσκοντες τὸ γεγονὸς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:35 - ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς καὶ ἦλθον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ εὗρον καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ’ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξῆλθεν ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:36 - ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:37 - καὶ ἠρώτησεν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γερασηνῶν ἀπελθεῖν ἀπ’ αὐτῶν, ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο· αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ὑπέστρεψεν.
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:38 - ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ’ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων·
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:39 - ὑπόστρεφε εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ διηγοῦ ὅσα σοι ἐποίησεν ὁ θεός. καὶ ἀπῆλθεν καθ’ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς.