Марк 5:22 Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Исо, пал к Его ногам | Восточный перевод, версия для Таджикистана

mrk 5:22 CARS-T

逐节对照

Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Исо, пал к Его ногам
新标点和合本 - 有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
和合本2010（上帝版-简体） - 有一个会堂主管，名叫叶鲁，也来了，一见到耶稣，就俯伏在他脚前，
和合本2010（神版-简体） - 有一个会堂主管，名叫叶鲁，也来了，一见到耶稣，就俯伏在他脚前，
当代译本 - 这时来了一个名叫雅鲁的会堂主管，他一见到耶稣便俯伏在祂脚前，
圣经新译本 - 当时来了一位会堂的主管，名叫叶鲁。他一看见耶稣，就俯伏在他脚前，
中文标准译本 - 这时候，来了一个名叫睚鲁的会堂主管。他一见到耶稣，就俯伏在耶稣脚前，
现代标点和合本 - 有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
和合本（拼音版） - 有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
New International Version - Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet.
New International Reader's Version - Then a man named Jairus came. He was a synagogue leader. When he saw Jesus, he fell at his feet.
English Standard Version - Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet
New Living Translation - Then a leader of the local synagogue, whose name was Jairus, arrived. When he saw Jesus, he fell at his feet,
Christian Standard Bible - One of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet
New American Standard Bible - And one of the synagogue officials, named Jairus, *came, and upon seeing Him, *fell at His feet
New King James Version - And behold, one of the rulers of the synagogue came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet
Amplified Bible - One of the synagogue officials named Jairus came up; and seeing Him, fell at His feet
American Standard Version - And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,
King James Version - And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
New English Translation - Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came up, and when he saw Jesus, he fell at his feet.
World English Bible - Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
新標點和合本 - 有一個管會堂的人，名叫睚魯，來見耶穌，就俯伏在他腳前，
和合本2010（上帝版-繁體） - 有一個會堂主管，名叫葉魯，也來了，一見到耶穌，就俯伏在他腳前，
和合本2010（神版-繁體） - 有一個會堂主管，名叫葉魯，也來了，一見到耶穌，就俯伏在他腳前，
當代譯本 - 這時來了一個名叫雅魯的會堂主管，他一見到耶穌便俯伏在祂腳前，
聖經新譯本 - 當時來了一位會堂的主管，名叫葉魯。他一看見耶穌，就俯伏在他腳前，
呂振中譯本 - 有一個會堂管事、名叫睚魯、來了；看見耶穌，就俯伏在他腳前，
中文標準譯本 - 這時候，來了一個名叫睚魯的會堂主管。他一見到耶穌，就俯伏在耶穌腳前，
現代標點和合本 - 有一個管會堂的人，名叫睚魯，來見耶穌，就俯伏在他腳前，
文理和合譯本 - 有司會堂名睚魯者、來見耶穌、伏其足下、
文理委辦譯本 - 有宰會堂者、名睚魯、來見耶穌、俯伏、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有一司會堂者、名睚魯、來見耶穌、俯伏其足下、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 有會董名雅依祿者一見耶穌、即俯伏足前、
Nueva Versión Internacional - Llegó entonces uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo. Al ver a Jesús, se arrojó a sus pies,
현대인의 성경 - 그때 야이로라는 회당장이 와서 예수님의 발 앞에 엎드려
Новый Русский Перевод - Тут пришел Иаир, один из начальников синагоги. Он, увидев Иисуса, пал к Его ногам
Восточный перевод - Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Ису, пал к Его ногам
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Ису, пал к Его ногам
La Bible du Semeur 2015 - Survint alors l’un des responsables de la synagogue, nommé Jaïrus. En voyant Jésus, il se jeta à ses pieds
リビングバイブル - そこへ、その地方の会堂管理人で、ヤイロという名の人が来て、イエスの前にひれ伏しました。
Nestle Aland 28 - Καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάϊρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἰδοὺ, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
Nova Versão Internacional - Então chegou ali um dos dirigentes da sinagoga, chamado Jairo. Vendo Jesus, prostrou-se aos seus pés
Hoffnung für alle - Da kam ein Vorsteher der jüdischen Gemeinde namens Jaïrus. Als er Jesus entdeckte, warf er sich ihm zu Füßen
Kinh Thánh Hiện Đại - Giai-ru, viên quản lý nhà hội đến và quỳ trước mặt Chúa,
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - มีนายธรรมศาลาคนหนึ่งชื่อไยรัสมาที่นั่น เมื่อเห็นพระเยซูก็หมอบลงแทบพระบาทพระองค์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้หนึ่งในบรรดาผู้อยู่ในระดับปกครองศาลาที่ประชุมชื่อไยรัสเดินมา เขาเห็นพระเยซูจึงซบลงที่แทบเท้าของพระองค์
Thai KJV - ดูเถิด มีนายธรรมศาลาคนหนึ่งชื่อไยรัสเดินมา และเมื่อเขาเห็นพระองค์ก็กราบลงที่พระบาทของพระองค์
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - มีหัวหน้าของที่ประชุมชาวยิวคนหนึ่งชื่อ ไยรัส เข้ามากราบที่เท้าของพระเยซู

交叉引用

Луко 5:8 - Когда Шимон Петрус это увидел, он пал к ногам Исо и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!
Деяния 10:25 - Когда Петрус пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.
Деяния 10:26 - Но Петрус поднял его, сказав: – Встань, я тоже человек.
Матто 9:18 - Когда Исо ещё говорил, к Нему подошёл один начальник. Он поклонился Исо и сказал: – Моя дочь только что умерла, но если Ты придёшь и возложишь на неё руку, она оживёт.
Матто 9:19 - Исо встал и пошёл с ним. Ученики тоже пошли за ними.
Матто 9:20 - В это время к Исо сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды .
Матто 9:21 - Она думала про себя: «Если я только прикоснусь к Его одежде, то исцелюсь».
Матто 9:22 - Исо обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.
Матто 9:23 - Когда Исо вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,
Матто 9:24 - Он сказал: – Выйдите, ведь девочка не умерла, а спит. Но они лишь посмеялись над Ним.
Матто 9:25 - Когда людей всё-таки удалили, Исо вошёл, взял девочку за руку, и она встала.
Матто 9:26 - Слух об этом распространился по всей округе.
Матто 2:11 - Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марьям, они, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну .
Откровение 22:8 - Я, Иохан, всё это слышал и видел. И, услышав и увидев, я пал к ногам ангела, показывающего мне всё это, чтобы поклониться ему.
Луко 8:28 - Когда он увидел Исо, он бросился к Его ногам и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Исо, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Умоляю Тебя, не мучь меня! –
Луко 8:41 - К Нему подошёл человек по имени Иаир, который был начальником молитвенного дома иудеев, и, павши к Его ногам, стал просить Исо прийти к нему домой:
Луко 8:42 - его единственная дочь, которой было около двенадцати лет, умирала. Исо пошёл туда в окружении плотной толпы.
Луко 8:43 - В толпе была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением; она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог её вылечить.
Луко 8:44 - Она подошла сзади к Исо и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды . Кровотечение сразу же остановилось.
Луко 8:45 - – Кто ко Мне прикоснулся? – спросил Исо. Никто не признавался, и Петрус сказал: – Наставник, вокруг Тебя толпятся люди и напирают со всех сторон.
Луко 8:46 - Но Исо сказал: – Кто-то ко Мне прикоснулся. Я почувствовал, как из Меня вышла сила.
Луко 8:47 - Тогда женщина, видя, что она не осталась незамеченной, подошла, дрожа, и пала к Его ногам. Перед всем народом она рассказала, почему она к Нему прикоснулась и как сразу же была исцелена.
Луко 8:48 - Тогда Исо сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.
Луко 8:49 - Пока Исо ещё говорил, пришёл человек из дома Иаира, начальника молитвенного дома. – Твоя дочь умерла, – сказал он, – не беспокой больше Учителя.
Луко 8:50 - Услышав это, Исо сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.
Луко 8:51 - Когда Он вошёл в дом, то не позволил никому войти с Ним, кроме Петруса, Иохана, Якуба и родителей девочки.
Луко 8:52 - Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Исо, – ведь она не умерла, а спит.
Луко 8:53 - Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.
Луко 8:54 - Исо же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!
Луко 8:55 - Дух девочки возвратился к ней, и она сразу же встала. Исо сказал, чтобы ей дали есть.
Луко 8:56 - Родители были поражены, но Исо наказал им никому не рассказывать о том, что произошло.
Марк 5:33 - Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.
Марк 5:38 - Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.
Марк 5:35 - Пока Исо ещё говорил, пришли люди из дома Иаира, начальника молитвенного дома, и передали: – Твоя дочь умерла, зачем ещё беспокоить Учителя?
Марк 5:36 - Но Исо, не обращая внимания на их слова, сказал начальнику молитвенного дома: – Не бойся, только верь!
Деяния 18:8 - Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Исо. И многие из коринфян, слышавших Павлуса, уверовали и прошли обряд погружения в воду .
Деяния 18:17 - Тогда все схватили начальника молитвенного дома иудеев Сосфена и избили его перед зданием суда, но Галлион не проявил к этому никакого интереса.
Деяния 13:15 - После чтения из Таврота и Книги Пророков начальники молитвенного дома передали им: – Братья, если у вас есть что-либо сказать в назидание людям, то говорите.
Луко 13:14 - Но начальника молитвенного дома разозлило, что Исо исцелил в субботу, и он обратился к присутствующим: – Есть шесть дней для работы, вот и приходите для исцеления не в субботу, а в один из этих дней.

逐节对照

交叉引用

Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Исо, пал к Его ногам
新标点和合本 - 有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
和合本2010（上帝版-简体） - 有一个会堂主管，名叫叶鲁，也来了，一见到耶稣，就俯伏在他脚前，
和合本2010（神版-简体） - 有一个会堂主管，名叫叶鲁，也来了，一见到耶稣，就俯伏在他脚前，
当代译本 - 这时来了一个名叫雅鲁的会堂主管，他一见到耶稣便俯伏在祂脚前，
圣经新译本 - 当时来了一位会堂的主管，名叫叶鲁。他一看见耶稣，就俯伏在他脚前，
中文标准译本 - 这时候，来了一个名叫睚鲁的会堂主管。他一见到耶稣，就俯伏在耶稣脚前，
现代标点和合本 - 有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
和合本（拼音版） - 有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，
New International Version - Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet.
New International Reader's Version - Then a man named Jairus came. He was a synagogue leader. When he saw Jesus, he fell at his feet.
English Standard Version - Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet
New Living Translation - Then a leader of the local synagogue, whose name was Jairus, arrived. When he saw Jesus, he fell at his feet,
Christian Standard Bible - One of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet
New American Standard Bible - And one of the synagogue officials, named Jairus, *came, and upon seeing Him, *fell at His feet
New King James Version - And behold, one of the rulers of the synagogue came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet
Amplified Bible - One of the synagogue officials named Jairus came up; and seeing Him, fell at His feet
American Standard Version - And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,
King James Version - And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
New English Translation - Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came up, and when he saw Jesus, he fell at his feet.
World English Bible - Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,
新標點和合本 - 有一個管會堂的人，名叫睚魯，來見耶穌，就俯伏在他腳前，
和合本2010（上帝版-繁體） - 有一個會堂主管，名叫葉魯，也來了，一見到耶穌，就俯伏在他腳前，
和合本2010（神版-繁體） - 有一個會堂主管，名叫葉魯，也來了，一見到耶穌，就俯伏在他腳前，
當代譯本 - 這時來了一個名叫雅魯的會堂主管，他一見到耶穌便俯伏在祂腳前，
聖經新譯本 - 當時來了一位會堂的主管，名叫葉魯。他一看見耶穌，就俯伏在他腳前，
呂振中譯本 - 有一個會堂管事、名叫睚魯、來了；看見耶穌，就俯伏在他腳前，
中文標準譯本 - 這時候，來了一個名叫睚魯的會堂主管。他一見到耶穌，就俯伏在耶穌腳前，
現代標點和合本 - 有一個管會堂的人，名叫睚魯，來見耶穌，就俯伏在他腳前，
文理和合譯本 - 有司會堂名睚魯者、來見耶穌、伏其足下、
文理委辦譯本 - 有宰會堂者、名睚魯、來見耶穌、俯伏、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有一司會堂者、名睚魯、來見耶穌、俯伏其足下、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 有會董名雅依祿者一見耶穌、即俯伏足前、
Nueva Versión Internacional - Llegó entonces uno de los jefes de la sinagoga, llamado Jairo. Al ver a Jesús, se arrojó a sus pies,
현대인의 성경 - 그때 야이로라는 회당장이 와서 예수님의 발 앞에 엎드려
Новый Русский Перевод - Тут пришел Иаир, один из начальников синагоги. Он, увидев Иисуса, пал к Его ногам
Восточный перевод - Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Ису, пал к Его ногам
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Ису, пал к Его ногам
La Bible du Semeur 2015 - Survint alors l’un des responsables de la synagogue, nommé Jaïrus. En voyant Jésus, il se jeta à ses pieds
リビングバイブル - そこへ、その地方の会堂管理人で、ヤイロという名の人が来て、イエスの前にひれ伏しました。
Nestle Aland 28 - Καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάϊρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἰδοὺ, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
Nova Versão Internacional - Então chegou ali um dos dirigentes da sinagoga, chamado Jairo. Vendo Jesus, prostrou-se aos seus pés
Hoffnung für alle - Da kam ein Vorsteher der jüdischen Gemeinde namens Jaïrus. Als er Jesus entdeckte, warf er sich ihm zu Füßen
Kinh Thánh Hiện Đại - Giai-ru, viên quản lý nhà hội đến và quỳ trước mặt Chúa,
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - มีนายธรรมศาลาคนหนึ่งชื่อไยรัสมาที่นั่น เมื่อเห็นพระเยซูก็หมอบลงแทบพระบาทพระองค์
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้หนึ่งในบรรดาผู้อยู่ในระดับปกครองศาลาที่ประชุมชื่อไยรัสเดินมา เขาเห็นพระเยซูจึงซบลงที่แทบเท้าของพระองค์
Thai KJV - ดูเถิด มีนายธรรมศาลาคนหนึ่งชื่อไยรัสเดินมา และเมื่อเขาเห็นพระองค์ก็กราบลงที่พระบาทของพระองค์
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - มีหัวหน้าของที่ประชุมชาวยิวคนหนึ่งชื่อ ไยรัส เข้ามากราบที่เท้าของพระเยซู

Луко 5:8 - Когда Шимон Петрус это увидел, он пал к ногам Исо и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!
Деяния 10:25 - Когда Петрус пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему.
Деяния 10:26 - Но Петрус поднял его, сказав: – Встань, я тоже человек.
Матто 9:18 - Когда Исо ещё говорил, к Нему подошёл один начальник. Он поклонился Исо и сказал: – Моя дочь только что умерла, но если Ты придёшь и возложишь на неё руку, она оживёт.
Матто 9:19 - Исо встал и пошёл с ним. Ученики тоже пошли за ними.
Матто 9:20 - В это время к Исо сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды .
Матто 9:21 - Она думала про себя: «Если я только прикоснусь к Его одежде, то исцелюсь».
Матто 9:22 - Исо обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.
Матто 9:23 - Когда Исо вошёл в дом начальника и увидел свирельщиков, приглашённых для похорон, и смятение толпы,
Матто 9:24 - Он сказал: – Выйдите, ведь девочка не умерла, а спит. Но они лишь посмеялись над Ним.
Матто 9:25 - Когда людей всё-таки удалили, Исо вошёл, взял девочку за руку, и она встала.
Матто 9:26 - Слух об этом распространился по всей округе.
Матто 2:11 - Когда они вошли в дом и увидели младенца и Его мать Марьям, они, павши, поклонились Ему и, открыв свои сокровища, поднесли Ему подарки: золото, ладан и смирну .
Откровение 22:8 - Я, Иохан, всё это слышал и видел. И, услышав и увидев, я пал к ногам ангела, показывающего мне всё это, чтобы поклониться ему.
Луко 8:28 - Когда он увидел Исо, он бросился к Его ногам и закричал во весь голос: – Что Ты от меня хочешь, Исо, Сын Бога Высочайшего (Царственный Спаситель)? Умоляю Тебя, не мучь меня! –
Луко 8:41 - К Нему подошёл человек по имени Иаир, который был начальником молитвенного дома иудеев, и, павши к Его ногам, стал просить Исо прийти к нему домой:
Луко 8:42 - его единственная дочь, которой было около двенадцати лет, умирала. Исо пошёл туда в окружении плотной толпы.
Луко 8:43 - В толпе была женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением; она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог её вылечить.
Луко 8:44 - Она подошла сзади к Исо и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды . Кровотечение сразу же остановилось.
Луко 8:45 - – Кто ко Мне прикоснулся? – спросил Исо. Никто не признавался, и Петрус сказал: – Наставник, вокруг Тебя толпятся люди и напирают со всех сторон.
Луко 8:46 - Но Исо сказал: – Кто-то ко Мне прикоснулся. Я почувствовал, как из Меня вышла сила.
Луко 8:47 - Тогда женщина, видя, что она не осталась незамеченной, подошла, дрожа, и пала к Его ногам. Перед всем народом она рассказала, почему она к Нему прикоснулась и как сразу же была исцелена.
Луко 8:48 - Тогда Исо сказал ей: – Дочь Моя, твоя вера исцелила тебя. Иди с миром.
Луко 8:49 - Пока Исо ещё говорил, пришёл человек из дома Иаира, начальника молитвенного дома. – Твоя дочь умерла, – сказал он, – не беспокой больше Учителя.
Луко 8:50 - Услышав это, Исо сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет спасена.
Луко 8:51 - Когда Он вошёл в дом, то не позволил никому войти с Ним, кроме Петруса, Иохана, Якуба и родителей девочки.
Луко 8:52 - Люди во дворе уже плакали и рыдали по ней. – Перестаньте плакать, – сказал Исо, – ведь она не умерла, а спит.
Луко 8:53 - Они стали смеяться над Ним, потому что знали, что девочка умерла.
Луко 8:54 - Исо же взял её за руку и сказал: – Дитя, встань!
Луко 8:55 - Дух девочки возвратился к ней, и она сразу же встала. Исо сказал, чтобы ей дали есть.
Луко 8:56 - Родители были поражены, но Исо наказал им никому не рассказывать о том, что произошло.
Марк 5:33 - Женщина, дрожа от страха и зная, что с ней произошло, подошла, пала к Его ногам и рассказала всю правду.
Марк 5:38 - Когда они вошли в дом начальника, Он увидел смятение. Люди плакали и причитали.
Марк 5:35 - Пока Исо ещё говорил, пришли люди из дома Иаира, начальника молитвенного дома, и передали: – Твоя дочь умерла, зачем ещё беспокоить Учителя?
Марк 5:36 - Но Исо, не обращая внимания на их слова, сказал начальнику молитвенного дома: – Не бойся, только верь!
Деяния 18:8 - Начальник молитвенного дома иудеев Крисп и все его домашние поверили в Повелителя Исо. И многие из коринфян, слышавших Павлуса, уверовали и прошли обряд погружения в воду .
Деяния 18:17 - Тогда все схватили начальника молитвенного дома иудеев Сосфена и избили его перед зданием суда, но Галлион не проявил к этому никакого интереса.
Деяния 13:15 - После чтения из Таврота и Книги Пророков начальники молитвенного дома передали им: – Братья, если у вас есть что-либо сказать в назидание людям, то говорите.
Луко 13:14 - Но начальника молитвенного дома разозлило, что Исо исцелил в субботу, и он обратился к присутствующим: – Есть шесть дней для работы, вот и приходите для исцеления не в субботу, а в один из этих дней.