逐节对照
- 当代译本 - 以及他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
- 新标点和合本 - 还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
- 和合本2010（神版-简体） - 他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
- 圣经新译本 - 还有他们的兄弟示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
- 中文标准译本 - 以及他们的兄弟示巴尼、霍迪亚、 基利达、佩拉雅、哈南、
- 现代标点和合本 - 还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
- 和合本（拼音版） - 还有他们的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗莱雅、哈难、
- New International Version - and their associates: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- New International Reader's Version - Here are the names of those who helped them. Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- English Standard Version - and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- New Living Translation - and their fellow Levites: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- Christian Standard Bible - and their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- New American Standard Bible - also their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- New King James Version - Their brethren: Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- Amplified Bible - and their brothers: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- American Standard Version - and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- King James Version - And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- New English Translation - Their colleagues were as follows: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- World English Bible - and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
- 新標點和合本 - 還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
- 和合本2010（神版-繁體） - 他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
- 當代譯本 - 以及他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
- 聖經新譯本 - 還有他們的兄弟示巴尼、荷第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
- 呂振中譯本 - 還有他們的族弟兄 示巴尼 、 荷第雅 、 基利他 、 毘萊雅 、 哈難 、
- 中文標準譯本 - 以及他們的兄弟示巴尼、霍迪亞、 基利達、佩拉雅、哈南、
- 現代標點和合本 - 還有他們的弟兄示巴尼、荷第雅、基利他、毗萊雅、哈難、
- 文理和合譯本 - 與同宗示巴尼、何第雅、基利他、毘萊雅、哈難、
- 文理委辦譯本 - 與其同宗示巴尼、何地雅、其利大、比來亞、哈難。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又有 利未 人、即 亞撒尼 子 耶書亞 、 希拿達 裔、 賓內 、 甲篾 、
- Nueva Versión Internacional - y sus hermanos Sebanías, Hodías, Quelitá, Pelaías, Janán,
- 현대인의 성경 - 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난,
- Новый Русский Перевод - и их собратья: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,
- Восточный перевод - и их собратья: Шевания, Ходия, Келита, Пелая, Ханан,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и их собратья: Шевания, Ходия, Келита, Пелая, Ханан,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - и их собратья: Шевания, Ходия, Келита, Пелая, Ханан,
- La Bible du Semeur 2015 - Pour les lévites : Josué, fils d’Azania, Binnouï, des descendants de Hénadad, Qadmiel,
- Nova Versão Internacional - e seus colegas: Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,
- Hoffnung für alle - Danach unterschrieben die Leviten Jeschua, der Sohn von Asanja, Binnui von der Sippe Henadad, Kadmiël
- Kinh Thánh Hiện Đại - và các anh em Sê-ba-nia, Hô-đia, Kê-li-ta, Bê-la-gia, Ha-nan,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และพวกพ้องได้แก่ เชบานิยาห์ โฮดียาห์ เคลิทา เปไลยาห์ ฮานัน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และพี่น้องของเขา เช-บานิยาห์ โฮดียาห์ เคลิทา เปลายาห์ ฮานาน
- Thai KJV - และพี่น้องของเขา เชบานิยาห์ โฮดียาห์ เคลิทา เปไลยาห์ ฮานัน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และเพื่อนร่วมงานของพวกเขา คือ เชบานิยาห์ โฮดียาห์ เคลิทา เปไลยาห์ ฮานัน
交叉引用
- 以斯拉记 10:23 - 利未人中有约撒拔、示每、基拉雅——又名基利他、毗他希雅、犹大和以利以谢。
- 尼希米记 9:4 - 利未人耶书亚、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼和基拿尼站在台阶上，大声呼求他们的上帝耶和华。
- 尼希米记 9:5 - 利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅说：“起来称颂你们的上帝耶和华，直到永永远远。耶和华啊，你荣耀的圣名当受称颂！愿你的名被尊崇，超过一切称颂和赞美！
- 尼希米记 8:7 - 耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毗莱雅和利未人帮助民众明白律法，当时民众都站在那里。