逐节对照
- Christian Standard Bible - The Levites were Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,
- 新标点和合本 - 又有利未人，就是亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 又有利未人亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾，
- 和合本2010（神版-简体） - 又有利未人亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾，
- 当代译本 - 利未人有亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾，
- 圣经新译本 - 利未人有：亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内和甲篾；
- 中文标准译本 - 利未人有： 亚珊尼的儿子耶书亚， 希纳达子孙中的宾努伊，卡米尔，
- 现代标点和合本 - 又有利未人，就是亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾，
- 和合本（拼音版） - 又有利未人，就是亚散尼的儿子耶书亚、希拿达的子孙宾内、甲篾，
- New International Version - The Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,
- New International Reader's Version - Here are the names of the Levites. Jeshua, the son of Azaniah, Binnui, one of the sons of Henadad, Kadmiel
- English Standard Version - And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
- New Living Translation - The following Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui from the family of Henadad, Kadmiel,
- The Message - The Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel, and their kinsmen: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, Mica, Rehob, Hashabiah, Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, Hodiah, Bani, and Beninu.
- New American Standard Bible - And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, and Kadmiel;
- New King James Version - The Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, and Kadmiel.
- Amplified Bible - And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,
- American Standard Version - And the Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
- King James Version - And the Levites: both Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
- New English Translation - The Levites were as follows: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel.
- World English Bible - The Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
- 新標點和合本 - 又有利未人，就是亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 又有利未人亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾，
- 和合本2010（神版-繁體） - 又有利未人亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾，
- 當代譯本 - 利未人有亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾，
- 聖經新譯本 - 利未人有：亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內和甲篾；
- 呂振中譯本 - 又有 利未 人：就是 亞散尼 的兒子 耶書亞 、 希拿達 的子孫 賓內 、 甲篾 ；
- 中文標準譯本 - 利未人有： 亞珊尼的兒子耶書亞， 希納達子孫中的賓努伊，卡米爾，
- 現代標點和合本 - 又有利未人，就是亞散尼的兒子耶書亞、希拿達的子孫賓內、甲篾，
- 文理和合譯本 - 利未人乃亞撒尼子耶書亞、希拿達子賓內、及甲篾、
- 文理委辦譯本 - 利未人亞撒尼子耶書亞、希拿達子品內、甲滅、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 瑪賽雅 、 壁該 、 示瑪雅 、以上皆祭司、
- Nueva Versión Internacional - Los levitas: Jesúa hijo de Azanías, Binuy, de los descendientes de Henadad, Cadmiel,
- 현대인의 성경 - 레위 사람 중에서 서명한 사람들은 아사냐의 아들 예수아, 헤나닷의 자손인 빈누이, 그리고 갓미엘,
- Новый Русский Перевод - Левиты: Иисус, сын Азании, Биннуй, из сыновей Хенадада, Кадмиил
- Восточный перевод - Левиты: Иешуа, сын Азании, Биннуи, из сыновей Хенадада, Кадмиил
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Левиты: Иешуа, сын Азании, Биннуи, из сыновей Хенадада, Кадмиил
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Левиты: Иешуа, сын Азании, Биннуи, из сыновей Хенадада, Кадмиил
- La Bible du Semeur 2015 - Maazia, Bilgaï et Shemaya, les prêtres.
- リビングバイブル - レビ人では―― アザヌヤの息子ヨシュア、ヘナダデの子のビヌイとカデミエル、シェバヌヤ、ホディヤ、ケリタ、ペラヤ、ハナン、ミカ、レホブ、ハシャブヤ、ザクル、シェレベヤ、シェバヌヤ、ホディヤ、バニ、ベニヌ。
- Nova Versão Internacional - Dos levitas: Jesua, filho de Azanias, Binui, dos filhos de Henadade, Cadmiel
- Hoffnung für alle - Maasja, Bilga und Schemaja.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Những người Lê-vi gồm có: Giê-sua, con A-xa-nia, Bin-nui, con Hê-na-đát, Cát-mi-ên
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนเลวีได้แก่ เยชูอาบุตรอาซันยาห์ บินนุยแห่งวงศ์วานของเฮนาดัด ขัดมีเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชาวเลวีคือ เยชูอาซึ่งเป็นบุตรอาซันยาห์ บินนุยจากผู้สืบเชื้อสายของเฮนาดัด ขัดมีเอล
- Thai KJV - และคนเลวีคือ เยชูอาผู้เป็นบุตรชายอาซันยาห์ บินนุยลูกหลานเฮนาดัด ขัดมีเอล
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของชาวเลวี ที่มีชื่ออยู่ในสัญญา คือ เยชูอาลูกชายของอาซันยาห์ บินนุย ผู้สืบเชื้อสายจาก เฮนาดัด ขัดมีเอล
交叉引用
- Nehemiah 8:7 - Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, and Pelaiah, who were Levites, explained the law to the people as they stood in their places.
- Nehemiah 12:8 - The Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah — he and his relatives were in charge of the songs of praise.
- Nehemiah 3:24 - After him Binnui son of Henadad made repairs to another section, from the house of Azariah to the Angle and the corner.
- Nehemiah 3:18 - After him their fellow Levites made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of half the district of Keilah.
- Nehemiah 3:19 - Next to him Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, made repairs to another section opposite the ascent to the armory at the Angle.
- Nehemiah 7:43 - The Levites included Jeshua’s descendants: of Kadmiel Hodevah’s descendants 74.
- Nehemiah 12:24 - The heads of the Levites — Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua son of Kadmiel, along with their relatives opposite them — gave praise and thanks, division by division, as David the man of God had prescribed.
- Nehemiah 9:4 - Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani stood on the raised platform built for the Levites and cried out loudly to the Lord their God.