逐节对照
- New International Reader's Version - Others lived in Ziklag and in Mekonah and its settlements.
- 新标点和合本 - 洗革拉、米哥拿，和属米哥拿的乡村；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 洗革拉、米哥拿和所属的乡镇、
- 和合本2010（神版-简体） - 洗革拉、米哥拿和所属的乡镇、
- 当代译本 - 洗革拉、米哥拿和米哥拿周围的村庄，
- 圣经新译本 - 有些住在洗革拉、米哥拿和属于米哥拿的乡村，
- 中文标准译本 - 洗革拉，米克纳和附属的村落，
- 现代标点和合本 - 洗革拉，米哥拿和属米哥拿的乡村，
- 和合本（拼音版） - 洗革拉、米哥拿和属米哥拿的乡村；
- New International Version - in Ziklag, in Mekonah and its settlements,
- English Standard Version - in Ziklag, in Meconah and its villages,
- New Living Translation - Ziklag, and Meconah with its settlements.
- Christian Standard Bible - in Ziklag and Meconah and its surrounding villages;
- New American Standard Bible - and in Ziklag, in Meconah and in its towns,
- New King James Version - in Ziklag and Meconah and its villages;
- Amplified Bible - in Ziklag and in Meconah and its towns,
- American Standard Version - and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof,
- King James Version - And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
- New English Translation - in Ziklag, in Meconah and its villages,
- World English Bible - in Ziklag, in Meconah and in its towns,
- 新標點和合本 - 洗革拉、米哥拿，和屬米哥拿的鄉村；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 洗革拉、米哥拿和所屬的鄉鎮、
- 和合本2010（神版-繁體） - 洗革拉、米哥拿和所屬的鄉鎮、
- 當代譯本 - 洗革拉、米哥拿和米哥拿周圍的村莊，
- 聖經新譯本 - 有些住在洗革拉、米哥拿和屬於米哥拿的鄉村，
- 呂振中譯本 - 有的在 洗革拉 ，有的在 米哥拿 和屬 米哥拿 的廂鎮，
- 中文標準譯本 - 洗革拉，米克納和附屬的村落，
- 現代標點和合本 - 洗革拉，米哥拿和屬米哥拿的鄉村，
- 文理和合譯本 - 洗革拉、米哥拿及其鄉里、
- 文理委辦譯本 - 息臘、米哥拿、及其鄉里。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 細革拉 、 米哥拿 、與 米哥拿 之鄉里、
- Nueva Versión Internacional - Siclag, Mecona,
- 현대인의 성경 - 시글락, 므고나,
- Новый Русский Перевод - в Циклаге, в Мехоне и в ее селениях,
- Восточный перевод - в Циклаге, в Мехоне и её селениях,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - в Циклаге, в Мехоне и её селениях,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - в Циклаге, в Мехоне и её селениях,
- La Bible du Semeur 2015 - à Tsiqlag, à Mekona et les villages qui en dépendent,
- Nova Versão Internacional - em Ziclague, em Meconá e seus povoados,
- Hoffnung für alle - Ziklag, Mechona mit seinen Dörfern,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Xiếc-lác, Mê-cô-na và các thôn ấp phụ cận,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ศิกลาก เมโคนาห์กับหมู่บ้านโดยรอบ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในศิกลาก เมโคนาห์กับหมู่บ้านรอบๆ
- Thai KJV - ในศิกลาก ในเมโคนาห์กับชนบทของเมืองนั้น
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในเมืองศิกลาก ในเมืองเมโคนาห์ และหมู่บ้านต่างๆที่ล้อมรอบเมืองเหล่านั้น
交叉引用
- Joshua 15:31 - Ziklag, Madmannah, Sansannah,
- 1 Samuel 27:6 - So on that day Achish gave David the town of Ziklag. It has belonged to the kings of Judah ever since that time.