逐节对照
- Hoffnung für alle - von Ater 98, sie waren Nachkommen von Hiskia;
- 新标点和合本 - 亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名；
- 和合本2010（神版-简体） - 亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名；
- 当代译本 - 亚特的子孙，即希西迦的子孙九十八人；
- 圣经新译本 - 亚特的子孙，就是希西家的子孙，九十八人。
- 中文标准译本 - 阿特尔的子孙，就是希西加的后裔，九十八人；
- 现代标点和合本 - 亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名，
- 和合本（拼音版） - 亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名。
- New International Version - of Ater (through Hezekiah) 98
- New International Reader's Version - There were 98 from Ater through the family line of Hezekiah.
- English Standard Version - The sons of Ater, namely of Hezekiah, 98.
- New Living Translation - The family of Ater (descendants of Hezekiah) 98
- Christian Standard Bible - Ater’s descendants: of Hezekiah 98
- New American Standard Bible - the sons of Ater, of Hezekiah, 98;
- New King James Version - the sons of Ater of Hezekiah, ninety-eight;
- Amplified Bible - the sons of Ater, of Hezekiah, 98;
- American Standard Version - The children of Ater, of Hezekiah, ninety and eight.
- King James Version - The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
- New English Translation - the descendants of Ater (through Hezekiah), 98;
- World English Bible - The children of Ater: of Hezekiah, ninety-eight.
- 新標點和合本 - 亞特的後裔，就是希西家的子孫九十八名；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞特的後裔，就是希西家的子孫九十八名；
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞特的後裔，就是希西家的子孫九十八名；
- 當代譯本 - 亞特的子孫，即希西迦的子孫九十八人；
- 聖經新譯本 - 亞特的子孫，就是希西家的子孫，九十八人。
- 呂振中譯本 - 亞特 的子孫、就是 希西家 的 子孫 、九十八人。
- 中文標準譯本 - 阿特爾的子孫，就是希西加的後裔，九十八人；
- 現代標點和合本 - 亞特的後裔，就是希西家的子孫九十八名，
- 文理和合譯本 - 亞特裔、即希西家子孫、九十八人、
- 文理委辦譯本 - 希西家裔、亞特族、九十八人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞特 裔、即 希西家 子孫、九十八人、
- Nueva Versión Internacional - de Ater, es decir, los de Ezequías 98
- 현대인의 성경 - 히스기야 계통의 아델 자손 98명,
- Новый Русский Перевод - Атера (через Езекию) 98;
- Восточный перевод - Атера (через Езекию) 98
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Атера (через Езекию) 98
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Атера (через Езекию) 98
- La Bible du Semeur 2015 - Descendants d’Ather de la lignée d’Ezéchias : 98.
- Nova Versão Internacional - de Ater, por meio de Ezequias, 98;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Họ A-te (con cháu Ê-xê-chia) 98 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ของอาเทอร์ (ทางสายเฮเซคียาห์) 98 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พงศ์พันธุ์อาเทอร์ คือบรรดาผู้สืบเชื้อสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
- Thai KJV - คนอาเทอร์ของเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ผู้สืบเชื้อสายจากอาเทอร์ คือเฮเซคียาห์ รวมเก้าสิบแปดคน
交叉引用
- Esra 2:16 - von Ater 98, sie waren Nachkommen von Hiskia;