逐节对照
- American Standard Version - The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, of the children of Hodevah, seventy and four.
- 新标点和合本 - 利未人：何达威的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 利未人：何达威的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
- 和合本2010（神版-简体） - 利未人：何达威的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
- 当代译本 - 利未人有何达威雅的后裔，即耶书亚和甲篾的子孙七十四人。
- 圣经新译本 - 利未人的数目记在下面：何达威的子孙，就是耶书亚和甲篾的子孙，七十四人。
- 中文标准译本 - 利未人有： 耶书亚的子孙、卡米尔的子孙， 就是赫达维亚的后裔，七十四人。
- 现代标点和合本 - 利未人，何达威的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
- 和合本（拼音版） - 利未人：何达威的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
- New International Version - The Levites: the descendants of Jeshua (through Kadmiel through the line of Hodaviah) 74
- New International Reader's Version - The Levites belonged to the family line of Jeshua through Kadmiel through the line of Hodaviah. The total number of men was 74.
- English Standard Version - The Levites: the sons of Jeshua, namely of Kadmiel of the sons of Hodevah, 74.
- New Living Translation - These are the Levites who returned from exile: The families of Jeshua and Kadmiel (descendants of Hodaviah ) 74
- Christian Standard Bible - The Levites included Jeshua’s descendants: of Kadmiel Hodevah’s descendants 74.
- New American Standard Bible - The Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, of the sons of Hodevah, 74.
- New King James Version - The Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, and of the sons of Hodevah, seventy-four.
- Amplified Bible - These are the Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, of the sons of Hodevah, 74.
- King James Version - The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
- New English Translation - The Levites: the descendants of Jeshua (through Kadmiel, through the line of Hodaviah), 74.
- World English Bible - The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, of the children of Hodevah: seventy-four.
- 新標點和合本 - 利未人：何達威的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 利未人：何達威的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 利未人：何達威的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。
- 當代譯本 - 利未人有何達威雅的後裔，即耶書亞和甲篾的子孫七十四人。
- 聖經新譯本 - 利未人的數目記在下面：何達威的子孫，就是耶書亞和甲篾的子孫，七十四人。
- 呂振中譯本 - 利未 人： 何達威 的子孫、就是 耶書亞 跟 甲篾 的子孫、七十四人。
- 中文標準譯本 - 利未人有： 耶書亞的子孫、卡米爾的子孫， 就是赫達維亞的後裔，七十四人。
- 現代標點和合本 - 利未人，何達威的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。
- 文理和合譯本 - 利未人、何達威裔、即耶書亞 甲篾子孫、七十四人、
- 文理委辦譯本 - 利未人之數如左、何大威子、耶書亞及甲滅族、七十四人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 利未 人有 何大微 裔、即 耶書亞 與 甲篾 子孫、七十四人、
- Nueva Versión Internacional - De los levitas descendientes de Jesúa y de Cadmiel, que pertenecían a la familia de Hodavías 74
- 현대인의 성경 - 레위 사람 중에서는 호다위야 계통의 예수아와 갓미엘 자손 74명,
- Новый Русский Перевод - Левитов: потомков Иисуса (через Кадмиила по линии Годавии) 74.
- Восточный перевод - Левитов: потомков Иешуа (через Кадмиила по линии Годавии) 74
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Левитов: потомков Иешуа (через Кадмиила по линии Годавии) 74
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Левитов: потомков Иешуа (через Кадмиила по линии Годавии) 74
- La Bible du Semeur 2015 - Pour ce qui est des lévites : Descendants de Josué, de Qadmiel, du lignage de Hodva : 74.
- リビングバイブル - レビ人の数―― ヨシュア族から分かれたホデヤ族のうち、カデミエルの家系の者七十四名、聖歌隊員のアサフ族百四十八名、門衛のシャルム族、アテル族、タルモン族、アクブ族、ハティタ族、ショバイ族百三十八名、
- Nova Versão Internacional - Os levitas: os descendentes de Jesua, por meio de Cadmiel, pela linhagem de Hodeva, 74.
- Hoffnung für alle - Von den Leviten: aus den Sippen Jeschua und Kadmiël 74, sie waren Nachkommen von Hodawja;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Người Lê-vi gồm có: Họ Giê-sua và Cát-mi-ên (con cháu Hô-đê-va) 74 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนเลวีได้แก่ วงศ์วานของเยชูอา (ทางสายขัดมีเอล จากสายโฮดาวิยาห์) 74 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชาวเลวี คือพงศ์พันธุ์เยชูอาและขัดมีเอล จากพงศ์พันธุ์โฮดาวิยาห์ 74 คน
- Thai KJV - คนเลวี คือคนเยชูอาคือ ของขัดมีเอล และของคนโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จำนวนชาวเลวีมีดังนี้คือ ผู้สืบเชื้อสายจากเยชูอา คือ ผ่านมาทางขัดมีเอล ที่มาจากครอบครัวของโฮดีอาห์ รวมเจ็ดสิบสี่คน
交叉引用
- Nehemiah 3:9 - And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.
- Ezra 2:40 - The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.