逐节对照
- King James Version - The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
- 新标点和合本 - 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
- 和合本2010（神版-简体） - 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
- 当代译本 - 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
- 圣经新译本 - 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
- 中文标准译本 - 雅阿拉的子孙、达尔昆的子孙、吉德列的子孙、
- 现代标点和合本 - 雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、
- 和合本（拼音版） - 雅拉的子孙，达昆的子孙，吉德的子孙，
- New International Version - Jaala, Darkon, Giddel,
- New International Reader's Version - Jaala, Darkon, Giddel,
- English Standard Version - the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
- New Living Translation - Jaalah, Darkon, Giddel,
- Christian Standard Bible - Jaala’s descendants, Darkon’s descendants, Giddel’s descendants,
- New American Standard Bible - the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
- New King James Version - the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
- Amplified Bible - the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
- American Standard Version - the children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
- New English Translation - the descendants of Jaala, the descendants of Darkon, the descendants of Giddel,
- World English Bible - the children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
- 新標點和合本 - 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
- 和合本2010（神版-繁體） - 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
- 當代譯本 - 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
- 聖經新譯本 - 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
- 呂振中譯本 - 雅拉 的子孫、 達昆 的子孫、 吉德 的子孫、
- 中文標準譯本 - 雅阿拉的子孫、達爾崑的子孫、吉德列的子孫、
- 現代標點和合本 - 雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
- 文理和合譯本 - 雅拉、達昆、吉德、
- 文理委辦譯本 - 雅拉、達君、吉特、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雅拉 裔、 達昆 裔、 吉德 裔、
- Nueva Versión Internacional - Jalá, Darcón, Guidel,
- 현대인의 성경 - 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손,
- Новый Русский Перевод - Иаалы, Даркона, Гиддела,
- Восточный перевод - Иаалы, Даркона, Гиддела,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иаалы, Даркона, Гиддела,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иаалы, Даркона, Гиддела,
- La Bible du Semeur 2015 - de Yaala, de Darqôn, de Guiddel,
- Nova Versão Internacional - Jaala, Darcom, Gidel,
- Hoffnung für alle - Jaala, Darkon, Giddel,
- Kinh Thánh Hiện Đại - họ Gia-a-la, họ Đạt-côn, họ Ghi-đên,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยาอาลา ดารโคน กิดเดล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พงศ์พันธุ์ยาอาลาห์ พงศ์พันธุ์ดาร์โคน พงศ์พันธุ์กิดเดล
- Thai KJV - คนยาอาลา คนดารโคน คนกิดเดล
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ผู้สืบเชื้อสายจากยาอาลา ผู้สืบเชื้อสายจากดารโคน ผู้สืบเชื้อสายจากกิดเดล
交叉引用
- Ezra 2:56 - The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,