逐节对照
- Hoffnung für alle - Die Israeliten brachten 435 Kamele und 6720 Esel mit.
- 新标点和合本 - 他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他们有七百三十六匹马，二百四十五匹骡子，
- 和合本2010（神版-简体） - 他们有七百三十六匹马，二百四十五匹骡子，
- 当代译本 - 七百三十六匹马，二百四十五匹骡子，
- 圣经新译本 - 他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹（《马索拉文本》的大部分抄本缺68节﹐现参照其他抄本和《七十士译本》修复；参拉2:66），
- 中文标准译本 - 他们的马有七百三十六匹， 骡子有两百四十五匹，
- 现代标点和合本 - 他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
- 和合本（拼音版） - 他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
- New International Version - There were 736 horses, 245 mules,
- New International Reader's Version - And there were 736 horses, 245 mules,
- English Standard Version - Their horses were 736, their mules 245,
- New Living Translation - They took with them 736 horses, 245 mules,
- Christian Standard Bible - They had 736 horses, 245 mules,
- New American Standard Bible - Their horses were 736; their mules, 245;
- New King James Version - Their horses were seven hundred and thirty-six, their mules two hundred and forty-five,
- Amplified Bible - Their horses were 736; their mules, 245;
- American Standard Version - Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
- King James Version - Their horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five:
- New English Translation - They had 736 horses, 245 mules,
- World English Bible - Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;
- 新標點和合本 - 他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他們有七百三十六匹馬，二百四十五匹騾子，
- 和合本2010（神版-繁體） - 他們有七百三十六匹馬，二百四十五匹騾子，
- 當代譯本 - 七百三十六匹馬，二百四十五匹騾子，
- 聖經新譯本 - 他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹（《馬索拉文本》的大部分抄本缺68節﹐現參照其他抄本和《七十士譯本》修復；參拉2:66），
- 呂振中譯本 - 他們的馬有七百三十六匹，騾子有二百四十五匹 ，
- 中文標準譯本 - 他們的馬有七百三十六匹， 騾子有兩百四十五匹，
- 現代標點和合本 - 他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
- 文理和合譯本 - 馬七百三十六、騾二百四十五、
- 文理委辦譯本 - 馬七百三十六、騾二百四十五、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有馬七百三十六、騾二百四十五、
- Nueva Versión Internacional - Tenían además setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,
- 현대인의 성경 - 또 그들은 말 736마리, 노새 245마리, 낙타 435마리, 당나귀 6,720마리도 함께 끌고 왔다.
- Новый Русский Перевод - У них было 736 лошадей, 245 мулов ,
- Восточный перевод - У них было 736 лошадей, 245 мулов,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - У них было 736 лошадей, 245 мулов,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - У них было 736 лошадей, 245 мулов,
- La Bible du Semeur 2015 - 435 chameaux et 6 720 ânes.
- リビングバイブル - 馬七百三十六頭、らば二百四十五頭、らくだ四百三十五頭、ろば六千七百二十頭もいっしょでした。
- Nova Versão Internacional - Possuíam 736 cavalos, 245 mulas,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Họ đem theo 736 con ngựa, 245 con la,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พวกเขามีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
- Thai KJV - ม้าของเขามีเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อของเขามีสองร้อยสี่สิบห้าตัว
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกเขายังมีม้าทั้งหมดเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว และล่อสองร้อยสี่สิบห้าตัว
交叉引用