逐节对照
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พงศ์พันธุ์ปาโรช 2,172 คน
- 新标点和合本 - 以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 巴录的子孙二千一百七十二名；
- 和合本2010（神版-简体） - 巴录的子孙二千一百七十二名；
- 当代译本 - 巴录的子孙两千一百七十二人；
- 圣经新译本 - 巴录的子孙二千一百七十二人。
- 中文标准译本 - 帕罗示的子孙，两千一百七十二人；
- 现代标点和合本 - 以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名，
- 和合本（拼音版） - 以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名。
- New International Version - the descendants of Parosh 2,172
- New International Reader's Version - There were 2,172 from the family line of Parosh.
- English Standard Version - the sons of Parosh, 2,172.
- New Living Translation - The family of Parosh 2,172
- Christian Standard Bible - Parosh’s descendants 2,172
- New American Standard Bible - the sons of Parosh, 2,172;
- New King James Version - the sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two;
- Amplified Bible - the sons of Parosh, 2,172;
- American Standard Version - The children of Parosh, two thousand a hundred and seventy and two.
- King James Version - The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
- New English Translation - the descendants of Parosh, 2,172;
- World English Bible - The children of Parosh: two thousand one hundred seventy-two.
- 新標點和合本 - 以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 巴錄的子孫二千一百七十二名；
- 和合本2010（神版-繁體） - 巴錄的子孫二千一百七十二名；
- 當代譯本 - 巴錄的子孫兩千一百七十二人；
- 聖經新譯本 - 巴錄的子孫二千一百七十二人。
- 呂振中譯本 - 巴錄 的子孫二千一百七十二人。
- 中文標準譯本 - 帕羅示的子孫，兩千一百七十二人；
- 現代標點和合本 - 以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名，
- 文理和合譯本 - 巴錄裔、二千一百七十二人、
- 文理委辦譯本 - 巴綠族、二千一百七十二人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 巴綠 裔、二千一百七十二人、
- Nueva Versión Internacional - de Parós 2.172
- 현대인의 성경 - 바로스 자손 2,172명,
- Новый Русский Перевод - потомков Пароша 2 172;
- Восточный перевод - потомков Пароша 2 172
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - потомков Пароша 2 172
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - потомков Пароша 2 172
- La Bible du Semeur 2015 - Descendants de Pareosh : 2 172.
- リビングバイブル - その時、共に帰って来た者の数―― パルオシュ族二千百七十二名、シェファテヤ族三百七十二名、アラフ族六百五十二名、ヨシュアとヨアブの二族からなるパハテ・モアブ族二千八百十八名、エラム族千二百五十四名、ザト族八百四十五名、ザカイ族七百六十名、ビヌイ族六百四十八名、ベバイ族六百二十八名、アズガデ族二千三百二十二名、アドニカム族六百六十七名、ビグワイ族二千六十七名、アディン族六百五十五名、ヒゼキヤ族、すなわちアテル族九十八名、ハシュム族三百二十八名、ベツァイ族三百二十四名、ハリフ族百十二名、ギブオン族九十五名、ベツレヘムとネトファの人々百八十八名、アナトテの人々百二十八名、ベテ・アズマベテの人々四十二名、キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの人々七百四十三名、ラマとゲバの人々六百二十一名、ミクマスの人々百二十二名、ベテルとアイの人々百二十三名、ネボの人々五十二名、エラム族千二百五十四名、ハリム族三百二十名、エリコの人々三百四十五名、ロデ、ハディデ、オノの人々七百二十一名、セナアの人々三千九百三十名。
- Nova Versão Internacional - os descendentes de Parós, 2.172;
- Hoffnung für alle - von der Sippe Parosch 2172;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Họ Pha-rốt 2.172 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของปาโรช 2,172
- Thai KJV - คนปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ผู้สืบเชื้อสายจากปาโรช รวมสองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
交叉引用
- เอสรา 2:3 - พงศ์พันธุ์ปาโรช 2,172 คน
- เนหะมีย์ 10:25 - เรฮูม ฮาชับนาห์ มาอาเสยาห์
- เนหะมีย์ 10:14 - บรรดาหัวหน้าของประชาชนคือ ปาโรช ปาหัทโมอับ เอลาม ศัทธู บานี
- เอสรา 8:3 - จากเชื้อสายของเชคานิยาห์ผู้เป็นเชื้อสายของปาโรชคือ เศคาริยาห์ พร้อมกับชายที่ลงทะเบียน 150 คน