逐节对照
- World English Bible - those who were counted of them, of the tribe of Reuben, were forty-six thousand five hundred.
- 和合本2010（上帝版-简体） - 吕便支派被数的共有四万六千五百名。
- 和合本2010（神版-简体） - 吕便支派被数的共有四万六千五百名。
- 圣经新译本 - 流本支派被数点的，共有四万六千五百人。
- 中文标准译本 - 鲁本支派被数点的，共四万六千五百人。
- New International Version - The number from the tribe of Reuben was 46,500.
- New International Reader's Version - The number from the tribe of Reuben was 46,500.
- English Standard Version - those listed of the tribe of Reuben were 46,500.
- Christian Standard Bible - those registered for the tribe of Reuben numbered 46,500.
- New American Standard Bible - their numbered men of the tribe of Reuben were 46,500.
- New King James Version - those who were numbered of the tribe of Reuben were forty-six thousand five hundred.
- Amplified Bible - those of the tribe of Reuben numbered 46,500.
- American Standard Version - those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
- King James Version - Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
- New English Translation - Those of them who were numbered from the tribe of Reuben were 46,500.
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 呂便支派被數的共有四萬六千五百名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 呂便支派被數的共有四萬六千五百名。
- 聖經新譯本 - 流本支派被數點的，共有四萬六千五百人。
- 呂振中譯本 - 屬 如便 支派被點閱的、有四萬六千五百人。
- 中文標準譯本 - 魯本支派被數點的，共四萬六千五百人。
- 文理和合譯本 - 計四萬六千五百、
- 文理委辦譯本 - 計四萬六千五百。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 流便 支派見數之人、共四萬六千五百、
- Nueva Versión Internacional - El número de la tribu de Rubén llegó a cuarenta y seis mil quinientos hombres.
- 현대인의 성경 - 야곱의 맏아들 르우벤 지파에서 46,500명
- Новый Русский Перевод - В роду Рувима их было 46 500.
- Восточный перевод - В роду Рувима их было 46 500.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В роду Рувима их было 46 500.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - В роду Рувима их было 46 500.
- La Bible du Semeur 2015 - On en dénombra 46 500 .
- Nova Versão Internacional - O número dos da tribo de Rúben foi 46.500.
- Kinh Thánh Hiện Đại - 46.500 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จำนวนพลจากเผ่ารูเบน 46,500 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นับจำนวนจากเผ่ารูเบนได้ 46,500 คน
- Thai KJV - จำนวนคนในตระกูลรูเบนเป็นสี่หมื่นหกพันห้าร้อยคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จำนวนคนที่นับได้จากเผ่ารูเบน มีทั้งหมดสี่หมื่นหกพันห้าร้อยคน
交叉引用
- Numbers 2:10 - “On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
- Numbers 2:11 - His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred.
- Numbers 26:7 - These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.