逐节对照
- New American Standard Bible - their numbered men of the tribe of Naphtali were 53,400.
- 和合本2010（上帝版-简体） - 拿弗他利支派被数的共有五万三千四百名。
- 和合本2010（神版-简体） - 拿弗他利支派被数的共有五万三千四百名。
- 圣经新译本 - 拿弗他利支派被数点的，共有五万三千四百人。
- 中文标准译本 - 拿弗他利支派被数点的，共五万三千四百人。
- New International Version - The number from the tribe of Naphtali was 53,400.
- New International Reader's Version - The number from the tribe of Naphtali was 53,400.
- English Standard Version - those listed of the tribe of Naphtali were 53,400.
- Christian Standard Bible - those registered for the tribe of Naphtali numbered 53,400.
- New King James Version - those who were numbered of the tribe of Naphtali were fifty-three thousand four hundred.
- Amplified Bible - those of the tribe of Naphtali numbered 53,400.
- American Standard Version - those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
- King James Version - Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
- New English Translation - Those of them who were numbered from the tribe of Naphtali were 53,400.
- World English Bible - those who were counted of them, of the tribe of Naphtali, were fifty-three thousand four hundred.
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 拿弗他利支派被數的共有五萬三千四百名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 拿弗他利支派被數的共有五萬三千四百名。
- 聖經新譯本 - 拿弗他利支派被數點的，共有五萬三千四百人。
- 呂振中譯本 - 屬 拿弗他利 支派被點閱的、有五萬三千四百人。
- 中文標準譯本 - 拿弗他利支派被數點的，共五萬三千四百人。
- 文理和合譯本 - 計五萬三千四百、
- 文理委辦譯本 - 計五萬三千四百。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拿弗他利 支派見數之人、共五萬三千四百、
- Nueva Versión Internacional - El número de la tribu de Neftalí llegó a cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.
- Новый Русский Перевод - В роду Неффалима их было 53 400.
- Восточный перевод - В роду Неффалима их было 53 400.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В роду Неффалима их было 53 400.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - В роду Неффалима их было 53 400.
- La Bible du Semeur 2015 - On en dénombra 53 400.
- Nova Versão Internacional - O número dos da tribo de Naftali foi 53.400.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Nép-ta-li có 53.400 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จำนวนพลจากเผ่านัฟทาลี 53,400 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - นับจำนวนจากเผ่านัฟทาลีได้ 53,400 คน
- Thai KJV - จำนวนคนในตระกูลนัฟทาลีเป็นห้าหมื่นสามพันสี่ร้อยคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จำนวนคนที่นับได้จากเผ่านัฟทาลี มีทั้งหมดห้าหมื่นสามพันสี่ร้อยคน
交叉引用
- Numbers 2:30 - and his army, their numbered men: 53,400.
- Numbers 26:50 - These are the families of Naphtali by their families; and those who were numbered of them were 45,400.