逐节对照
- 聖經新譯本 - 他的隊伍被數點的，共有五萬七千四百人。
- 新标点和合本 - 他军队被数的，共有五万七千四百名。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他的军队被数的有五万七千四百名。
- 和合本2010（神版-简体） - 他的军队被数的有五万七千四百名。
- 当代译本 - 他的队伍有五万七千四百人。
- 圣经新译本 - 他的队伍被数点的，共有五万七千四百人。
- 中文标准译本 - 他的队伍，那些被数点的共五万七千四百人。
- 现代标点和合本 - 他军队被数的，共有五万七千四百名。
- 和合本（拼音版） - 他军队被数的，共有五万七千四百名。
- New International Version - His division numbers 57,400.
- New International Reader's Version - There are 57,400 men in Eliab’s group.
- English Standard Version - his company as listed being 57,400.
- Christian Standard Bible - His military division numbers 57,400.
- New American Standard Bible - and his army, his numbered men: 57,400.
- New King James Version - And his army was numbered at fifty-seven thousand four hundred.
- Amplified Bible - and his army as numbered totaled 57,400.
- American Standard Version - And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
- King James Version - And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.
- New English Translation - Those numbered in his division are 57,400.
- World English Bible - His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.
- 新標點和合本 - 他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他的軍隊被數的有五萬七千四百名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 他的軍隊被數的有五萬七千四百名。
- 當代譯本 - 他的隊伍有五萬七千四百人。
- 呂振中譯本 - 他的部隊、被點閱的、有五萬七千四百人。
- 中文標準譯本 - 他的隊伍，那些被數點的共五萬七千四百人。
- 現代標點和合本 - 他軍隊被數的，共有五萬七千四百名。
- 文理和合譯本 - 彼之軍旅、見核者、計五萬七千四百、
- 文理委辦譯本 - 能臨陳者、計五萬七千四百。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 見數之軍旅、共五萬七千四百、
- Nueva Versión Internacional - Su ejército está integrado por cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.
- Новый Русский Перевод - В его войске 57 400 мужчин.
- Восточный перевод - В его войске 57 400 мужчин.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - В его войске 57 400 мужчин.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - В его войске 57 400 мужчин.
- La Bible du Semeur 2015 - avec un effectif de 57 400 hommes.
- Nova Versão Internacional - Seu exército é de 57.400 homens.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Quân số của người được 57.400 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จำนวนพล 57,400 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กองทัพของเขารวมเป็นจำนวน 57,400 คน
- Thai KJV - พลโยธาที่นับไว้นี้มีห้าหมื่นเจ็ดพันสี่ร้อยคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กลุ่มนี้มีคนทั้งหมดห้าหมื่นเจ็ดพันสี่ร้อยคน
交叉引用