逐节对照
- La Bible du Semeur 2015 - Par contre, les fils de Qoré ne moururent pas.
- 新标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
- 和合本2010（神版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
- 当代译本 - 然而，可拉的子孙没有被灭绝。
- 圣经新译本 - 但是，可拉的子孙却没有死亡。
- 中文标准译本 - 然而，可拉的子孙并没有全都死掉。
- 现代标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
- 和合本（拼音版） - 然而可拉的众子没有死亡。
- New International Version - The line of Korah, however, did not die out.
- New International Reader's Version - But the family line of Korah didn’t die out completely.
- English Standard Version - But the sons of Korah did not die.
- New Living Translation - However, the sons of Korah did not die that day.
- Christian Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.)
- New American Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.
- New King James Version - Nevertheless the children of Korah did not die.
- Amplified Bible - But Korah’s sons did not die [because they did not participate in the rebellion].
- American Standard Version - Notwithstanding, the sons of Korah died not.
- King James Version - Notwithstanding the children of Korah died not.
- New English Translation - But the descendants of Korah did not die.
- World English Bible - Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.
- 新標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 和合本2010（神版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 當代譯本 - 然而，可拉的子孫沒有被滅絕。
- 聖經新譯本 - 但是，可拉的子孫卻沒有死亡。
- 呂振中譯本 - 然而 可拉 的兒子們卻沒有死。
- 中文標準譯本 - 然而，可拉的子孫並沒有全都死掉。
- 現代標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 文理和合譯本 - 惟可拉子孫未亡焉、○
- 文理委辦譯本 - 哥喇子孫未亡於災。○
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟 可拉 子孫未亡、○
- Nueva Versión Internacional - Sin embargo, los hijos de Coré no perecieron.
- 현대인의 성경 - 고라의 아들들만은 죽지 않았다.
- Новый Русский Перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- Восточный перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- Nova Versão Internacional - A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.
- Hoffnung für alle - Die Söhne von Korach jedoch überlebten.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Tuy nhiên, các con của Cô-ra không chết trong ngày ấy.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่เชื้อสายโคราห์ไม่ได้สูญสิ้นไป
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่บรรดาบุตรของโคราห์ไม่ตาย
- Thai KJV - แต่บุตรของโคราห์นั้นหาได้ตายไม่
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แต่ลูกชายของโคราห์ไม่ตาย
交叉引用
- Psaumes 50:1 - Psaume d’Asaph . Le Dieu suprême, ╵l’Eternel a parlé ╵et il a convoqué la terre du levant du soleil ╵à son couchant.
- Nombres 16:5 - Puis il s’adressa à Qoré et à toute sa troupe en disant : Demain matin, l’Eternel fera connaître celui qui lui appartient et qui est saint et peut venir en sa présence : il fera approcher de lui celui qu’il choisira.
- 1 Chroniques 6:22 - Tahath, Assir, Ebyasaph, Qoré,
- 1 Chroniques 6:23 - Yitsehar, Qehath, Lévi, fils d’Israël.
- 1 Chroniques 6:24 - A la droite de Hémân se tenait Asaph, membre de la même tribu, dont les ascendants de fils en père étaient Bérékia, Shimea,
- 1 Chroniques 6:25 - Michaël, Baaséya, Malkiya,
- 1 Chroniques 6:26 - Etni, Zérah, Adaya,
- 1 Chroniques 6:27 - Etân, Zimma, Shimeï,
- 1 Chroniques 6:28 - Yahath, Guershôn, fils de Lévi.
- Psaumes 49:1 - Au chef de chœur. Un psaume des Qoréites .
- Psaumes 44:1 - Au chef de chœur. Méditation des Qoréites .
- Nombres 16:33 - Ces hommes descendirent vivants dans le séjour des morts avec tous les leurs, et la terre se referma sur eux. C’est ainsi qu’ils disparurent du milieu de l’assemblée.
- Psaumes 47:1 - Au chef de chœur. Un psaume des Qoréites .
- Psaumes 46:1 - Au chef de chœur. Un cantique des Qoréites pour voix de soprano.
- Psaumes 42:1 - Au chef de chœur. Méditation des Qoréites .
- Deutéronome 24:16 - Les parents ne seront pas mis à mort pour les crimes commis par leurs enfants, ni les enfants pour ceux de leurs parents : si quelqu’un doit être mis à mort, ce sera pour son propre péché.
- Psaumes 48:1 - Cantique. Un psaume des Qoréites .
- Psaumes 45:1 - Au chef de chœur, à chanter sur la mélodie des « Lis » . Une méditation et un chant d’amour des Qoréites .
- Exode 6:24 - Fils de Qoré : Assir, Elqana, Abiasaph. Telles sont les familles des Qoréites.